Da ne işin var перевод на русский

Arizona'da ne işin var?

- Что ты делаешь в Аризоне?

- İyi akşamlar. Bu soğukta dışarıda ne işin var?

Что Вы делаете без пальто в такой холод?

- New York'da ne işin var?

- Что делаешь в Нью-Йорке?

- Burada ne işin var? - Bu da ne?

Что ты здесь делаешь?

Elaine, aşağıda ne işin var?

Элейн, что ты там делаешь?

Aşağıda ne işin var?

- Что ты делаешь под столом?

Cheapside'da ne işin var?

Что вы делаете в Чипсайде?

Hong Kong'da ne işin var?

Что ты дeлаeшь в Гонконгe?

Leopold, dışarıda ne işin var?

- Леопольд, что ты здесь делаешь?

Hong Kong'da ne işin var?

Что ты делаешь в Гонконге?

Cleveland'da ne işin var?

Боже мой! Что ты делаешь в Кливленде?

Ee... bu güzel günde DAA'da ne işin var?

А что это тебя понесло на ВАТ?

- Roma'da ne işin var?

- Что ты делaeшь в Риме?

Bilim adamı. O halde Wexell-Hall'da ne işin var?

Тогда идите в науку.

Londra'da ne işin var senin?

- Убери руки!

Saat 22 : 30'da, insanların birbiriyle tanışmak için geldikleri bir barda ne işin var?

А тогда что же ты делаешь в баре в 1 0.30 вечера?

Bir şey soracağım. Şangay'da ne işin var?

Скажи мне только, какого чёрта ты забыл в Шанхае?

Amerika'da ne işin var peki?

Слышь, а че ты делаешь в Америке?

Merhaba Charlie. Londra'da ne işin var?

Что ты делаешь в Лондоне?

Sakıncası yoksa, Eureka'da ne işin var?

Не против, если я спрошу, что у тебя в ЮрИке?

Taylor, dışarıda ne işin var?

- Тейлор, что ты делаешь здесь?

Londra'da ne işin var?

Что привело вас в Лондон?

Peki, lowa'da ne işin var?

Ну так, как это тебя занесло в Айову?

Millie, Omaha'da ne işin var?

Милли, что ты делаешь в Омахе?

Dışarıda ne işin var?

Зачем ты вышла на улицу?

Dışarıda ne işin var senin?

А ты здесь какого чёрта делаешь?

Malek! Senin dışarıda ne işin var?

Малик!

Öyleyse Romanya'da ne işin var? Seni uzakta sanıyordum.

А что, твою мать, ты делаешь в Румынии, ты же вроде уехала?

Kitapçıda ne işin var?

А что ты делаешь в книжном?

Hem Charleston'da ne işin var senin?

Что ты вообще делаешь в Чарльстоне?

- Gerçekten de Mystic Falls'da ne işin var?

Что тебе реально нужно в Мистик Фоллс?

- Dışarıda ne işin var?

Что ты здесь делаешь?

Geri dön. Dreyfuss, Quahog'da ne işin var?

вернись на место dreyfuss, что ты делаешь здесь, в Куахоге?

Meksika'da ne işin var yahu?

Какого ты делаешь в Мексике?

Evet... Lexington'da ne işin var, Bo?

Итак... что ты делаешь в Лексингтоне, Бо?

Tayland'da ne işin var?

Какого чёрта ты делаешь в Тайланде?

Greendale'da ne işin var?

Что привело тебя в Гриндэйл?

Dışarıda ne işin var?

Что ты делаешь во дворе?

- Peki o zaman yukarıda ne işin var?

В таком случае почему ты еще наверху?

Los Angeles'da ne işin var senin?

Почему ты в Лос-Анжелесе?

Ne işin var İspanya'da?

Испания. Как ты можешь быть в Испании?

Moskova'da ne işin var?

Каким ветром тебя занесло в Москву?

Eğer Hyde'da her şey çok harikaysa benim bölümümde kokmuş balık gibi ne işin var?

Если все так прекрасно в Хайде, Зачем ты витаешь в моем отделе, как запах тухлой рыбы?

Ne işin var dışarıda?

А ты чего вылупился?

Middletown'da ne işin var?

- Да какая разница?

- Ne işin var yukarıda?

- Что ты там делаешь?

Buy More'da ne işin var?

В любом случае, что ты здесь делаешь?

- Ne işin var aşağıda?

Что ты здесь делаешь?

Ne işin var aşağıda. Yukarı çık.

Идите вверх по лестнице.

Roma'da bu kadar acil ne işin var?

Что такого срочного в Риме?

Ne işin var Siena'da?

А что ты делаешь в Сиене?