Elbette istiyorum перевод на русский

Elbette istiyorum.

Пора бы уже.

- Elbette istiyorum. Can atarım.

Конечно, очень хочу.

Elbette istiyorum, Lizzie.

Я очень прошу, Лиззи.

Elbette istiyorum.

Ну, что ты. Мне очень интересно.

Elbette istiyorum. Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var, hepsi bu.

Мне просто нужно немного отдохнуть.

- Elbette istiyorum. Nerede bu Jackson?

Конечно, хочу.

Elbette istiyorum.

Конечно, хочу.

- Elbette istiyorum.

- Кoнечнo нyжна.

Elbette istiyorum.

Я серьезно. Прекрати.

Elbette istiyorum.

Конечно я хочу поговорить об этом.

Elbette istiyorum.

- Я был бы не против.

Elbette istiyorum.

Конечно хочу.

- Elbette istiyorum.

- Конечно, хочу.

- Elbette istiyorum.

- Ну конечно, я хочу знать.

Neden öyle dedi? Elbette istiyorum.

Почему он спрашивает?

Elbette seninle evlenmek istiyorum. Ama anlamıyor musun Gladys?

Конечно я хочу на тебе жениться, но разве ты не понимаешь, Глэдис?

Elbette yardımını istiyorum, ama satın almıyorum.

Конечно я хочу чтобы ты был в деле, но я не пойду на это.

Elbette bir daha evlenmek istiyorum.

В том-то всё и дело. Я хочу выйти замуж ещё раз.

Adaletin yerini bulmasını görmek istiyorum. Elbette, eminim istiyorsundur.

- И мне тоже нравится, когда правосудие торжествует.

Elbette Leonard'a yardım etmek istiyorum. Bay Brogan-Moore'a ve size de yardım etmek istiyorum.

Конечно, я хочу помочь Леонарду, мистеру Броган-Муру и вам, сэр Уилфрид.

Ücretimin şimdi ödenmesini istiyorum. Elbette.

Я хотел бы получить оплату сразу же.

- Sen de mi istiyorsun? - Elbette ben de iyileştirmek istiyorum.

– Ты тоже?

Bir kaydı gözden geçirmek istiyorum. Elbette.

Я хочу посмотреть пленку.

Elbette bir halk isyanı durumuna gönderme yapmak istiyorum.

Разумеется, я имею ввиду проблему мятежей.

- Rehineleri kontrol etmek istiyorum. - Elbette.

- хекы ма екецны ам еимаи йака ои амхяыпои лоу. - жусийа.

Ronny, elbette barışmak istiyorum.

Потому, что у меня есть твоё кольцо.

- Elbette gelmek istiyorum.

Не ехать? Разумеется, я поеду.

- Dinle, küçük oğlan. Elbette gitmeni istiyorum, eğer endişen buysa.

Послушай, малыш, конечно, я хочу, чтобы ты ушел.

- Avukatımla görüşmek istiyorum. - Elbette.

Я хочу посоветоваться со своим адвокатом.

Elbette. Onları geri istiyorum.

Да?

Elbette gelmek istiyorum, maymunum.

Спасибо, Трэвис!

İzniniz olursa bedeni incelemek için gemiye götürmek istiyorum. Elbette doktor.

Губернатор, с Вашего разрешения, я хотела бы забрать тело на борт для более подробного обследования.

Elbette Kalibre.. Yani aynı boydaki namluları demek istiyorum.. Ve onların özelliklerinin yüksek kalitesi..

Под калибром, разумеется... я понимаю как размер стволов,... так и высокое качество натуры.

- Elbette. Ve bana dürüst bir cevap vermenizi istiyorum.

И я хочу, чтобы ты ответила честно.

" Elbette, Susaçka, ama şimdi beni yan tarafta Kuzin Magda'nın evinde beklemeni istiyorum.

"Конечно, Сьюзочка, но я хочу, чтобы ты подождала меня в соседнем доме у тети Магды. Я скоро приду".

Gelmesini istiyorum elbette ama..

- Папа.

Eğer sakıncası yoksa, küçük çocukla konuşmak istiyorum Elbette onu dava edebilirsin.

- Мэм, я бы хотел, чтобы вы ушли. - Я разговариваю с мальчиком. - Ты можешь подать на него в суд.

Bunu yalnız yapmak istiyorum. - Elbette.

Слушай, я приду через минуту, хорошо?

Elbette oynamak istiyorum.

Конечно же я хочу.

- Elbette bilmek istiyorum.

- Теперь я просто обязан это узнать.

Sizinle biraz konuşmak istiyorum. Elbette.

Я хотел бы с Вами поговорить.

Elbette istiyorum!

Конечно ХОЧУ!

Bu şovun eğitici ve düşündürücü olmasını istiyorum. Sırf güldürü olmasın yani. Bu yüzden elbette en vahşi ve zararlı hayvana da dokunmadan edemeyeceğim.

И потому что я хочу, чтобы это шоу было образовательное, а не просто стендап, я хочу, конечно, затронуть и самое жестокое и разрушительное животное на планете.

Hayır, elbette beklemiyorum. Sadece ne planladığını bilmek istiyorum.

Нет, конечно, нет.

Elbette önlemek istiyorum.

Да, я хочу это остановить.

Elbette kazanmak istiyorum.

Конечно, я хочу выиграть. Да.

Elbette seni görmek istiyorum.

Конечно, я хочу тебя видеть.

- Size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette, Steven.

Господин менеджер, спасибо вам.

Onu babama göstermek istiyorum. Elbette. Yakalandı.

Жадные, наивные или проницательные.

Aileni elbette korumak istiyorum.

Конечно, я хочу спасти ваших детей.

Elbette istemiyorsun. Bunu ben istiyorum.

Это же я хочу, чтобы ты там училась.