Ölmemelisin перевод на португальский
34 параллельный перевод
Ölmemelisin.
Não deves morrer.
İnançsız ölmemelisin.
Não podes morrer sem Deus.
Çok acı verir... Ölmemelisin...
Grande dor... tu não deves morrer.
Hastalanıp ölmemelisin.
Não deve te adoecer nem morrer.
Ölme! Ölmemelisin!
Não podes morrer!
Şimdi beni bırakıp ölmemelisin, lanet olası.
Não me morras agora. Merda!
Lanet, şimdi ölmemelisin!
Não me morras agora!
kız kardeş, ölmemelisin.
Irmã, não deve morrer. Fiquei sem ar.
Ölmemelisin.
Eu cá não morria.
- Ölmek istemiyorum... - Ölmemelisin. - Ölmek istemiyorum...
Ainda não podes morrer...
- Ölmek istemiyorum... - Ölmemelisin. - Ölmek istemiyorum...
Não te deixarei morrer...
- Ölmek istemiyorum... - Ölmemelisin.
Ainda estás viva...
- Ölmemelisin. - Ölmek istemiyorum... - Ölmene izin vermeyeceğim.
Não podes morrer...
- Ölmek istemiyorum... - Ölmemelisin.
Não quero morrer.
Doğru, Ölmemelisin.
Isso é verdade. Não deves morrer.
Ölmemelisin.
Você não pode morrer.
Sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin.
Não deves morrer, deves continuar a viver.
Bana, sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin demiştin.
Disseste-me, "não podes morrer, deves continuar a viver".
Ben, "sen ölmemelisin hayatına devam etmelisin" dedim.
Eu disse... "tu não podes morrer, deves continuar a viver".
Sen ölmemelisin.
Não podes morrer.
Sen ölmemelisin hayatına devam etmelisin.
Não podes morrer, deve continuar a viver.
Sadece bir tane. Neden ölmemelisin.
Dá-me uma... razão para não morreres.
Ölmemelisin.
Wu Luam...
Seni tehlikeye attım Benim yüzümden ölmemelisin
" Coloquei-te em perigo. Não devias morrer por minha causa.
Ölmemelisin!
Tu consegues!
Ben bile senin gerçekten Seçilmiş Kişi olduğuna inanıyorsam burada ölmemelisin!
Se tu és realmente o escolhido, então não deves morrer.
Hayır, ölmemelisin!
Não, tu... Não morras!
Sen şimdi benimle kalıyorsun çünkü bütün bunlar bitene kadar ölmemelisin.
Fica comigo, porque não podes morrer até todas terem desaparecido.
Ölmemelisin.
Não podes morrer.
Olmemelisin.
Não deves morrer.
Sen ölmemelisin, sen olmazsın!
Você não.
Benim için ölmemelisin Bon.
Não suposto tu morreres por mim, Bon.