Dışarı mı çıkıyorsun перевод на русский

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Дорогая?

Yine dışarı mı çıkıyorsun?

Ты опять на улицу?

Yine dışarı mı çıkıyorsun?

Опять куда-то идешь?

Dışarı mı çıkıyorsun tatlım?

Куда собрался, дорогуша?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты уходишь?

Masao dışarı mı çıkıyorsun?

Масао, ты уезжаешь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты уходишь? Да.

- Ne, dışarı mı çıkıyorsun?

– Что, ты уходишь?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun? evet.

Ты уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

- Что, ты уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Куда-то уходишь?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Куда-то идешь?

İyi günler, efendim. - Dışarı mı çıkıyorsun?

Добрый день, сэр.

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Ты уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Уходишь пообедать?

Oh, hey, Lynette. Dışarı mı çıkıyorsun?

- Здравствуй, Линетт.

- Dışarı mı çıkıyorsun, Raymond?

- Ты уходишь, Раймонд?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Уезжаешь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты снова идешь гулять?

Dışarı mı çıkıyorsun? Evet, artık burada yaşamadığımı kendime hatırlatıp durmam gerekiyor.

Да, я должна продолжать напоминать себе что больше здесь не живу.

Dışarı mı çıkıyorsun?

Надо же. Ты уходишь

Dışarı mı çıkıyorsun?

— Вы уезжаете?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Да, но мы обязательно посмотрим утром, хорошо? - Ты что, уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

- Уходишь?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

Куда-то уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Ненадолго.

- Bekle, baba, dışarı mı çıkıyorsun?

Стой, отец. - Ты уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Собираешься?

Burada olmayacağım. - Dışarı mı çıkıyorsun?

Нет, это здорово, не беспокойся.

Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты куда-то собираешься?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Улетаешь?

Gece dışarı mı çıkıyorsun?

Уходишь вечером?

Tekrar dışarı mı çıkıyorsun?

И сейчас ты уходишь снова?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Ты куда-то собрался?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Вы выходите?

Dışarı mı çıkıyorsun?

У тебя свидание?

Küçük ceketini de üzerine alıp, dışarı mı çıkıyorsun?

Одплживаешь пиджак, да?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Уходите?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

Ты куда-то идёшь?

Niçin dışarı çıkıp bir sigara yak mıyorsun?

Может пойдём на улицу покурим?

Fazla dışarı çıkma şansın yok, sanırım, artık geceleri çalışıyorsun.

Наверное ты редко выходишь сейчас из-за ночной работы?

Sanırım dışarı çıkıyorsun.

Похоже, ты уже уходишь.

- Dışarı mı çıkıyorsun?

Скажи, а куда ты собралась?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Уходишь?

Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.

Тебе наверх?

- Dışarımı çıkıyorsun?

Ты уходишь?

- Dışarı mı çıkıyorsun?

- Уходишь?

dışarımı çıkıyorsun?

Ты собираешься выйти?

Mancini nöbetinden sonra dışarı mı çıkıyorsun?

Я прямо сейчас пойду туда и расскажу им всю правду. Только подожди секунду.

Baharatlı kızarmış tavuğun dışarı çıkmasını sağlayacağını mı sanıyorsun?

Ты думаешь, что жареный цыпленок со специями вытащит его от туда?