Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ E ] / Edıyoruz

Edıyoruz перевод на русский

16 параллельный перевод
Butun haftadır dua edıyorum heppımız edıyoruz
Я молился всю неделю. Мы все молились.
Heppımız onun ıcın dua edıyoruz derken baska kımı kast edıyordunuz?
Когда вы говорите, что все молились за нее, кого вы еще имеете в виду?
Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.
Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками.
Ah, Ed, aklından neler geçiyor, bu kadar çok para harcıyoruz.
Что ты задумал. Все наши расходы,...
Neden bunu yapıyoruz, Ed?
Почему мы так поступаем, Эд?
Ama Ed, diğer anlaşmalarda ikramiye alıyoruz.
Знаешь, Эд, в других наших контрактах, мы всегда получаем премию при подписании.
Ed ve ben, üzerinde çalışıyoruz. Sahneleri kuvvetlendiriyoruz.
Мы с Эдом переделали почти все сцены.
Ed Brewer'ı arıyoruz.
- Мы ищем Эда Брюера.
İlk evimi yaparken harcadığımdan fazlasını postaya harcıyoruz Ed.
Мы тратим больше на почтовый сбор, чем я потратил на свой первый дом, Эд.
Aslında inanmıyoruz, Ed.
Вообще-то, мы не верим, Эд.
- Sen de biriktiriyorsun. Ed'le her hafta üçte birini ayırıyoruz.
Мы с Эдом каждую неделю откладываем треть... минус случайные расходы...
Ed'le her hafta üçte birini ayırıyoruz. O haftalık masrafları...
Мы с Эдом каждую неделю откладываем треть... минус случайные расходы...
Ed Mulgrave'ı arıyoruz.
Мы ищем Эда Малгрейва.
- 1 yılı aşkındır birlikte çalışıyoruz Ed.
Мы работаем вместе больше года, Эд.
Ed'den geriye kalan her sinapsı kullanıyoruz.
Мы запускаем все синапсы, которые остались у Эда.
Sevgili Ed, Gotham'da yaşıyoruz.
Мой дорогой Эд, это Готэм.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]