Biliyordum перевод на русский

Walter'ın düğümler konusunda çalışmak istemeyeceğini biliyordum ben de kendim okuyorum.

Я знала, что Волтер не захочет учиться вязать узлы, поэтому немного попрактиковалась.

O kartpostalları yolladığında kafirlerden birinin beni sana götüreceğini biliyordum.

Я знал, что если я пошлю несколько открыток, один из еретиков приведёт меня прямо к тебе.

Biliyordum! Tanrım, iyi gözüküyorsun.

Ты там красотка.

Cevabı biliyordum.

У меня был ответ.

Toby'nin Janet'ten hoşlandığını biliyordum, ben günlüklerini buldum ve onunla yüzleştim.

Я знал, что Тоби нравится Джанет... Я нашел его дневники и предъявил ему.

çocuk İmparator'u ölümüne götürdüğümüzü biliyordum.

Я знала, что мы ведём мальчика императора на смерть.

Gördün mü bak, bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

Я так и знала, что это была плохая идея.

Cat Grant'ten ahlak ve erdem dersi alırken bizi zora sokacağımı biliyordum.

Когда я беру урок в этике и этике от Предоставления кен гранд, Я знаю, что мы ушли глубину заканчиваются.

Yalnız çalışamayacak kadar aptal olduğunu biliyordum.

Я знала, что ты слишком глупа, чтобы работать в одиночку.

- Bu ilişkinin yürümeyeceğini biliyordum.

Совсем. Хм, я всегда знала что эти отношения приведут их не в то русло.

Hep biliyordum.

Я всегда знала.

İnsanların Supergirl'ü affetmesinin zaman alacağını biliyordum ama bu çok saçma.

Я знаю, что люди по-тихоньку простят Супергерл, но это смешно.

Dayanmayacaklarını biliyordum.

Я знал, что они не выдерживали никакой критики.

Yola geleceğinizi biliyordum.

Знал, что вы одумаетесь.

Biliyordum!

Я так и знала.

Ayrıca yıllar önce gördüğüm hayaletin gerçek olduğunu da biliyordum.

И я уверена, что тогда видела настоящего призрака.

Oralı olmayacağını biliyordum.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Seni burada bulacağımı biliyordum. Sabah sabah Mocha içiyorsun bakıyorum.

Я так и знала, что найду тебя здесь, с твоим утренним чока-мокка.

- Biliyordum, gidip Blackwood'u görelim.

Я знал! Пойдем, поговорим с Блэквудом.

Blackwood ailesinden olduğunu söyleyince bugünün geleceğini biliyordum.

Я ждала этого с тех пор, как узнала, что ты Блэквуд.

Onun yaptığını biliyordum.

Я знал, что он сделал.

Beni görürlerse sıradaki olacağımı biliyordum.

Заметь они меня, я стала бы следующей.

Evet! Biliyordum!

Боже, я с ума схожу по нему!

Seni bir yerlerden tanıdığımı biliyordum

Я знала, что ты выглядишь знакомо.

Nina'yı zaten biliyordum yani merak etmene gerek yok.

Я уже знала о Нине, так что не волнуйся.

Jodi olayını söylemediğinde kalbinin doğru yerde olduğunu biliyordum.

Я знаю, у тебя были только лучшие намерения, когда ты не сказала мне о Джоди.

Geleceğini biliyordum.

Я знал, что ты родишься.

Biliyordum... Her zaman.

Всегда знал.

- Yani istediğini tam olarak biliyordum.

- Ну я же знал чего она хотела, так?

İş birliği yapmayacağını biliyordum.

Я знала, что вы не будете сотрудничать.

Sen geldikten sonra günlerimin sayılı olduğunu biliyordum.

Я знал, что мои дни с ней сочтены, когда ты вернулся.

Ömrüm boyunca biliyordum.

Я это всю жизнь знала.

Seni gördüğüm ilk andan beri biliyordum.

Я сразу всё поняла, как только тебя увидела.

Ama ben biliyordum.

Но я знал, что очнёшься.

En başından beri biliyordum Cole.

Коул, я всегда это знала.

Elbette bunun olacağını biliyordum.

Конечно, я знала, что этот день придет.

Hadi be, bunu biliyordum.

Вот, черт, а я знала ответ.

O kartpostalları yolladığımda bir kâfirin beni sana getireceğini biliyordum.

Я знал, что если пошлю эти открытки, один из еретиков приведет меня прямиком к тебе.

O beyinlere ihtiyacım olacağını biliyordum ve adamlardan birinde pala vardı, ben de...

Я знал, что их мозги мне пригодятся, а у одного из них было мачете, так что...

Aram... tabii ki biliyordum.

Арам... конечно, я знал.

Andy'nin beni reddetmesinin mantıklı bir sebebi olduğunu biliyordum.

Я знала, что должна быть какая-то причина тому, что Энди меня отвергает.

Biliyordum.

Я знал.

Joe'nun araştırmasının başını belaya sokacağını hep biliyordum.

Я знал, что он со своим исследованием добром не кончит.

Ben de öyle olacağını biliyordum zaten. - Hallettim.

Что ж, проблема самоликвидировалась, как я и полагал.

Bir saat önce içinde 200 kopyanın olduğu bir kutuyu imzaladım. Ama aylardır biliyordum zaten.

Час назад я расписался за коробку, в которой было около 200 экземпляров, но я в курсе уже несколько месяцев.

"Onu tam iş üzerindeyken yakalamam gerektiğini biliyordum "... ta ki onun kurbanlarının gençliğini çaldığını anlayana kadar.

Я знал, что мне надо поймать его за делом, чтобы понять, как он крадёт молодость своих жертв.

Bir harikaydın. Başaracağını biliyordum.

Ты была великолепна.

- Leonard'ın bilmesi gerekmiyordu çünkü ben biliyordum.

Ты же главный юрисконсульт. Леонарду было знать необязательно, потому что знал я.

Tanrım, birşeylerin döndüğünü biliyordum.

Я знала, что что-то происходит.

- Biliyordum.

Да!

Biliyordum.

Я так и знала.