Önüne baksana перевод на португальский
183 параллельный перевод
Önüne baksana? Şehrazat'ı arıyorum.
Aladdin, olhe aonde anda!
Önüne baksana!
Porque não olha para o que está a fazer?
Önüne baksana be adam!
Olha por onde andas, pé!
Hey, önüne baksana, bayım!
Hei, olhe por onde vai, senhor!
Dikkat et be adam! Önüne baksana!
Vê por onde andas!
Önüne baksana.
Porque não olha por onde anda!
Önüne baksana canım.
Vë por onde andas, querido.
Önüne baksana!
Vê lá por onde andas.
- Önüne baksana be adam.
- Vê por onde vais.
Önüne baksana!
Vê lá o que fazes, está bem?
Önüne baksana!
Por que não olha por onde anda?
- Hey, önüne baksana?
- Tome cuidado.
Hey, önüne baksana!
Então, não vê por onde anda?
Önüne baksana.
Por que é que näo vê por onde anda?
Önüne baksana, pislik.
Cuidado, idiota.
Önüne baksana be!
Porque não olha para onde vai?
Orospu çocuğu, önüne baksana.
olhe para onde anda.
Önüne baksana, ahmak!
Cuidado, totó!
- Önüne baksana!
O travão está à esquerda.
- Önüne baksana Andy!
- Cuidado, Andy.
Önüne baksana ahbap!
- Veja por onde anda. - Quem me ajuda?
Vada önüne baksana!
Vê por onde andas.
Miyop herif! Önüne baksana!
Seu imbecil, olhe em frente.
Önüne baksana!
Toma outra Pina Colada!
Önüne bak! Önüne baksana! - Septimus!
Cuidado com os pés, é muito perigoso.
Önüne baksana, kör müsün? !
Que merda é essa, hã?
Önüne baksana!
Veja por onde anda!
Önüne baksana.
Vê por onde andas, idiota.
Önüne baksana.
Veja lá por onde anda.
- Önüne baksana, sersem!
- Olha para onde vais, imbecil!
Önüne baksana hödük.
Olhe por onde vai, ó pacóvio!
Önüne baksana!
Abre os olhos!
Önüne baksana, aptal kız!
Cuidado, sua vaca estúpida!
- Hey kahrolası önüne baksana.
Tem lá cuidado, idiota. - Gosto da tua camisa.
Önüne baksana.
Vê por onde andas.
Hey, önüne baksana.
Vê lá por onde andas.
Hey, önüne baksana!
AMA Cuidado.
Hey! Önüne baksana!
Cuidado.
Önüne baksana!
Vê lá por onde andas!
Önüne baksana!
Olhem por onde andam.
'Siktiğimin salağı. Gözünün önüne baksana.'diyorum.
"Maldito imbecil, olha para onde andas."
Önüne baksana.
Ouçam.
- Önüne baksana!
- Vê lá por onde andas!
- Önüne baksana!
- Vê por onde andas!
Önüne baksana!
Cuidado!
Önüne baksana.
Olhe por onde vai!
Önüne baksana!
Levanta a cabeça!
Önüne bak, önüne bak, önüne baksana.
Cuidado! Queres atropelar as pessoas?
Onüne baksana dedim, puşt.
Disse : "Vê por onde andas, panilas."
Önüne baksana!
Vê por onde andas!
- Pardon. - Önüne baksana.
- Com licença!