20 milyon перевод на русский
517 параллельный перевод
O parayı artık unuttum ama şimdi de 20 milyon daha istiyorsunuz.
Эти деньги я уже списала - а теперь вы просите у меня еще 20 миллионов?
20 milyon Dolar ile vergileri düşürebiliriz.
Благодаря этой сумме мы могли бы понизить налоговые ставки.
Cimri, bize 20 milyon Dolar, verin.
Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
Oh! Bu adada 20 milyon kadın var, ve ben sana zincirlenmişim.
В этой стране двадцать миллионов женщин, а меня приковали к вам.
Linus Larrabee, yanmayan, kavrulmayan, erimeyen adam..... 20 milyon dolarlık işi çöpe atıyor.
Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!
Jeremiah 20 milyon varil petrole ne kadar yaklaştığını hiçbir zaman bilemedi.
Джеремия так и не узнал, что в земле было 20 миллионов барелей нефти.
Birinde 20 milyon kişi ölür ve diğerinde 150 milyon kişi ölür.
Один, где 20 миллионов человек убиты ; другой, 150
Ama 10-20 milyon ölüden fazla olmaz. En fazla!
Но я действительно говорю не больше, чем о 10-20 миллионах погибших.
Yalnız Manhattan'da işime göz diken 20 milyon işsiz var. Seninkine de.
Ты знаешь, в Манхэттэне более 20 миллионов безработных которые хотели бы получить мою работу и твою тоже.
20 milyon yıl önce bir uzaylı gözlemci bu canlıları zeki,... çevik, sosyal, ve meraklı olarak tanımlardı.
Около 20 миллионов лет назад путешественник во времени мог счесть многообещающими этих существ - умных, быстрых, ловких, общительных, любопытных.
Fakat içerdeki kısımlarda nükleer fırının olduğu ve ışığın oluşturuluduğu yerde sıcaklığı 20 milyon dereceye ulaşır.
Но глубоко в его недрах, в ядерной печи, где производится солнечный свет, температура достигает 20 миллионов градусов.
Yazılmaya çalışılsaydı, en büyük kütüphaneleri dolduran 20 milyon kitaba eşit olurdu.
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира.
20 milyon kitaba eşit bilgi dağarcığı her birimizin kafasında mevcut.
Мозг каждого из нас хранит информацию, эквивалентную объему этих 20-ти миллионов томов.
20 milyon yıl önce, maymuna benzeyen bir yaratık dünyaya yerleşti.
20 миллионов лет назад обезьяно-подобные существа населяли землю.
Tabi ki, uh... yanılıyorsan bile 20 milyon doların varisi olacaksın sonuçta.
Если вы все же ошибаетесь, то унаследуете 20 миллионов баксов.
İngiltere genelinde gömülmemiş ceset sayısı 10-20 milyon arası tahmin ediliyor.
Непохороненных тел в Англии примерно 10-20 миллионов.
Yüzyılın soygunu.20 milyon $ Steve.
! Это 20 миллионов долларов, Стив!
Joe Garret... Detroit Ulusal Bankası'ndan 20 milyon dolar çalmaktan mahkum edildi.
Джо Гаррет ограбил федеральный банк в Детройте на 20 миллионов долларов.
- Evet. Olayların gelişimine bakınca, suç ortağı ile 20 milyon doların... Miami bölgesinde olduğunu düşünüyoruz.
Это наводит на мысль, что его сообщники вмести с похищенными 20 миллионами долларов находятся где-то в пределах города.
- 20 milyon dolar.
Ставлю 20 миллионов, что он нашел 20 миллионов.
Sekiz yıl önce... üç haydut Detroit Federal Bankası'nı soyup 20 milyon dolarla kaçtı.
Восемь лет назад, три бандита ограбили некий банк в Детройте на сумму двадцать миллионов долларов.
Orijinal kaseti istiyorsan, 10 milyon dolar ve sekiz yıllık faiziyle... yani toplam 20 milyonla söyleyeceğim saatte... söyleyeceğim yere gel.
Если тебе нужен оригинал этой записи тогда приходи за ней туда, куда я тебе скажу. И захвати с собой 10 миллионов наличными, с процентами, набежавшими за 8 лет. итого это будет как раз около 20 миллионов.
20 milyon dolar çok para.
20 миллионов это большая куча денег.
- 20 milyon dolar ve o böcek için üzülüyor!
- $ 20 миллионов, а он беспокоится из-за какой-то козявки!
Sanırım 20 milyon dolar kucağına sokulmağa deger.
Думаю, $ 20 миллионов стоят поцелуя.
- Fiyatım 20 milyon dolar.
Моя цена составит 20 миллионов долларов.
20 milyonda... 21... 20.5 milyon. Ve adı batasıca ailemiz hariç! 20 milyonda.
Бог - во всем, кроме церкви, и кроме нашей проклятой семьи...
20 milyon kadın, ve Jane Fonda'yı evlendirmeliydim.
20 миллионов женщин, а я женился на Джейн Фонда.
Bu film 20 milyon dolarlık bir felaket.
Это картина - беда стоимостью 20 млн. дол.
20 milyon.
Итак, мы начнем с 20 миллионов.
Ama, aynı zamanda, 20 milyon insanın hayatı söz konusu. Ve siz onlara ne olduğunu, neler olacağını biliyorsunuz.
Но в то же время у нас на кону 20 миллионов жизней и Вы знаете, что с ними произошло... что с ними произойдет.
Görüşlerimi tekrar gözden geçirmekten hiç korkmadım, profesör. Şimdi ise, bunu yapmak için 20 milyon sebebim var.
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это.
Adamın 20 milyon seyircisi var.
С его деньгами, он не смог сюда проникнуть!
Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor... ve sen Hammondla görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?
20 milyon da nakit.
И 20 наличными
FBI 20 milyon Amerikalının dosyalarını tutuyor.
FBL компьютер проводит ( держит ) files on 20 миллионами Американцев.
20 milyon kişi için tasarlanan bir alanda, 65 milyon insan yaşıyor.
65 миллионов человек живут на территории, рассчитанной на 2О. Кроме того, они возложили на нас ответственность...
serbest calisanlarin en az yillik kazancinin 20 Milyon won olmasi gerekiyor kredi alabilmesi icin.
оНМЪРМН. ю ЙЮЙХЕ МЮКНЦХ БШ ОКЮРХРЕ?
Beklenmedik bir başka adım da insanoğlunun yörüngesinden uzaklaşıp... dünyadan 30 milyon kilometre uzaklıktaki o noktaya gittiği andı.
Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.
20 yılın maaşını da eklediğinde, 30 milyon eder.
За это время я получу 35 миллионов.
20 milyon karşılığında bana kiralayacaksın.
Но ты сдашь его мне за 20 миллионов.
Sermaye için 2 milyon kazanabilirsin. Bu da % 20 demek.
Вложите 10 миллионов старых франков, и в год будете получать на них...
Bire beş veren bahiste, iki milyon eder.
При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.
- 20 milyon dolarlık bir yatırım.
Двадцатимиллионная инвестиция, что же ещё?
İzleyici sayımızı bir gecede 20 veya 30 milyon artırdık.
Мы только что, за один вечер, расширили аудиторию на 20 или 30 миллионов!
100 milyon kilometrelik bir yolculuktan sonra 20 Temmuz 1976 günü Viking 1, planlandığı gibi Chryse düzlüğüne indi.
И вот, проделав путь в 100 миллионов километров, 20 июля 1976 года "Викинг-1" приземлился в точно указанной точке на равнине Хриса.
3 milyon isikyili mesafe 20 galaksi sigacak bir uzakliktir.
Ее диаметр три миллиона световых лет, она содержит около 20 галактик.
20 milyon çok para.
Это очень большая куча денег, но я велел ему убираться.
20-30 milyon $'lık zararınız var, kar payı sıfıra düşmüş,... ve büyük şirketler tarafından sıkıştırılıyorsunuz
Вы теряете по 20-30 миллионов, дивидендов нет рано или поздно вас задавят крупные игроки.
Bu akşam bunu sadece 20-30 milyon kişi gördü.
Это смотрят всего-то 20-30 миллионов людей.
[Anlm : 20.000 Euro] 33 Milyon mu?
мЮ ╗ М, РЕАЕ ЕЯРЭ С ЙНЦН ГЮМЪРЭ ДЕМЕЦ? ю РНР ОЮПЕМЭ?