Evime gidiyorum перевод на русский

Evime gidiyorum.

Я иду домой.

Evime gidiyorum.

Пойду домой.

Akşamları hemen Ceyrat'deki evime gidiyorum.

Я живу в Сейра, каждый вечер возвращаюсь к себе.

Pavel'i yolcu etmeye gelmiştim. Ben evime gidiyorum.

Очень хорошо, идите.

İnsanların yılanlara atılmadığı, kalplerinin sökülmediği evime gidiyorum.

Я еду домой, где никого не кормят змеями и не вырывают сердца.

Hayır, ben kendi evime gidiyorum.

Нет, я пойду к себе домой.

Ben evime gidiyorum.

Я пойду домой.

Evine git. Evime gidiyorum. Minik kızımı elime alıyorum.

Ceгoдня вы гoвopитe, чтo этo нeoпacнo.

Yenildim, evime gidiyorum.

Я устала и иду домой.

Evime gidiyorum.

Пойду к себе.

- Konuşama. Evime gidiyorum.

Я столько всего пережил за последнее время.

Hayır, beni bırakma. Evime gidiyorum.

И я не очень-то дружелюбно себя вёл.

Sadece evime gidiyorum.

Я простоиду домой.

Ben tam şu anda yeniden karıma kavuşabilmek için evime gidiyorum.

- Меня ждёт жена.

Evime gidiyorum, sana da aynısını öneririm.

Я иду домой, что и тебе советую!

Yakında kendi evime gidiyorum, nasıl olsa. Geri koy!

Все равно я скоро вернусь домой!

Evime gidiyorum.

Я еду домой.

Ben evime gidiyorum.

Ну, сейчас поедем ко мне.

Ben evime gidiyorum.

Домой охота, да?

Amerika'daki evime gidiyorum.

Домой в Америку. Нью-Йорк.

Üşüdüm. Islandım. Evime gidiyorum.

- Я промокла, я замёрзла, я пойду домой.

Yapmayın çocuklar, sadece evime gidiyorum.

Отстаньте, я иду домой.

- Yukarı, evime gidiyorum. - Ne? - Yukarı gidiyorum.

- К себе в квартиру.

Adım Abby Mills ve Harper Adası'na, evime gidiyorum.

Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.

Ben de evime gidiyorum.

Я тоже иду домой

Kendi şansını kendin yaratırsın! Şey... Evime gidiyorum.

Будешь сопротивляться - испорчу твоё миленькое личико.

- Evime gidiyorum.

Домой.

Sanırım ben evime gidiyorum.

Пожалуй, мне пора домой.

Ben evime gidiyorum.

Пора домой.

Geç oldu, evime gidiyorum.

Поеду домой, уже поздно.

- Hayır, evime gidiyorum.

Нет, я собирался вернуться домой.

Sonra evime gidiyorum. Bu çok zor. Ne kaçırdığımı bilmesem sorun olmazdı.

Я иду домой, и ты знаешь, это трудно, потому что не похоже, что я не знаю, что я теряю.

Rahat çalışabilmek için evime gidiyorum.

Я собираюсь домой, спокойно поработать.

Evime gidiyorum, SEAL'den biriyle asla çıkmam dedin çünkü.

Я иду домой. Ты ведь не станешь встречаться с котиком....

Ben evime gidiyorum bayanlar ve baylar.

Я иду домой, дамы и господа.

Hamursuz bayramında evime gidiyorum.

Я поеду домой на пасху.

Evime gidiyorum.

Я еду домой, к себе.

Evime gidiyorum.

Я ехал домой.

Hepsi bu kadarsa evime gidiyorum.

Если мы закончили, я иду домой.

- Şimdi evime gidiyorum.

Пойду обратно домой...

O düşünceleri bir kenara ittim... Ve düşündüm ki, herşey çok güzel... Çünkü evime ailemin yanına gidiyorum.

Я просто вытеснил такие мысли из своей головы... и подумал, все замечательно... потому, что я прихожу домой к моей семье.

Evime mi gidiyorum efendim?

Я хочу уйти сейчас.

Ben zaten sık sık gidiyorum evime.

Я все равно часто бываю у себя дома.

- Sadece evime gidiyorum.

Я просто иду домой.

Evime, ailemi görmeye gidiyorum.

Я иду домой к своей семье.

Evime, karımın yanına gidiyorum. Benim için bir yeri var...

Я хочу вернуться домой к жене, она меня любит.

Evime, Maucombe'a gidiyorum.

Возвращаюсь к себе домой в Мокомб.

Yüzbaşı, eğer bana evime kadar eşlik etmek zorundaysanız, şimdi gidiyorum.

Капитан, если вы обязаны меня сопроводить домой, тогда идёмте.

Evime gidiyorum baba.

Я еду домой, пап.

Evime, saygı duyulan bir kişi olarak yaşadığım yere gidiyorum.

В свой дом, где я живу, как полагается порядочному человеку.

Evime, Fas'a, gidiyorum.

Я возвращаюсь назад, в Морокко.