Birazdan dönerim перевод на русский

Birazdan dönerim.

Я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Сейчас вернусь.

İzninle Howard, birazdan dönerim.

Извините, Ховард, я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я сейчас вернусь, дорогая.

Birazdan dönerim. Hemen geliyorum.

Я скоро вернусь.

Birazdan dönerim tatlım.

Я скоро приду, дорогой.

Pardon, birazdan dönerim.

Простите, я на минуту.

Birazdan dönerim, Kaptan.

Я скоро вернусь, капитан.

Birazdan dönerim. Hector, mutfakta yarattığın harikaları görelim hadi.

Гектор, посмотрим, что ты там заготовил для нас на кухне.

Burada bekle, birazdan dönerim.

Жди меня и я вернусь.

- Tamam. Birazdan dönerim.

- Хорошо, я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я не долго.

Siz mısır bulamacı pişirin, ben birazdan dönerim.

Начинайте готовить поленту, - я скоро вернусь.

Birazdan dönerim.

Я вернусь через несколько минут.

Başhemşire ve Nora'yı getireyim. Birazdan dönerim.

Я позову миссис Мазерсхэд и Нору, и вернусь с ними.

- Evet ama birazdan dönerim. - Geri gelecek misin?

А, ты тoже здесь?

Birazdan dönerim.

Я сейчас вернусь.

Burada kal, Uncas, birazdan dönerim.

Жди здесь, я на минуту.

- Ben birazdan dönerim.

— Я сейчас вернусь.

- Birazdan dönerim.

Я сейчас вернусь...

Birazdan dönerim.

Скоро вернусь.

Sadece içine çek. Birazdan dönerim.

Приготовьтесь, я сейчас вернусь.

Birazdan dönerim.

Я сейчас приду.

Birazdan dönerim.

Вернусь через пару минут.

Birazdan dönerim.

Я отойду на минутку

Birazdan dönerim.

Ладно. Сейчас вернусь.

Tamam, birazdan dönerim.

ОК, сейчас вернусь...

Birazdan dönerim.

Ща вернусь.

Birazdan dönerim.

Я сейчас вернусь

Birazdan dönerim.

Я на минутку.

- Bak hayatım, Birazdan dönerim, tamam mı?

- Милая, я сейчас вернусь, ладно?

Birazdan dönerim.

Через несколько минут буду.

Ben birazdan dönerim.

Я туда и сразу обратно.

"Birazdan dönerim" sözlerine ne dersin?

Как насчет слов, "Я скоро вернусь"

Ben birazdan dönerim.

Я скоро вернусь.

Bak ne diyeceğim, ben birazdan dönerim.

Послушай. Я вернусь через некоторое время.

Birazdan dönerim.

Скоро увидимся.

Birazdan dönerim, bazı işlerim ve görmem gereken birileri var.

Я ненадолго, Фил.

Birazdan dönerim.

- Я сейчас вернусь.

Birazdan dönerim.

Подождите пару минут.

Birazdan dönerim

Я сейчас вернусь.

Burada otur, Birazdan dönerim.

Я быстро.

Bensiz devam edin. Dönerim birazdan.

Продолжайте без меня, я скоро вернусь.

Birazdan çıkacağım. Gece yarısına doğru dönerim.

Я вернусь к полуночи.

Birazdan dönerim.

Я вернусь через минуту.

Birazdan dönerim.

Сейчас приду -

Benim en yakın bir tuvaleti bulmam lazım yani birazdan dönerim, tamam mı?

Вы тут пока сами, а я пойду.

Birazdan dönerim.

- Я сейчас вернусь

- birazdan istediklerinle birlikte dönerim.

- Я подготовлю всё необходимое.

Birazdan dönerim.

Я сейчас.

Birazdan geri dönerim.

Я сейчас вернусь.