Birşey duydun mu перевод на русский

Hiç "incinme korkusu" diye birşey duydun mu?

Вы слышали о мании преследования?

- Hiç "sendika" diye birşey duydun mu?

Ты слышала слово "профсоюз"?

Hiç Dışülke hakkında birşey duydun mu?

Вьi когда-нибудь сльiшали о внешнем мире?

Omuz atma diye birşey duydun mu?

Эй, ты слышал про перехват?

Kapıya vurma diye birşey duydun mu?

Ты слышал о том что надо стучать?

- Banka diye birşey duydun mu?

– Ты когда-нибудь слышал о банке?

- Birşey duydun mu?

- Слышала что нибудь?

Birşey duydun mu?

Вы это слышали?

- Birşey duydun mu?

- Ты что-нибудь слышишь?

- Kapı çalma diye birşey duydun mu?

Ты что, стучаться не умеешь?

Hiç böyle birşey duydun mu?

Когда-нибудь о таком слышала?

Birşey duydun mu?

Ты что-то слышала?

Birşey duydun mu?

- Ты слышал? - Что?

Onun hakkında birşey duydun mu yada onu gördün mü?

- Вы слышали о нём что-либо или видели его?

Sükuneti bozmak, diye birşey duydun mu?

Слышал о нарушении покоя?

Adaleti yanıltmak diye birşey duydun mu?

Ты когда-нибудь слышала о препятствии правосудию?

Hiç Gazap diye birşey duydun mu?

Когда-нибудь слышал о чем то, что называется Гнев?

Birşey duydun mu? Hayır! Gidelim.

Ты что-нибудь слышал?

- Chelsea sırıtması diye birşey duydun mu, ha?

- Слышал об "улыбке Челси"?

Biz kanunuz be! Kanun diye birşey duydun mu?

Мы должны представлять закон, ты понимаешь?

Dükkan diye birşey duydun mu?

Слышали о магазинах?

Oh, geçen gece bana gelen geç müşeri hakkında herhangi birşey duydun mu Daniel.

Эм, мой молодой клиент, с прошлой ночи, Дэниел, что-нибудь слышно?

Fotoğrafik hafıza diye birşey duydun mu?

Вы слышали о фотографической памяти?

Bakkal, sen hiç süslü püslü, telefon diye birşey duydun mu?

Лавочник, ты когда-нибудь слышал о каком-то там телефоне-шмелефоне?

Sen, birşey duydun mu?

Вы слышали что-то о нем?

Hye Ri'den birşey duydun mu?

Ты слышала что-нибудь от Хе Ри?

Birşey duydun mu?

Ты слышал это?

- Max, "empati" diye birşey duydun mu?

Макс, ты когда-нибудь слышал слово "сочувствие"?

Hiç böyle birşey duydun mu?

Ты что-то слышал об этом?

Birşey duydun mu?

Ты слышал что-то?

Birşey duydun mu?

Ты что-нибудь слышал?

Birşey duydun mu?

Ты слышал?

Kaçırılma hakkında birşey duydun mu?

Ты слышал о похищении?

Arkadaşlardan birşey duydun mu?

Наша подруга звонила?

- Başka birşey duydun mu?

Ты слышал что-нибудь ещё?

Hiç bir yerde Black Sands diye birşey duydun mu?

Ты что-нибудь слышал, о месте Черные Пески?

Bekle... birşey duydun mu?

Стой... ты слышишь?

- Birşey duydun mu?

- Ты что-нибудь слышал?

Hiç böyle birşey yapan birini duydun mu?

Ты когда-нибудь слышал про кого-нибудь, кто так делает?

- Birşey duydun mu? - Ne duydum mu?

- Ты слышал?

Duydun mu böyle birşey?

Ты ничего ещё об этом не слышал?

- Yolunda gitmeyen birşey mi oldu? - Ne dediğimi duydun mu?

Что-то пошло не по плану?

Ofiste hiç birbiriyle takılan gizli bir çift falan duydun mu ya da öyle birşey..

Слышала что-нибудь про тайный офисный роман?

Dün şüpheli herhangi birşey gördün ya da duydun mu?

Вы видели что-нибудь подозрительное вчера ночью?

Arabamla ilgili birşey duydun mu?

О моей машине новости есть?

Bundan daha saçma birşey duydun mu daha önce?

Вот это умора!

Ne biliyorsun, birsey duydun mu?

А у тебя что? Что слышно?