Edgar hoover перевод на русский
54 параллельный перевод
Bu boş lafları, bırak sen, J. Edgar Hoover söylemiş olsa bile bizi etkilemez.
Даже не пытайтесь, шериф. Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.
J. Edgar Hoover mı?
Джон Эдгар Гувер?
- J. Edgar Hoover.
- Джей Эдгар Гувер.
- J. Edgar Hoover da olabilirim.
- Да я могу быть Джоном Эдвардом Гувером. Какого черта вам надо?
Bir keresinde Lyndon Johnson'ın sağ kolu bana J. Edgar Hoover'ın yerine birini aradıklarını söyledi.
.. парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,.. .. что они ищут замену для Эдгара Гувера. Я записал это, и в тот же день Джонсон собрал пресс-конференцию,..
FBI ve CIA ve J. Edgar Hoover, petrol şirketleri...
ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании..
J. Edgar Hoover olmayabilirim ama Tarker Mills'de kanun benim.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Bu iş, olaydan sonra suç ortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor. Suikast, Başkan Johnson'ı geçici bir memur düzeyine indirgedi.
Включая также Эдгара Гувера и Линдона Джонсона, которые содействовали его свершению.
J. Edgar Hoover'la bile gitsen öyledir.
Пусть даже с Эдгаром Гувером.
J Edgar Hoover'ın bile buzdolabı yoktu.
У самого Эдгара Гувера не было холодильника.
Demek evden çıkar çıkmaz, J. Edgar Hoover'a dönüşüyormuş.
Как только он ушел из дома, превратился в Эдгара Гувера.
1962, J. Edgar Hoover FBI'ın başındaydı, bazılarına göre Amerika'nın.
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
J Edgar Hoover, ne sikkafalı biriyse...
Взять Эдгара Гувера, тот еще был дебил.
J EDGAR HOOVER FBI Binası
"ФБР. Здание Эдгара Хауэра."
Washingtondaki rahatsız edici bir gelişmede daha, J. Edgar Hoover, FBI başkanı, Bugün bir yazıyla büronun Komünizmle savaşta, medyumları kullandığı yönündeki iddiaları yalanladı.
... Правительство в Вашингтоне Эдгар Гувер, начальник Федерального Бюро Расследований сегодня сделал заявление, отрицающее, что ФБР было замешано в наборе ясновидящих для борьбы с коммунистами.
J. Edgar Hoover ile aran iyi mi?
Ты знаком с Гувером?
McCarthy gibi şüphe uyandırır, J. Edgar Hoover gibi gizli dosyaları saklar, herkesi kimseye güvenemeyecekleri hale getirirler.
Строй подозрения как МакКарти, храни секретные документы как Эдгар Гувер и бери на заметку тех, кто не доверяет никому.
Bu nasıl bir duyguymuş? J. Edgar Hoover adını gazetelerde görememiş.
Очень скоро твое имя больше не будет появляться в газетах.
Yeni kemerini sıkmaya çalışan J. Edgar Hoover gibi terliyorum burada.
Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.
Böylece annesine cazgır, uslanmaz ayyaş dediğimi ve yüzünü J. Edgar Hoover'ın kıçına benzettiğimi hatırlamazdı.
Так она бы не помнила, что вчера я позвонил тёще в безобразно пьяном состоянии.
J EDGAR HOOVER FBI BİNASI
ДЖЕЙ ЭДГАР ХУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
Büyük başlara karşı savaştı. Göçmen işçilerin sömürülmesi, ayrımcılık ırk ayrımı, J. Edgar Hoover ve Senatör McCarthy'e karşı tarihsel savaşı.
Он Швырял камни в гигантов - в сегрегацию, в эксплуатацию рабочих - иммигрантов, в апартеид, в Эдгара Гувера.
J. EDGAR HOOVER FBI BİNASI
ДЖ. ЭДГАР ГУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
Baban J. Edgar Hoover gibi.
Твой отец - как Эдгар Гувер.
Büro'nun, suçla bilimsel yollarla mücadele için modern teknikleri. Ve müdürümüz J. Edgar Hoover'ın ileri görüşlü liderliği.
Современная научная техника борьбы с преступностью, которую использует Бюро и мудрое руководство нашего директора Джей Эдгара Гувера.
J. Edgar Hoover, senin için çalışmıyorum.
Джей Эдгар, блядь, Гувер, я на тебя не работаю.
Reddetseler de J. Edgar Hoover tarzı giysileri... kim olduklarını açıklıyordu.
Они ещё отказались подтвердить что Дж. Эдгар Гувер Любил носить платья
J. Edgar Hoover mı?
Эдгар Гувер?
J. Edgar Hoover *'a benzemiş.
Он выглядит, как Дж. Эдгар Гувер. ( глава ФБР, по слухам гей и трансвестит )
Şimdi bebek bakıcılığına gitmem gerek ve döndüğüm zamanla seninle oturup J. Edgar Hoover için daha gerçekçi bir ev fikri bulacağız.
Я пойду на мою вторую работу и когда я вернусь, мы с тобой присядем и придумаем более реальный дом для Эдгара Гувера.
J. Edgar Hoover'ın pislik torunu gibi adam.
Похоже, он внучатый ублюдок Эдгара Гувера.
Araştırma Bürosu'nun yeni başkanı Bay John Edgar Hoover.
Новый начальник Бюро расследований, мистер Джон Эдгар Гувер.
Bana J. Edgar Hoover'ı getir.
Приведи мне Эдгара Гувера.
B klaketi. J. Edgar Hoover.
... Джон Эдгар Гувер.
Bayan J. Edgar Hoover'ın annesi.
Эдгара Хувера
- J. Edgar Hoover mı?
Дж. Эдгар Гувер?
- Hangi dosya J. Edgar Hoover?
- Какими делами, сыщик?
J. Edgar Hoover için çalışmalısın.
Тебе надо было идти в ФБР.
J. Edgar Hoover bunu yapanın yanında amatör kalır.
Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.
J. EDGAR HOOVER BİNASI FBI MERKEZİ 12 belki de 13 silahlı adam vardı.
С ним было 12 или 13 вооруженных человек.
J. Edgar Hoover'ı taklit ettiler.
Они подражали Эдгару Гуверу.
J. Edgar Hoover.
Дж.Эдгар Гувер.
Ama J. Edgar Hoover Binası'nı aramadan önce hafızamızı tazeleyelim.
Но прежде чем вы сделаете звонок в штаб-квартиру, Давайте-ка освежим память.
J. Edgar Hoover'ın ses / video ihtiyacı olmamıştı.
Эдгару Гуверу не требовалось аудио / видео сопровождение.
J. Edgar Hoover ile ilgili dosyalarınız olduğunu söylediniz?
У вас есть информация об Эдварде Гувере?
Yani, kadın günümüzün J. Edgar Hoover'ı.
Она словно современный Эдгар Гувер.
Evet. Bay J. Edgar Hoover'ın.
Да, мистер Джей Эдгар Гувер.
Bu sorguyu Bay J. Edgar Hoover'ın ricası üzerine yapıyorum.
Я навожу справки по просьбе мистера Джея Эдгара Гувера. Гувер?
Siz yazarken düşündüm, " J. Edgar Hoover :
И я жду от тебя статью.
- Hoover'lerle işimiz olacak. - Ben J. Edgar'ları hallederim.
- Они там каждую пылинку пропылесосят.
- J. Edgar Hoover mı?
Эдгар Гувер?