Woodside перевод на португальский
39 параллельный перевод
Hoşgeldiniz Charlie Lang, Yvonne Biasi, - - Memur Bo Williams ve tüm çocuklar Woodside, Queens'den.
As boas-vindas a Charlie Lang, a Yvonne Biasi, ao agente Bo Williams e a todos os miúdos de Woodside, Queens.
Müfettiş Woodside, mahkemeye açıklar mısınız bu ayakkabılar nereden geliyor.
Inspector Woodside, explique ao tribunal de onde saíram estes ténis.
... açılış oturumunda savcılığın çağırdığı tanıklarının kuvvetli ifadeleri dinlendi, Polis şefi Harvey Woodside ve sağlık uzmanı Emile Weil.
... seguindo-se às aberturas, foi um dia de depoimentos fortes das primeiras testemunhas de acusação o delegado da polícia, Harvey Woodside e o médico legista, Emile Weil.
Stampler'ın avukatı Martin Vail tarafından Woodside ve Weil sert bir şekilde sorgulandılar.
Woodside e Weil também foram minuciosamente interrogados pelo advogado de defesa de Stampler, Martin Vail.
Randolph Woodside, Massachutes Hastanesi adına
Randolph Woodside, Mass General.
Woodside'da saat dörtte ve sonra da Greeks'te bir oyun var.
Ouve-me. Temos os 4 da manhã em Woodside. Temos os Gregos.
Woodside ve Bush'un köşesinde.
Na esquina de Woodside com a Bush.
Woodside ve Bush.
Woodside com a Bush.
Nancy Woodside.
Nancy Woodside.
Woodside İstasyonu'nun hemen batısındaki metro treninde hızla kan kaybeden bıçaklanmış bir erkek var.
Tenho um homem esfaqueado, a sangrar muito, no comboio a oeste da estação Woodside no metro.
Bunların sonucu olarak, Simon Grim'in taraftarlarıyla birlikte, en şiddetli karşıtları da onun gizemli arkadaşı Henry Fool ve onun meşhur itiraflarını aramaya başladılar çünkü, Woodside Queens'li bu çöpçünün şiirlerinin temelinde bunun anahtar olduğunu düşünüyorlardı.
Como resultado de tudo isto, os admiradores de Simon Grim, asim como os seus detractores mais implacáveis, aferraram-se a este misterioso amigo, Henry Fool, e às suas famosas confissões como a chave fundamental para entender com profundidade o homem do lixo e poeta, agora preso, de Woodside, Queens.
Evet, beş yıl boyunca burada, Woodside Queens'de çöpçüydü.
Sim, durante cinco anos, aqui em Woodside, Queens, trabalhou na recolha de lixo.
Woodside İlkokulu.
Woodside Elementary.
Woodside'a gidiyorum.
Vou até Woodside.
Roslyn ve Woodside köşesi.
Esquina da Roslyn e Woodside.
Emily'nin gelecek yıl, normalde gitmesi gereken Woodside Lisesi özel bir yatılı okula benziyor. Newsweek dergisine göre, Amerika'nın en iyi yüzde altı lisesi arasında. Ama Emily ve ailesi, başka bir yere gitmek istiyor.
A Secundária Woodside, para onde a Emily deve ir no próximo ano, parece um internato particular, a Newsweek colocou-a nos 6 % das melhores escolas de ensino Secundário, mas a Emily e a sua família querem ir para outro lugar.
Woodside'dakiler gibi güzel tesisleri yok.
Ela não tem as belas instalações de Woodside.
Woodside Lisesine bakalım.
Veja a Secundária Woodside.
Woodside Lisesi kötü bir yer değil.
Não é que a Secundária Woodside seja assim tão má.
Woodside aslında, tasarlandığı şekilde işlevini yapıyor. Ama 50 yıl önce.
Mas a Woodside tem cumprido a função para a qual foi criada, há 50 anos.
Savaş sonrası gelişen ekonomide herkese iş vardı. Woodside gibi okullar, yararlı işgücü sağlamakta paylarına düşeni yaptılar.
Havia emprego para todos na próspera economia do pós-guerra, e escolas como a Woodside cumpriam o seu papel em fornecer força de trabalho útil.
Woodside'da başka haneye tecavüz olayına rastlanmadı.
Houve outra invasão de domicílio em Woodside.
Ve işlemleri yapıldıktan sonra, dışarıdaki kız arkadaşını aramış.
E depois se ser registado, ligou para a namorada em Woodside.
Yıllar önce, Woodside Ortaokulu'nun koridorunda Cal Weaver, Emily Boyle'u ilk kez gördü.
Há muitos anos, no corredor da Woodside Middle School, Cal Weaver viu Emily Boyle pela primeira vez.
Woodside'de, mesele kimin nasıl tanındığıdır.
Em Woodside, é tudo sobre quem tu conheces.
Woodside seninle uğraşıp duruyor.
Woodside mexe comigo.
Ama sonradan Woodsie'deki bir kilisede torununun vaftiz törenine gideceğini haber aldık.
Então sumiu do mapa. Depois recebemos uma pista que ele iria no batismo do neto em uma igreja em Woodside, onde sua filha morava.
Ne demeli pilot gibi giyinip bagaj teslim yerinde kızlarla tanışmama? Cadde'den Woodside'a uzanan bitmek bilmez yolculuğum sırasında bir plan yaptım gitmeniz için birbirinizin suyuna. 61.
Visto-me de piloto e conheço miúdas na recolha de bagagem.
Woodside, Kaliforniya
Woodside, Califórnia
Şimdi, biraz daha yakından bakarsak ışımalara,... kaynaklarını görüyoruz ki Woodside, Queens'te,... hemen arkasından bu evde.
Agora, quando olhamos mais de perto os picos de calor, vemos que eles originam-se em Woodside, no Queens. Logo atrás desta casa.
Baban Johnny Woodside.
O teu pai é o Johnny Woodside.
Siz Woodside'lılara nasıl selam verileceğini öğreteceğim.
Vou ensinar a fazer continencia aos meninos de Woodside.
Takımlarından biri dün gece Woodside'da uyuduğunu rapor etti.
Uma das equipas disse que dormiu em Woodside esta noite.
Woodside'da bir ev var.
Tem uma casa em Woodside.
Bana Woodside'da bir adres verdi.
Ele deu-me uma morada em Woodside.
Woodside balo salonunda ordövr servisi yapmam gerekiyormuş çünkü personel yetersizmiş.
Ele disse que eu devia estar no salão de baile Woodside a servir canapés porque eles têm falta de empregados, aparentemente.
Ordövr servisine yardım etmeye.
Ajudar com os canapés no salão de baile Woodside.
Woodside Tesisleri.
Complexo Industrial Woodside.
Barney, sen bu ikisine yanlış yapmışsın.
E quando vinha da 61st com a Woodside, na minha longa viagem de metro, engendrei um plano para ficarem de bem um com o outro. Barney. Prejudicaste estes dois.