Burası da neresi перевод на русский

Burası da neresi?

Что за место? Где я?

- Burası da neresi?

- Что это за место?

Burası da neresi? Philippe, lütfen!

Что это за место?

Burası da neresi?

Что это за место?

Burası da neresi?

Что я тут делаю?

Burası da neresi böyle?

Что... это за место?

Ahbap, burası da neresi?

Чувак, что это за место?

Burası da neresi? !

Куда меня занесло?

Burası da neresi böyle?

Что за чертовщина?

Burası da neresi?

Что это еще за место?

Bekle, burası da neresi?

Подожди, что это за место?

Burası da neresi? - Numara yapmadığını düşünmeye başladım.

- Я начинаю думать, что она не притворяется.

Burası da neresi?

[Уилл] : Что это за место?

Pekala, burası da neresi?

Хорошо, что это за место?

- Burası da neresi?

Что это за место?

- Burası da neresi böyle?

Что это за место?

Burası da neresi?

Это что за место?

Burası da neresi?

Что это, чёрт подери, за место?

Burası da neresi?

Ух ты, а что здесь такое?

Burası da neresi?

Чё за хрень-то?

Burası da neresi böyle?

Чёрт, что это за место такое?

- Burası da neresi böyle?

- Что это за место?

Burası da neresi?

— Что это за место? — Тсс.

Burası da neresi?

Что я вижу? Что это за место?

Burası da neresi?

Где я?

Burası da neresi?

что это за место вот здесь?

Burası da neresi?

Что это за место? Я не знаю.

Burası da neresi böyle?

What is this place?

- Burası da neresi böyle?

Это ещё что за место?

- Burası da neresi?

Черт, что это за место?

Burası da neresi?

Чёрт подери, что это за место?

Tim, burası da neresi?

Тим, где это?

Bu... bu... burası da neresi?

Что-о-о-о.. что это за место?

Burası da neresi?

Что за черт?

Kendi çocuğun gibi oluyorlar. Burası da neresi?

которые сделали себя сами

Burası da neresi böyle?

Что это за место?

- Bir saniye, burası da neresi?

Стоп. Что это за место?

Burası da neresi? Hiç eşya yok.

Что это за квартира такая?

- Burası da neresi?

" то это за место?

Burası da neresi?

- Где я?

Burası da neresi?

Где это я?

Burasıda neresi! Çok güzel!

Какое прекрасное место!

- Neresi burası? Bu tür yerlere Avrupa'da rastladığımı hatırlamıyorum.

Мы действительно попали на один из европейских приемов.

Burası da neresi?

Английский писатель Литтон сказал :

Burası da neresi bi manastır mı?

Монахини.

- Burası da neresi?

- Где она?

Burası da neresi?

Везде деревья?

Burası da neresi?

Куда меня привезли?

Senin dairene falan gidelim. Burası olmasın da, neresi olursa olsun.

Ёй, давай поедем к тебе или куда-нибудь. уда-нибудь отсюда.

Burasının neresi olduğunu söylemezsen gördüğün şey. önce yumruğum, sonra da Dave'nin siki olacak!

" ы сейчас будешь смотреть на мой кулак и болт ƒэйва, если ничего нам не объ € снишь, бл € ть!

- Burası olmasın da, neresi olursa olsun.

Где угодно, только не здесь.