Bali перевод на русский
141 параллельный перевод
# Bali'den Lima'ya Güney Denizi adaları boyunca # # Derin nehir yataklarından Gülücük saçan genç kızların yataklarına #
Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...
Anlaşılan bali koklamayı bırakmak için yanlış hafta seçtim.
- Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.
Bali.
"Эво-Стик".
Biletini Bali'ye değiştir ve balayını bizimle geçir.
Купи себе билет на Бали и проведи медовый месяц с нами!
Bali de kumdan şatolar yapıyor olabilirdin.
Не могу поверить, что ты строил песочные замки в Бали. - Сэл?
Bali Hai'a mı gidiyorsun?
На Гавайи?
O zaman ben ön tarafa geri döndüğümde Bali gezi rehberini pantolonunuzdan çıkarır silip yerine koyarsınız veya alırsınız.
Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк "Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.
Fahişeden bozma annen Bali'yi beğenmiş mi?
Ну и как, твоей шлюхе-матери нравится Бали?
Bali, Candidasi.
Бали... Кандидаси.
Ailemle Bali'ye gidiyorum.
Я уезжаю на Бали со своей семьей.
- BEni dE aLırsanız sizE baLi vEririm.
- Если возьмете, я дам вам клея.
BaLi istEr misin?
Хочешь клея?
Filipinler'in hemen üstünde, Bali yakınlarında.
Южнее Филиппин, около острова Бали.
Bali mi orası?
Это Бали?
Bali'nin kırmızı mercanı mı?
Это красные кораллы с Бали?
Annenle Bali'de buluşacaktım ama uçuşu iptal ettiler.
Дорогая! Я собирался к твоей маме в Бали, но рейс отменили.
- Kesinlikle. Sen de, lisansını kaybedebilirsin. Bali'ye kaçıp barmenlik yapabiliriz.
А если и вы потеряете лицензию, мы можем сбежать на Бали и стать барменами.
Bali'deki sahillerde dans etmek mi istiyorsun?
Танцевать на пляже в Бали?
- Ne fotoğrafı? - Bali fotoğrafları.
- Какие фотографии?
Bali fotoğrafları. Masanın üzerindeydiler.
Фотографии с Бали Они лежали на столе
Bali fotoğrafları kaldırıp kaldırmadığını soruyorum.
Я не об этом говорю Я спросил убрала ли ты фотографии с Бали
Bali'ye gidecektim.
Я собиралась на Бали.
Bangkok, Bali her neresiyse ben ısmarlıyorum Bütün arkadaşlarını getir.
Я предоставлю Бангкок, Бали, что угодно. Приводите всех своих друзей.
Bali'de bir havaalanında, 12000 dolar nakitle yakalanmış.
У него было 12 тысяч наличными.
'Sen yalancı ve kötü birisin, Benimle Bali'ye gelmek ister misin?
"Эй, ты - лгунья и плохая. Хочешь поехать на Бали?"
Hayır.Uçağın tümünü Bali kıyısında, okyanusun 4 mil dibinde bir çukurda buldular.
Нет. Они нашли весь самолет на побережье Бали в океанской впадине глубиной в 4 мили
Bali, Java, Malezya, Vietnam güzeldi.
Бали, Ява, Малайзия, Вьетнам - прекрасно.
Jack'e bu gece ofise geri dönecegimi Bali'li müsterilerle telefon konferansi yapacagimi söyledim.
Я сказала Джейку, что я должна вернуться в офис сегодня вечером, потому что у меня конференц-связь с некоторыми клиентами в Бали.
Annem Bali'ye gitmeyi dilemişti ve sanırım şimdi Bali'deler.
Мама пожелала отправиться на Бали, так что, думаю, они на Бали.
Bali ya da Utah gibi bir yer.
На Бали или в Юте.
- Bana bali ver!
- Дай мне клей!
Dinle, Alex 2, Biraz bali koklamak ister misin?
Слушай, Алекс-два, хочешь нюхнуть клея?
Hiç Bali'de bulundun mu?
Ты когда-нибудь был на Бали?
Tüple dalışı daha önce Bali'de ve Kosta Rika'da yapmıştık.
Ныряние и... Мы уже побывали в Бали, и на Коста-Рике и на Гавайях и...
Christiane I, iki aydan uzun süredir Bali açıklarındaki Sunda Çukuru'nu tarayarak batık ticaret gemilerinin kalıntılarını araştırıyordu.
Более двух месяцев они сканировали дно впадины Сунда близ острова Бали в поисках... ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА
- Yine mi bali çekiyorsun?
— Опять клей нюхаешь?
Evet, geçen yaz ben de Bali adalarında sörf yaparkan köpürme olmuştu.
Никакие волны были тогда, когда я серфила на Бали прошлым летом.
Heung-cheol, hâlâ bali çekiyor musun?
Хынчхоль, клей всё ещё нюхаешь?
Şimdi sayacaklarımın hepsi, okuldan atılma sebebidir : Okul içinde sigara içmek okul içinde yangın çıkarmak, okul içinde alkol kullanmak okul içinde uyuşturucu kullanmak, okul içinde pornografik öğeler bulundurmak öğretmenlere tacizde bulunmak, bali çekmek, mastürbasyon yapmak başka bir öğrenciyle, öğretmenle, bir hayvanla, ya da bunların hepsiyle birden okul içinde cinsel ilişkide bulunmak okul içinde sakso çekmek ya da çeşitli seks objeleri kullanmak.
Следующие поступки приводят к мгновенному исключению - курение на территории, разведение огня на территории, употребление алкоголя на территории, употребление наркотиков на территории, просмотр порнографии оскорбление учителей, клей, самоунижение, сесуальные отношения со студентами, учителями или животными
Gemi, iki aydan uzun süredir Bali'deki Sunda Çukuru'nun derinlerini tarayarak...
Более 2х месяцев он обыскивал Зондский Желоб в поисках рейса Ошеаник 815. Что случилось?
Bali falan çekerek kafa bulmayı seviyorsun.
Любишь нюхать клей или растворитель, чтобы улететь.
Bali, Hindistan, burası.
Бали, Индия, Абу-Даби.
Bali, Maui, Paris.
Бали, Мауи, Париж.
- Bali?
Бали?
Kateb'in, Bali'de patlattığı bombanın zamanı neydi?
Во сколько сработала бомба Катеба на Бали?
Kahire ve Cakarta ise 11 saat Bali, 12 saat.
Итак Каир, Джакарта, 11 часов,
Bali'deki özlediğim şey de bu.
Вот поэтому я скучаю по Бали.
Ben, biliyorsun, demek, eğer şimdiye kadar Bali tunik ödünç gerekir
Я хочу сказать, если я когда-либо нужно будет занять балийскую тунику
Bali mi?
С Бали?
"Bali Umar Ko Salaam"
"Bali umar ko salaam"
Audrey'nin ailesi Bali'den döndü.
Родители Одри вернулись с Бали.