Connelly перевод на русский
119 параллельный перевод
Jerry Connelly, kilisenin papazı.
Джерри Коннолли, священник этого прихода.
Jerry Connelly.
- Джерри Коннолли.
Sayın Rahip Connelly : Spor merkeziniz için 10.000 dolar... ... bağışım ekte.
Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.
Peder Connelly, size yardım etmeyi isterdim. Ama yanımıza bırakmazlar.
Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.
Rahip Connelly Reforma Öncü Olmak İstiyor
Отец Коннолли намерен возглавить движение реформ
- Connelly, Rocky'nin arkadaşı. - Ne olmuş yani?
Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.
Peder Connelly orada mı?
Отец Коннолли там?
Ben Peder Connelly. Rocky eski dostumdur.
Я отец Коннолли, старый друг Рокки.
Peder Connelly. İyi misiniz?
Отец Коннолли, у вас всё в порядке?
Rocky, Peder Connelly seni görmek için izin aldı.
Рокки,.. ... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
Peder Connelly gelmiş.
... вот отец Коннолли.
- Connelly.
Коннели.
'Rose Connelly'di onun adı'
По имени Роуз Коннели
Sorun değil, Connelly.
О, все в порядке, Коннели.
- Connelly.
- Коннели.
- Buraya gelin, Bayan Connelly.
- Мама. - Сюда, миссис Коннели.
Bayan Connelly, daha yapmam gereken bir sürü test var öğrenmem gereken bir çok şey.
Миссис Коннели, нам нужно будет провести еще много анализов. Мне нужно во всем разобраться.
Dr. Connelly.
Д-р Коннели.
Grace Connelly'yi bul.
Найти Грейс Конелли.
Çünkü sizi seviyoruz, Dr. Connelly, ama çocuğumuz olmanızı istemeyiz.
Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.
Merhaba, Dr. Connelly.
Здравствуйте, доктор Коннелли.
Az önce Dr. Connelly aradı.
Доктор Коннелли звонил.
"Dr. Connelly aradı" dedin.
Ты сказал : "Доктор Коннелли звонил".
Eğer iyi olsaydı, "Dr. Connelly aradı!" derdin.
Если бы были хорошие новости, ты бы сказал : "Доктор Коннелли звонил".
Connelly'ydi.
Коннели...
Connelly konuşur.
" Коннели сказал.
Fakat beni sana gönderen ispiyoncu Connelly'ydi.
Третьим был Коннели... Который и заложил вас, падре.
Sen Russell Crowe gibisin, ve ben Jennifer Connelly.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели. Да.
Evet. Evet, sen Jennifer Connelly'sin.
Ты вылитая Дженифер Коннели.
Mr. Connelly.
Мистер Коннелли.
Steven Connelly.
Стивен Коннелли.
Bu Jack Connelly.
- Это Джек Коннелли?
Mutlu Jack Connelly.
Счастливчик Джек Коннелли.
Yönetici Steven Connelly'ye silah çekiyorlar.
Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала.
Mutlu Jack Connelly
Счастливчик Джек Коннелли.
Jack Connelly.
Джек Коннелли.
Ve Steven Connelly?
И Стив Коннелли?
Yönetici Connelly, her şeyi o düşünmüş olmalı.
Управляющий филиала, Коннелли, должно быть спланировал всё это.
Tony Gammalobo, ve Connelly'nin kardeşi Jackti.
Это был он, Тони Гаммалобо, и брат Коннелли, Джек.
Connelly'nin cesetten kurtulması lazımdı.
Он был вынужден избавиться от тела.
Bu Connelly'nin kardeşinin gömülmesini istediği yerdi.
Это было место, где Коннелли хотел закопать своего брата.
Connelly parayı sonra koydu.
Коннелли положил туда деньги позже.
- Hiç fena değildiniz, Connelly.
- Неплохо, Коннели. Неплохо.
Hâlâ takılıyoruz ama Connelly kardeşliği bir kişi eksikken eski tadında değil.
Встречаемся иногда но братья Коннели так и не оправились после того, как ушел один из братьев.
Connelly kabilesine hoşgeldin.
Добро пожаловать в клан Коннелли.
Grupta hâlâ bir çılgın Connelly eksik mi diye soracaktım.
Группе еще не хватает одного сумасшедшего Коннелли?
Louis Connelly.
Луис Коннелли.
Jennifer Connelly'nin "Kariyer Fırsatları".
"Как Сделать Карьеру" с Дженнифер Коннели.
Yanımıza masamızı da ayarlayacaklar, Ve Connelly'de bize özel bir oda kiraladım, beşimizin gidip ; sohbet edebileceğimiz, internetten seçtiğim inekten gelen bifteğimizi paylaşabileceğimiz bir yer.
Они зарезервировали для нас столик для игры в кости, и я снял отдельную комнату в "Коннелис", где мы впятером разделим 102-унциевый стейк ( 2,8 кг ) из коровы, которую я выбрал через Интернет.
Connelly, iyi denemeydi ama bahsi yükseltmeme yetecek kadar değil.
Хорошая попытка, Кэннелл. Но тебе не заставить меня поднять ставку.
Labirent'te Jennifer Connelly de oynamış, gençken.
Э, в "Лабиринте" была молодая Дженнифер Коннели.