Earl перевод на русский
1,578 параллельный перевод
Yalan söyleyip söylemediklerini anlamak için Earl ve destekçisiyle konuşmalıyız.
Нам надо будет поговорить с Эрлом и этим его спонсором, чтобы отметить какие-нибудь убедительные признаки лжи.
Bahse girerim bu Earl White üzerinde bir etki yaratmıştır.
Держу пари, что и на Эрла Уайта это произвело впечатление.
Şimdi, bize Earl White ile olan ilişkinizden bahsedin.
А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом.
Kulağa ayırt edilemez geliyor, ama... ve hayır, ben Earl White'a rüşvet vermedim.
Неслышимые уху, но.. и нет, я не подкупал Эрла Уайта.
Gerçekten, Earl'e bir kuruş vermedim.
Правда, я не давал Эрлу ни цента.
Ama Earl'in harcama alışkanlıklarında bir artış görmedik.
Но не заметно, что Эрл стал больше тратить.
Earl profesyonel olur olmaz yüklü miktarda ödeme alacak.
Когда Эрл станет профессиональным игроком, его заработки резко возрастут.
Eğer harcamayacaksa Earl neden Taft'ın parasını alsın ki?
Зачем брать деньги Тафта, если он не собирался их тратить?
Earl'ün zihnine girmemiz gerekiyor.
Нам нужно понять, что творится в голове у Эрла.
Earl white daha yeni üçüncü şampiyonluğunu aldı.
Эрл Уайт только что выиграл чемпионат штата в третий раз.
Earl White sevinçten havalara uçmalı.
Эрл Уайт должен быть на вершине счастья.
Earl'ün bandını izleyip öfkesinin ardında ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Я просматривал запись Эрла, пытался понять в чем причина гнева.
Earl'ün yıl içindeki tüm istatistikilerini çıkarabilir miyiz?
Мы сможем получить полную статистику Эрла за этот год?
Earl, zaman ayırdığın için sağ ol.
Привет, Эрл. Спасибо, что уделил время.
Earl, yakala.
Эй, Эрл, лови.
Ne oluyor Earl?
Так в чем же дело, Эрл?
Bak, sistem bozuk Earl.
Послушай, проблема в самой системе, Эрл.
Yapabilir miyiz Earl, Pinky'yi bulabilir miyiz?
Можно, Ерл? Можно найти Пинки?
Lizzie'de beyinsel hareket bozukluğu var Earl.
У Лиззи церебральный паралич, Ерл.
Earl, beni hatırlıyor.
Ерл, она вспомнила меня!
- Hayır, hayır demektir Earl.
- Нет, значит нет, Ерл.
"My Name Is Earl" artık Miller-Gold ailesinin bir parçası.
"Меня зовут Эрл" отныне часть семьи Миллер Голд.
patates çubukları ve Carl Earl.
чипсы и арл Ёрл.
Bir de bakmışsın ki James Earl Jones'dan "Üzgünüm" kek sepetleri alıyorsun.
Следующее, что ты узнаешь - ты покупаешь Джеймс Эрл Джонс с корзиной булочек для извинения.
Ofisteki Earl amma da bip.
Рано на работу, что за тра-та-туйня!
Yanında kalan Earl adında, 28 yaşında küçük suçlardan ve hayvanlara işkenceden sabıkalı bir oğlu var.
Есть 28-летний сын Эрл, который жил вместе с ним. У него есть запись о мелком преступлении и 3 отчета о жестоком обращении с животными.
Bu Bay Earl Bulford'u beşinci aramamız.
Это пятая наша попытка связаться с мистером Эрлом Булфордом.
Earl, bekle.
Эрл, стой!
Sağ ol, Earl.
- Спасибо. Ай!
- Flint! - Earl!
- Кэл!
Mary'nin en sevdiği çay poşeti "Earl Grey" idi.
Её любимым чаем был'Эрл Грей'.
"Earl Grey" demeyi seviyordu ve günün birinde "Earl Grey" adında biriyle evlenmek istiyordu.
Oна любила произносить'Эрл Грей'и хотела выйти замуж за того, кого зовут Эрл Грей.
Parayı İskoçya'da bir şato satın almak ve Earl Grey adında bir adamla evlenmek için biriktiriyorum.
Я мечтаю купить замок в Шотландии и выйти замуж за Эрл Грея.
Earl Jansen'i kovdum.
Я уволила Эрла Дженсена.
Earl Jansen'i kapı dışarı eden eller bana yeterince güçlü göründü.
Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна.
Üzerinde Earl yazan bir Starbucks bardağı buldum.
Я нашла кофейный стаканчик.
Etrafta öylece dolanıp insanlara Earl diye birini tanıyıp tanımadıklarını mı soracağız?
Думаешь спрашивать всех встречных, не знают ли они Эрла?
İçinizde Earl diye birini tanıyan var mı?
Кто-нибудь из вас знает типа по имени Эрл? Нет.
Earl ile konuşmak istiyorum.
Пожалуйста Эрла.
- Earl, ne oldu sana? - Kamyonetin anahtarlarını ver.
Охренеть, Эрл, кто тебя?
Ben Earl.
Это Эрл.
- Earl Mahler.
Эрл Майлер. Да.
Earl Mahler, narkotiğe sızmak için Walter Lilly'yi kullanıyordu.
Значит, Эрл Майлер использовал Уолтера Лили, чтобы получить доступ к конфискованным наркотикам?
Pekala Earl, sen geri dön.
Хорошо, Эрл, отправляйся обратно.
Earl arıyor.
Это Эрл.
- Earl.
- Эрл.
- Earl Grey.
Йоу.
FBI, Earl!
ФБР!
Earl kim?
Что за Эрл?
- Earl burada mı?
- А Эрл здесь?
- Çantayı yere koy Earl.
- Пакет положи.