Buyurun lütfen перевод на русский

Bay Peabody, içeri buyurun lütfen, işleri yoluna koymaya çalışalım.

Мистер Пибоди, зайдите, и мы все это проясним.

Konuşulanları yaz. Buyurun lütfen.

Продолжайте, пожалуйста.

Buyurun lütfen.

Прошу вас.

Ofisime buyurun lütfen.

Пожалуйста, пройдёмте в мой кабинет.

Buyurun lütfen.

Прошу туда, чуть дальше.

Buyurun lütfen.

Проходите.

Buyurun lütfen.

Пожалуйста, приходите.

Buyurun lütfen.

Да, пожалуйста.

- Buyurun lütfen.

- Очень рад.

Önden buyurun lütfen.

Прошу вас, после вас.

İçeri buyurun lütfen.

Прошу вас, заходите.

- Önce siz buyurun lütfen Madam.

После вас, мадам.

Şöyle buyurun lütfen...

Позвольте...

Buyurun lütfen.

Прошу Вас.

Lütfen denetlememe buyurun, müdür bey.

Прошу вас в мой кабинет, господин директор

Lütfen içeri buyurun.

Пожалуйста, проходите.

Buyurun, lütfen.

Да пожалуйста.

Profesör, lütfen buyurun.

Прошу вас.

- Lütfen buyurun Profesör Siletsky.

- Ради бога, профессор.

Bu taraftan buyurun, lütfen?

Вы можете войти, пожалуйста.

Bunu çok görmüyorum. Lütfen içeri buyurun.

Я мечтаю провести Рождество с женой и детьми.

Buyurun lütfen.

Господи!

Hayır, buyurun. Girelim. - Lütfen.

Нет, после вас.

Buyurun, oturun lütfen.

Присаживайтесь. Прошу вас.

Lütfen buyurun.

Да, прошу вас.

Lütfen, buyurun anne.

Угощайтесь.

Lütfen buyurun.

- Пожалуйста, пожалуйста. - Спасибо.

Lütfen beyler. Önce hanımlar. Buyurun hanımlar.

Господа, пропустите дам вперед.

Hayır, lütfen buyurun.

Да, пожалуйста, задавайте.

Buyurun, lütfen.

Пойдемте.

Lütfen buyurun, beyefendi.

Прошу вас, поднимайтесь на борт.

- Lütfen buyurun.

- Пожалуйста.

- Bayım, biletiniz, lütfen. - İşte buyurun.

- Ваш билет, пожалуйста.

Buyurun lütfen.

Мы зайдем?

Lütfen buyurun, evi gezdireyim.

Добрый день.

Şöyle buyurun, lütfen.

Сюда пожалуйста.

- Monsenyör lütfen buyurun.

Ваше преосвященство, прошу вас.

Lütfen soframıza buyurun.

Прoшу Вас, прoшу Вас к нашему стoлику.

Lütfen buyurun.

Идите сюда.

- Lütfen içeri buyurun.

Входите, пожалуйста.

Buyurun, lütfen!

Прошу к столу!

Buyurun, lütfen.

Проходите, пожалуйста.

Lütfen buyurun.

Пожалуйста, входите.

- Lütfen böyle buyurun. - Gerek yok.

- Позвольте уступить вам место.

- Lütfen buyurun.

Садитесь здесь.

Lütfen içeri buyurun.

Поставь в водч.

Lütfen içeri buyurun. - Bize katılır mısınız?

- Зто вам.

Yoğun tempodan işte. Lütfen, buyurun.

- Да нет, просто я все время спешу.

Buyurun, lütfen. - Acelem var.

- Заходите, прошу.

- Güvenlik, lütfen. - Buyurun, burası Güvenlik.

- Охрану, пожалуйста.

Lütfen, buyurun! Kahvaltı hazır!

ѕрошу.