Anneni перевод на русский

Anneni yemeğe çıkaracağım.

Я веду вашу маму на свидание.

Anneni tıpkı kendi annemi sevdiğim gibi seveceğim.

Я буду любить твою мать, как если бы она была моя мать.

Anneni arayacaksındır umarım. Akşam yemeğine on sekiz ay gecikeceğini söylersin artık.

Надеюсь, ты позвонишь своей маме и скажешь, что опоздаешь на ужин на полтора года.

Ancak anneni tanıyor ve büyük hayranlık besliyordum.

Но вот ваша мать... Я ею восхищался.

Ben de anneni yatırayım.

А я позабочусь о маме.

Anneni kaldırmama yardım edebilir misin?

Поможешь мне с мамой?

Mevzu, her kim iseler, anneni az kalsın öldürecek oldukları.

А в том, что тот, кто это сделал, чуть не убил твою маму.

Howard anneni izledi, ama Howard'ı kim izledi?

Ховард наблюдал за твоей матерью, но кто наблюдал за Ховардом?

- Öz anneni bulup dedenin çiftliğine mi çağırdın?

Ты нашла свою мать и пригласила ее на дедушкино ранчо? Ага

Öz anneni bulmak ve bir ilişki kurmak için bütün haklarına sahipsin.

Ты имеешь право знать, кто твоя мать и общаться с ней

İlk olan ve anneni.

Первую и твою мать.

Evet, o sırada anneni ziyaret ederim ben de.

- Я пока заскочу к твоей маме.

Hayır ben, biyolojik anneni kastediyorum.

Нет, я имею в виду твоя биологическая мать,

Anneni Charles Barlow'un öldürdüğünü söylemişsin

Ты сказал, что твоя мать была убит Чарльз Барлоу?

Sana her baktığımda anneni görüyorum.

Я вижу твою мать каждый раз, когда смотрю на тебя.

Ölü anneni yiyeceğim. Ölü babanı da yiyeceğim.

Я съем твою мёртвую мамочку и съем твоего мёртвого папочку.

Evet, anneni göndermeyi planladığımız yerdi.

Да, туда мы хотели поселить твою маму.

Bu otel aynı zamanda anneni yerleştirmeyi düşündüğümüz otel.

Все-таки именно в этом отеле мы собирались разместить твою маму.

Anneni hep sevmişimdir.

Мне всегда нравилась твоя мать.

Anneni gömdüm. Kardeşlerini de.

Я похоронил твою мать, твоих братьев.

Hey, anneni arayabilir misin?

Эй... Можешь позвонить своей маме?

Aşağı in ve anneni bul, ben de birazdan gelirim.

Иди найди мамочку, я скоро спущусь.

Hannah, neden anneni bir şeyler yemek için götürmüyorsun?

Ханна, почему бы тебе не отвести маму что-нибудь перекусить?

Anneni severdim.

Мне нравилась твоя мать.

Eli anneni arayıp seni almasını söyle.

Илай, хм... позвони маме и скажи, что тебя надо забрать, хорошо?

Annem, ağabeyinin kafasını kesip, anneni de öldürdüklerini söyledi.

Мамочка сказала, что они убили твою мать и отрубили голову твоему брату.

- Anneni çok seviyordu.

— Любил твою мать.

Anneni tahmin edemeyeceğin kadar çok sevdim.

Я любил вашу мать больше, чем вы себе можете представить.

Anneni ya da geçmişi geri getirmeyecek biliyorum ama geleceğine katkı sağlayacak.

Знаю, это не вернет твою маму и не изменит ход прошлого, но это может помочь твоему будущему.

- Spencer anneni almaya havaalanına gideceğim.

Спенсер.... Я поеду в аэропорт и заберу твою маму.

Sadece anneni rüyanda gördün diye,

И только потому, что тебе приснилась мама

Anneni daha çok dinlemelisin.

Тебе надо больше прислушиваться к маме.

Evlilik 53 yıl sonra... Anneni boşanma olacak l'm.

После 53 лет брака... я развожусь с вашей матерью.

Pekala, kim anneni rehin tutuyor?

Ладно, кто удерживает твою мать?

Bak, anneni uzun bir süre boyunca sevdim.

Послушай, я любил твою мать очень долго.

Emily, oturma odasına araç girdi. Anneni ve seni neredeyse öldürüyordu.

Эмили, машина врезалась в нашу гостиную, ты и мама едва не погибли.

Gelme nedenim sadece seni ve anneni kontrol etmek değil.

Эмили, я приехал не просто, чтобы проведать вас с мамой.

Neden anneni aradın?

Зачем ты матери позвонил?

Annene anneni aramaz mısın ki? Ne için?

Может позвонишь своей маме?

Seni gelip alması için anneni arayacağım.

Я позвоню твоей маме. Она зайдёт за тобой.

Baban anneni öldürdü Barry.

Твой отец убил твою маму, Барри!

Senin de anneni cezalandırman lâzımdı.

А тебе нужно было проучить свою мать.

2 yaşındayken bronşit olduğunda, tüm gece senin yanında dururken anneni gördüm

Я видела как твоя мать сидела с тобой всю ночь когда тебе было 2 и у тебя был круп.

Ooh, bu arada, Anneni gördün mü?

Кстати, ты уже видела вою маму?

Belki sen de anneni düşünmeye başlayabilirsin.

А тебе стоит задуматься о своей матери.

Sen anneni dikizliyorsun hayır değilim, Ben dedektifim.

Ты шпионишь за своей матерью. Нет. Я детектив.

Müzik anneni neşelendiriyor.

Музыка приносить ей счастье.

Sadece anneni düşünüyordum.

Я просто подумал... Подумал о твоей маме.

Ne güzel. Niye gidip anneni buraya çağırmıyorsun?

Может сходишь за мамой?

Anneni mi iştetiyorsun sen?

Ты обманула свою маму?

Baban, anneni öldürmekten suçlanıyor.

И сказал, что отца обвинили в убийстве Лили.