Batı virginia перевод на русский
126 параллельный перевод
Gelecek durak : Wheeling, Batı Virginia.
Сл едующая остановка Уилинг, Западная Вирджиния.
Bu beladan kurtulursam Batı Virginia'ya döneceğim.
Если я из этого выпутаюсь, я вернусь в Западную Вирджинию.
Ben sana sadece Batı Virginia'ya bak diyorum.
- Нам, Барри, достаточно побывать в Западной Вирджинии.
Batı Virginia'nın konuyla ilgisi ne?
- А при чем тут Западная Вирджиния?
Batı Virginia, Pittsburgh'a karşı maçı 26'ya 7 kaybetti.
Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26 : 7.
Güney Dakota onun Batı Virginia'lı kardeşiydi.
- "Северный". "Южный" Дакота был его братом... ... из Западной Виржинии.
Ve umutsuzca değiştirmeye çalıştığın şu aksanın : Kusursuz Batı Virginia.
Акцент, который вы тщетно пытаетесь скрыть, это Западная Вирджиния.
Bugün bulunan burada kıyıya vurdu. Elk Nehri, Batı Virginia.
Сегодняшнюю девушку выудили здесь.
Bana Batı Virginia güzelinden bahset. İri yarı bir kız mıydı?
Расскажите про мисс Западная Вирджиния.
"Batı Virginia Üniversitesi Futbol Takımı."
"Футбольная команда Западной Вирджинии".
Batı Virginia'da o trene bir şey yüklediler ; canlı bir şey.
Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии - что-то живое. - Что вам еще нужно?
Batı Virginia'dan aldığınız o karantina konmuş vagona girmem gerek.
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии.
Bir teslimatı Perkey, Batı Virginia'daki bir araştırma kurumundaki Dr. Shiro Zama'ya yapmışlar.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
- Batı Virginia'dayım.
- Я в Западной Вирджинии.
Neden? Fotoğraf, Batı Virginia'daki Strughold Maden Şirketinde çekildi. Anlatacaklarım bu kadar.
Фото было сделано на территории горно-промышленной компании "Строгхолд" на западе Вирджинии, это все, что я могу вам сказать.
Batı Virginia eyalet polisinde bir fotoğrafı ve tanımı var ve yerel güçlerle beraber çalışıyorlar.
Полиция Западной Виргинии имеет его фотографии и приметы, они будут действовать совместно с городскими властями.
Morgan, Batı Virginia
Морган, Западная Вирджиния
Burası Batı Virginia değil.
Это вам не Западная Вирджиния.
Herhalde Batı Virginia'dan Üsteğmen Carwood Lipton...
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии...
- Huntington, Batı Virginia.
— Хантингтон, Западная Вирджиния.
Beyler, John Nash'le tanışın. Batı Virginia'lı esrarengiz dahi.
Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
1920'de Batı Virginia madencilerinin greviyle ilgili.
О забастовке шахтёров в Западной Виржинии.
Hatta Batı Virginia'da olduğumu bile bilmiyordum.
Я даже не понял, что попал в Западную Виржинию.
Batı Virginia'da mı?
В Западной Виржинии? Да.
Batı Virginia'da ülkeyi ilgilendirecek bir şey mi çıktı?
Тема национального масштаба в Западной Виржинии? Нет.
Evet, yani, düşünüyorum da... Batı Virginia, izinsiz girmek...
Да, я думаю Западная Вирджиния не лучшее место чтобы заходить в чужой дом без спроса.
Batı Virginia'ya değil.
Не в Западную Вирджинию.
Eğer işlerinizi yarın Hamsterdam'a götürmezseniz bir dahaki sefere kendinizi Batı Virginia'da bulursunuz.
Но если завтра вы со своим дерьмом не окажетесь в Хамстердаме... в следующий раз этот будет Западная Вирджиния.
İki tanesi Catonsville'deki ve Sykesville'deki Mondo Marts'dan dört tanesi Frederick'ten ve sekiz tanesi de Batı Virginia nehrinden iki durak öteden.
По два в Мондо Мартах в Кэттонсвилле и Сайксвилле... четыре во Фредерик... и по восемь штук во время двух остановок у реки в Западной Вирджинии.
Bana bir şey göstereceğini söylediğinde Batı Virginia'da olduğunu düşünmemiştim.
Когда ты сказал, что хочешь показать мне что-то, я не думал, что это будет в Западной Вирджинии.
Yurdumun yolları, batı Virginia'daki evime götürün beni, yurdumun yolları...
Сельская шлюшка... В Западной Вирджинии... Забери меня домой...
Batı Virginia'dan geliyordum.
Ну, я ехала из Западной Вирджинии.
Batı Virginia'dan buraya seni bulmak için geldi.
Она приехала из Западной Вирджинии, чтобы найти тебя.
Batı Virginia'ya mı?
Идем. - Куда, в Западную Виргинию?
- Batı Virginia.
- Из Западной Вирджинии.
- Pekâlâ, Batı Virginia'lı Alex.
- Ладно, Алекс из западной Вирджинии.
Batı Virginia'da benzinim bitti..
Бензин кончился в Западной Вирджинии.
Gretchen Louise Morgan. 3-29-77, Johnstown, Batı Virginia.
Гретхен Луиза Морган, 320977 Джон-Стаун, Вирджиния.
Petersburg, Batı Virginia
Питерсберг, Западная Виргиния
Ama Batı Virginia'lı ihtiyarların sosyopat bir eğilim ve duygusal bir kesinti gördükleri yerde ben imkansızı başaracak bir Makyavel damarı gördüm.
Но там, где ребята из Западной Виргинии... видели лишь душевное расстройство... с социопатическими наклонностями... я разглядел неразборчивость в средствах... для которой нет невозможных целей.
Tüm Batı Virginia, Kentucky ve bütün buralarda hala babamın hızlı adım atan ayakları konuşulur, D Ray White'ın.
По всей Западной Вирджинии, Кентукки и во всей округе люди помнят и говорят о самых быстрых ногах моего отца, Ди Рэй Уайта.
Batı Virginia'da, erkekler için olan bir meslek okuluydu.
Там была Западновиргинская промышленная школа для мальчиков.
Annesine, Batı Virginia'ya gitmeye kalktı. Başkente kadar gidebildi.
Пытался вернуться домой, чтобы увидеться с матерью в Западной Вирджинии, это далеко от Округа Колумбия.
Mektupta arazimin Pennsylvania, New York, Ohio ve Batı Virginia'ya yayılan Marcellus Şisti denen bir oluşumun üstünde yer aldığı ve Marcellus Şisti'nin doğal gazın Suudi Arabistan'ı olduğu yazıyordu.
Они сказали, что мой участок находится в верхней части газового месторождения под названием "Марселлусовые сланцы" простирающегося от Пенсильвании через Нью-Йорк, Огайо и Западную Вирджинию. Они сказали, что "Марселлусовые сланцы" это "Саудовская Аравия" природного газа.
- Batı Virginia, Appalachians'a.
- Западная Вирджиния. Аппалачи.
Daha belirgin olursak genellikle Batı Virginia'da bulunan ekşi bir domates sosu.
Точнее этот соус сделан из уксуса и томатов, что чаше всего встречается в Западной Вирджинии
O kadar yüksek bir yerin, çok da gizli olmayan mangal sosu ile birleşmesiyle, Batı Virginia'da bulunan Ollie'nin B-BQ'in ürettiğini bilecek kadar nadir.
Достаточно редкого, что когда он комбинируется с высотой и не столь редким соусом барбекю произведенным Ollie's B-BQ в западной Вирджинии,
Bu hikaye Point Pleasant Batı Virginia'da meydana gelen olaylara dayanmaktadır.
Эта история основана на событиях, имевших место в Пойнт-Плэзант, Западная Виржиния.
Point Pleasant, BatıVirginia.
- В Пойнт-Плэзант, Западная Виржиния.
2510 Virginia Caddesinin kuzey batısında olası bir hırsızlık girişimi var.
Вероятность взлома по адресу 2510, Виржиния авеню.
Appalachian Dağları Batı Virginia
ГОРЫ АППАЛАЧИ ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ - Чед, поддай газку!