Duydum перевод на русский

The Keep'i duydum ve incelemeye başladım.

Услышал о "Пристанище" и начал копать.

Bana geldiğin için şaşırmadım. Dün gece seni ve Dr. Demir Çene'yi duydum... ayrıca orgazm olurken sesi kadın gibi.

что ты пришла ко мне. как девчонка.

Evet, duydum.

Да, я слышал об этом.

11 gibi olduğunu duydum.

Слышал, около 11 : 00.

Meslis Binamızı patlatmak için.. Evet duydum.

Да, я услышала.

Evet, hayvan balonlu adamla ilgili her şeyi duydum.

- Да. Я слышала все о парне с шариками в виде животных.

Askıya aldıklarını duydum.

Я слышал, они решили повременить.

Varisin Gölge'yi yaktığını duydum.

Я здесь, чтобы сказать, что наследница убила твою Тень. М :

Cesur olduğunu duydum.

Ж : Слышала, что ты храбрый. Ж :

Meşhur olduğunu da duydum...

А еще слышала, что ты известен своим....

İyi bir bilirkişiden pek fazla yemek yemediğini duydum da.

Я слышал от хороших источников, что ты мало ешь. Или вообще не ешь.

- Bir ses duydum ve kapı açıldı.

Я услышал звук, и открылась дверь.

O söylemedi, kayıttan duydum.

Это не он. Я слышал тебя на пленке.

Yıllarca kendimden şüphe duydum ve tiksindim ve bu Margaret ile Vivian'a neler yaptı, gördün.

Годы неуверенности в себе и ненависти к себе, то, как это сказалось на Маргарет и Вивиан.

Antonia ile Almanca yaptığın anlaşmayı duydum.

Я подслушал про сделку, которую ты заключила с Антонией на немецком.

Evet, Penny'nin de başvurduğunu duydum.

Да. Я слышала, Пенни подала заявку.

Duydum ki lokanta artık sizinmiş.

Я слышал, вы теперь владеете закусочной.

Duydum onu.

Слышал об этом.

Acile geldiğini duydum.

Я услышала, что ты здесь.

Boğulmakla ilgili de... güzel şeyler duydum biliyor musun? Hayır, hayır.

Я вот слышал хорошие отзывы об утоплении, понимаешь?

Duydum ki bir oğlu varmış felaket bir şey..

Но я слышал, что у него сын-подросток. Это трагедия.

Bir şey duydum sanki.

Кажется, я что-то слышал.

Bir şey duydum sanki.

Мне что-то послышалось.

Karınızla yeniden bir araya geldiğinizi duydum.

Слышала, вы воссоединились с женой.

Pilcher'ı Pam öldürdü. En azından ben öyle duydum.

Пэм совершила предательство.

Kasabanın ortasında o yaratıklardan birini yakaladığınızı duydum.

Слышал, вы поймали одного из этих существ в центре города.

Kasabanın ortasında o yaratıklardan birini yakaladığınızı duydum.

Слышал, вы поймали одно из этих созданий в центре города.

O yaratıklardan birini yakaladığınızı duydum.

Слышал, вы поймали одно из тех созданий.

Bin tane insan kendi kendine gelecek değil ya. Bebek beklediğini duydum.

Тысячи людей сами и шагу не сделают.

Alice'i görmeye gittiğini duydum. O bizi aramadan kısa bir süre önce.

Слышала, вы навещали Элис до того, как она нам позвонила.

Aldershot'ta talim alanları açılıyormuş diye duydum.

Я слышал, есть вакансия в учебном центре Олдершота.

Yemekhanede yaptıklarınızı duydum.

Наслышан о вас в столовой.

Onur duydum.

Я польщен.

Champ ile olanları duydum.

М : Кстати, слышал о вас с Чемпом.

Onu ve yanan dölünü bırakıp gidecektim sonra acısının seninle konuştuğunu duydum ve ben de yeniden buluşma hayranıyımdır.

М : Я собирался бросить ее и ее дымящегося выродка, но увидел, что ее боль зовет тебя и захотелось устроить встречу.

Nereden duydum bilmiyorum.

Я слышала. Мне так кажется.

- Evet, evet, duydum.

- Да, да, я слышал.

- Sanatoryumdan yeni çıkmış diye duydum.

- Прямиком из лечебницы, как я понимаю.

Havada vurdum ve kendimle gurur duydum.

Я застрелила её посреди неба и так гордилась собой.

Dr. Grodan ailesiyle tekneye çıkmış diye duydum.

Говорят, доктор Гроудэн отправился в плавание.

Halse'ın kilerinde uzun yoldan gelen.. bir konyak varmış diye duydum.

Я точно знаю, что Холс хранит в подвале бренди, привезенное этим способом!

Az önce Sawle'dan geçtim ve köylü bir kızın topallığını iyileştirdiğini duydum.

Только что ехал по Солу и слышал об исцелении деревенской девушки от хромоты.

Adını duydum.

Слышала.

Dedikoduları duydum.

Слышала кое-что.

İlk defa duydum.

Не знаю такой фирмы.

Bir şeyler duydum. O taraftalar.

Я что-то слышал.

Dindar bir adam olduğunuzu duydum.

Слышала, что вы религиозный человек.

Onları duydum.

Я слышала, как они воют.

Konuşurlarken duydum.

Слышал, как они говорили.

Hakkında çok şey duydum.

Много о тебе слышала.

Her neyse, ben ömrüm boyunca Naomi'ye hep hayranlık duydum.

В общем, я... всю жизнь я равнялась на Наоми