Çavuş dedektif sonny crockett перевод на португальский

SONNY : Bayan Dorothy? Ben Çavuş Dedektif Sonny Crockett, Miami Vice

Dorothy, sou o detective Crockett, da Polícia de Miami.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett )

Marty!

- Teğmenim! ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) - Bırakın onu.

Largue-o!

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Toz ol yoksa toz edecem seni!

Ponha-se a andar.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dizlerinizin üstüne.

De joelhos!

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dur bi dakika, tatlım.

Espera aí, amor! Não te esqueceste de nada?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) İnanmıyorum.

Não acredito, Dale!

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dale, sen burada zıpzıp oynarken, ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ortaklarından ikisi araklandı.

Dale, enquanto estava aqui na boa vida, dois sócios seus foram presos.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Evet, narkotik ticareti yaparken.

Sim, senhor. Por tráfico de estupefacientes.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) - Sen nerelerdesin, ahbap?

Por onde tem andado, amigo?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Uzun süre ülke dışında mı kaldın, yoksa ne?

Esteve muito tempo fora, ou quê?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) 1984 Suç Kanun Tasarısından haberin yok mu?

Não ouviu falar da Lei Anti-Crime de 1984?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Bil bakalım sırada ne var?

E depois, adivinhe? Vamos começar a confiscar...

Bütün bunlara elveda diyebilirsin... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ayrıca Lao Li ile yirmi yıldır kenara ne koyduysan.

Pode despedir-se de tudo isto e do mais que tiver guardado depois de 20 anos com o Lao Li.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Seninle konuşmak güzeldi.

Foi um prazer falar consigo.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Oh, Tanrı aşkına Bay Morales.

Por amor de Deus, Sr. Morales.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Anlaşma felan yok, unut gitsin Hadi gidiyoruz.

- Acabou-se. Vamos embora.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Bir Cafecito, Lütfen

Um café, por favor.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Senin gibi ayak takımlarıyla işim olmaz benim.

Achei que um moço de recados não repararia.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) "Anlaşma felan yok" deme tarzın bu şekilde mi, Silvio?

É esta a tua maneira de dizeres que não temos negócio, Silvio?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Organizasyonunuzun bir beyninin olduğunu duymak güzel, doğru karar.

É bom saber que alguém da vossa organização é esperto.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Nerede ve ne zaman, ha it?

- Onde e quando?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Yani, MoralesMoraleshaberdar edecek demek istedin değil mi, artist?

Não. Ele é que nos vai dizer.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Oo, hanımlar, bugün çok şıksınız..

Olá, minhas senhoras. Tudo bem?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett - Gina'ya ) Biraz hızlı bir giriş yapmadın mı, bir tanem?

- Achas que ele está ao teu alcance?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Teğmen Castillo yukarıda sizi bekliyor, bir tanem.

- O Tenente está na sala C.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Aynen, Morales işin sevkiyatçısı ama işin patronu Merida

O Morales move a mercadoria, mas a estrada é do Merida.

ÇAVUŞ DEDEKTIF SONNY CROCKETT :

Porquê?

( Çavuş Dedektif James Sonny Crockett ) Daha fazla değil.

Acabou-se. Vamos lá...

( Çavuş Dedektif James Sonny Crockett ) Gösterini sonraya sakla, tatlım.

Guarda o teu espectáculo, querida.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Bak şimdi dostum, bizim yapacağımız şu olacak- -

O que vamos fazer, amigo, é ligá-lo a estes dois tipos e ao negociozinho de droga deles.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ilk önce seni, şu iki herif ve uyuşturucu işi ile ilişkilendireceğiz tamam mı... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) sonra, K.K.P. aldığını ispat ederiz... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) kirli kazanç parası.

Depois, mostramos provas de L. I. G., Lucros Indevidamente Ganhos.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Aynen öyle.

Sim, senhor.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Aslında bakarsan böyle iki kiloluk işleri pek de takmam..

Não são dois quilos de material que me fazem ser pontual.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Yerli malı, yurdun malı herkes onu kullanmalı..

Isto deve manter os nativos ansiosos.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) New York'dan gelen büyük bir alıcım var..

Tenho cá um comprador importante de Nova Iorque.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Yani patronun Morales ile buluşmak istiyoruz.

Gostávamos de conhecer o Morales.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Beni hiç mutlu etmiyorsun, Silvio.

Não me estás a fazer feliz, Silvio.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) İki kiloluk işi de mahvederek beni zaten bitirdin..

Quase fizeste com que me matassem por causa de dois míseros quilos.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Neden olmasın ama tek bir şartla, Morales ile bizim işi bağlayacaksın.

Assim que me marcares um encontro com o Morales.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Ben çok ciddiyim.

Aqui vai um incentivo :

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Morales'e söyle eğer parasını geri istiyorsa en kısa zamanda ben ve alıcımla buluşur..

diz ao Morales que recebe o dinheiro dele assim que marcarem o encontro.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Morales ikinizi de öldürecek.

Ele mata-te.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Orası hiç belli olmaz..

Eu arrisco.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Mal gitti, parayı da ben aldım, kanka.

- Ficámos com a droga e o dinheiro.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Silvio'nun bir yeri kalktı, ben de ona bir deniz turu attırdım, kanka.

O Silvio ficou tão irritado que teve de dar um mergulho para acalmar.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Tabii eğer Sonny Burnett suçu üstlenirse, Silvio'nun talihi de dönebilir yani..

- Ele tem jeito para as palavras. O Sonny Burnett vai arcar com as culpas desta embrulhada.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) - Onbaşı Dedektifleri.

- Detectives.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Evet, Frank, Senin şu Vice Polislerine akşam yemeği ısmarlayan Sam amca'dan ne haber? ( Çavuş Dedektif Frank Ariola

Frank, e que tal o Tio Sam pagar o jantar a uns polícias esforçados?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Bu Cafecito gelecek mi artık?

Um café.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Sağolasın

Obrigado.