Evet tabii перевод на русский

Evet tabii.

Да, хорошо.

Oh, evet, tabii, tabii.

Да, конечно.

Evet, tabii.

Да, точно.

- Evet, tabii ki.

Да, конечно.

Evet, tabii.

Ну да, конечно.

Evet, tabii ki.

Да, конечно.

Evet, tabii.

Да, конечно.

Tabii tabii, evet.

А, точно.

- Evet, iyi tabii.

Ну конечно.

- Evet, tabii. - Bir dakika sadece.

Да, конечно.

Evet, tabii ki de hayattadır.

Да, конечно он жив.

- Evet, sizin için bunu yapabiliriz, tabii.

Да, мы можем сделать это для вас.

Evet, tabii. Tamam.

Да, ладно.

- Evet, tabii.

- Да, конечно.

Evet, tabii ki öyle. Bizden iki tane var, ve bunca zamandır senin arkanı kolluyordum.

Да, конечно же, нас двое, на этой работе, и все эти годы я тебя прикрывал.

Evet, tabii, um...

Да, конечно, мм...

Evet, tabii ki ilk geldiklerinde çok korktum.

Когда они прилетели, я испугался.

Evet, hayır, tabii.

Надо заменить бампер. - Конечно.

Evet, tabii.

Да. Конечно. Хорошо.

Evet, tabii.

Да, обязательно.

Evet, tabii şimdi bana işin düştü.

Да, и теперь ты кое-то хочешь от меня.

Yok tabii, biliyorum. Sayısız güzel kadınla seviştin evet.

Ты занимался сексом с несчетным количеством хорошеньких женщин.

Evet, tabii ki.

Разумеется, нет.

Evet, tabii ki. Oradan.

Да, конечно.

Evet, önemsiz birine ateş edeceksen öyle tabii.

Да, если стреляешь в того, кто не важен.

Evet, tabii ki.

Ну конечно.

Evet, tabii.

Да. Да.

- Evet, tabii ki.

— Ты... позволишь мне?

- Temiz tutalım. - Evet, tabii ki. Üzgünüm.

Давай... ээ... —... без непристойностей.

- Evet, tabii ki. - Evet.

— Да, да, конечно.

Evet, tabii ki olur.

Да. Да, хочу.

Evet. Tabii.

Да.

- Evet, evet, tabii.

Да, верно. Верно.

Evet, tabii.

Да, верно.

Evet, tabii.

Да, конечно

Evet, evet, tabii.

Да, конечно.

- Evet. - Tabii.

- Безразличие?

Evet, tabii ki, bak sen.

Ты только посмотри!

Evet, tabii ki.

Ну, конечно.

Evet, tabii ki aynı dili konuşuyoruz.

Конечно, я говорю по-английски.

- Evet, tabii ki de ettim.

- Конечно, да.

Evet. Britta şu sıralar zor durumda ve dairemiz de ucuza geliyor tabii.

Да, Бритта переживает не лучшие времена, а наша квартира - самый дешевый вариант в городе.

Evet, sayılır ve tabii ki de hayır, onu protesto edecektim.

Да, довольно сильно, и конечно нет, я собиралась протестовать против него.

- Evet, tabii.

Да, конечно.

- Evet, tabii, sadece işini yapıyordun.

- Конечно, нет, знаю, знаю. Ты же всего лишь делал свою работу, верно?

Evet, tabii ki.

Да. Конечно, можете.

Tabii, evet. Sorun değil.

О, точно, да, без проблем.

- Evet Cochran tabii.

— Да, это Кокран.

Evet, tabii arkadaşız.

Конечно, подруги.

Evet, tabii ki yaptım ama bunun dahil olmadığı acil vakalar için bazı numaralar var sadece.

Да, конечно, но тут только какой-то номер для экстренных случаев, а это не то.

- Evet. Tabii, sorun değil.

- Да, конечно, без проблем.