Bilmiyorum işte перевод на русский

Allah Allah, bilmiyorum işte.

Не знаю.

Onu bilmiyorum işte.

Этого я не знаю.

Bilmiyorum işte.

А я вот не знала.

Bilmiyorum işte.

Ну, я не знаю.

Onu tam bilmiyorum işte.

Я точно не знаю.

- Ne demek bilmiyorum? - Bilmiyorum işte.

- Что ты имеешь в виду, "ты не знаешь"?

- Bilmiyorum işte tamam mı?

- Сид, я не знаю, ясно?

Bilmiyorum, ama öyledirler işte.

- Не знаю. Но мы это выясним.

İşte bu yüzden, bütün bu olanlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

Вот, почему, я теперь не знаю, что делать.

Bilmiyorum, işte orada.

Нет.

Neden aşık olmayı hayal ediyorum bilmiyorum, ama oluyor işte.

Не знаю, почему, но я все жду, что влюблюсь.

Bilmiyorum, komik işte.

В нём есть что-то странное...

Bilmiyorum hanımım, çocukça bir konuşma işte.

Ну, не знаю, мисс, обычные детские разговоры.

Hangi işte iyi olduğumu ya da yapmaktan hoşlandığım şeyleri bilmiyorum.

А я совсем ещё не разобрался в том к чему у меня лежит душа.

Bilmiyorum nasıl veya neden, ama elbise işte burada.

Послушайте, я не знаю, как и почему, но платье все же здесь.

- Bilmiyorum, unuttum! İşte bu harika!

Ах, вылетело из головы.

...'İşte efendim kâhyalığı benden alıyor.''Toprağı kazacak gücüm yok.''Dilenmekten utanırım.''Ne yapacağımı bilmiyorum ;..

господин мой отнимает у меня управление домом ; копать не могу, просить стыжусь ; знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.

- Bilmiyorum, korkuyorum işte.

- Почему? - Не знаю, мне страшно.

Zengin bir herifle kaçtı işte. Başka bir şey bilmiyorum. - Tim, biz sadece...

Она сбежала с каким-то богатым парнем, что тут такого?

Bilmiyorum, çocuk onlar işte...

Не знаю. Они же дети.

Bilmiyorum işte.

Я не знаю.

Dinle, bu işte öğrendiğim eğer bir tek kovulma kuralı varsa insan doğası ve merak hakkında bir şey bilmiyorum.

Если я и научился чему-то на этой работе, так это тому, Это не входит в мою работу.

Seni Amerika'ya eşin sürüklemiş. Bilmiyorum yani. Söylüyorum işte.

Это она утащила вас в Америку, мне так кажется.

Ben böyleyim işte. Neden bilmiyorum.

Я такой как я есть и больше ничего не знаю.

"Bilmiyorum." İşte bu beyin hasarıdır.

Я тебя разве не предупреждал? Почему ты не слушаешься?

Ne yemek istediklerini bilmiyorum ki. "Aşağıda işte," dedi, "Çık yataktan."

что они хотят.

Orada işi ne bilmiyorum, çünkü o evde yaşamıyor. Ama rüya işte, ben de durumu kabulleniyorum.

Что она там делает, я понятия не имею ведь она там не живет но это сон, и поэтому я не сопротивляюсь.

Henüz bilmiyorum, bir şekilde işte.

Пока не знаю. Как-нибудь.

Senden ne beklediğimi de bilmiyorum. Ama birşeyler yap işte.

Не знаю что я от тебя ожидал, Джек.

Bilmiyorum, komik işte.

Не знаю, просто странно.

- Bilmiyorum, bu yüzden kavga ettik işte!

- Не знаю, поэтому мы и подрались!

Ajan Cooper, çok üzgünüm. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Silahım elimden kaydı işte.

Агент Купер, сожалею, но мой пистолет просто выскользнул из руки.

# Sebebini bilmiyorum ama oluyor işte

Не знаю почему, но это так.

- Sorun da bu işte, nerede bulacağımızı bilmiyorum.

Видите ли, есть проблема. Я не знаю, куда.

- Bilmiyorum. Adamın biri işte.

- Да не знаю, обычный.

"Bilmiyorum, birden çıktı işte herif."

- Я не знаю. Появился как по волшебству.

Ben - bilmiyorum. Çıktı gitti işte.

Но я не собирался стрелять в них.

Eğer bunlara dayanamayacaksan, bu işte nasıl tutunacaksın bilmiyorum.

Ребенок плачет. Схожу за ним, он может посидеть с нами.

Şey gibi bakıyorsun, "e iyi, elma işte.", ama istemen lazım. Ne yapman gerektiğini, veya kaç kez söylemem gerektiğini bilmiyorum.

Я не знаю, что ты хочешь с ним сделать, сколько раз я должен тебе повторять.

Bilmiyorum. Danışman filan gibi bir şey işte.

я не знаю. ≈ му плат € т за то... что он консул № " ирует людей, или что-то в этом роде.

Yarın benim işte son günüm ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Завтра мой последний день а я не знаю что будет дальше.

- Fotografik hafızan mı var? - Bilmiyorum. Hatırlıyorum işte.

У тебя фотографическая память?

İşte gördün mü? Şimdi de şirin mi yoksa kaçık mı olduğunu bilmiyorum.

Тогда в кафе я не могла понять, то ли ты чудо, то ли просто сумасшедший.

- Bilmiyorum. İşte böyle!

Ну вот!

Niyetim sana zarar vermek değildi, John ama verdim, Nedenini bilmiyorum ama verdim işte.

Я не хотела причинить тебе вреда, Джон, но так вышло, не знаю почему.

Bilmiyorum, ama... sevmiyor işte.

- Почему? - Не знаю, но не любит. - Ты уверен?

İşte bunu bilmiyorum.

Я не заю.

Bilmiyorum, bir dizi sayı işte.

Не знаю, строку цифр.

Fabrikaya nasıl geldiğini bilmiyorum ama geldi işte.

Я не знаю как она оказалась на фабрике.

Bu neden komik bilmiyorum ama komik işte.

Не знаю, что в этом смешного, но мне это нравится.

Ne kadar saçma bilmiyorum ama hepsi saçma işte. Şey...

Я и не представляла, какая это ерунда, но так оно и есть.