Gidiyorum перевод на русский

Ben gidiyorum.

Я уезжаю.

Binada oturan herkese gidiyorum.

Я захожу ко всем хозяевам в здании.

- Dostlarımla gidiyorum.

- К своим друзьям.

Gidiyorum.

Я ухожу.

Asil bir barkanın dümenindeyim emin bir biçimde gidiyorum limana.

Прямо в тихую гавань Прямо в тихую гавань

Şimdi onu görmeye gidiyorum.

Я еду к нему прямо сейчас.

Babacığım, seni seviyorum ve öfkeden deliye döneceğini de biliyorum. Ama Garret'le birlikte gidiyorum.

Папа, я люблю тебя, и я знаю, что ты разозлишься, но я уезжаю с Гарретом.

Pekala, Garret'in evine gidiyorum.

Хорошо, я поеду к Гаррету.

Gracie'nin peşinden gidiyorum.

Я поехал за Грейси.

Hemen en yakın arkadaşının evine gidiyorum.

Я еду домой к лучшему другу.

Artık onlar sende ve ben de gidiyorum.

Отчёт у вас, и я пошла.

Şimdi onunla konuşmaya gidiyorum.

В центре. Я иду его допросить.

Ben oğlumu görmeye gidiyorum.

А я еду к сыну.

- Central City'den gidiyorum ben.

– Я уезжаю из Централ Сити. – Что?

Ben yeni arkadaşlar bulmaya gidiyorum.

Пойду найду новых друзей.

Tariq'le buluşmaya gidiyorum sandım. Emanet yanımda değildi.

- Я ехал к Таригу, я не взял ствол.

- Vietnam'a gidiyorum.

Я еду во Вьетнам.

Gidiyorum, Wells.

Я иду, Уэллс.

Gidiyorum ben.

Я ухожу.

Diger soruna gelirsek, evet hala okula gidiyorum.

И сразу же отвечаю на твой следующий вопрос, да, я все еще хожу в школу.

Neden gidiyorum saniyorsun?

А зачем, ты думаешь, я иду?

Will'i almaya gidiyorum.

Мне надо забрать Уилла.

- Ben de gidiyorum.

– Я ухожу.

Yeter! O kalıyor, ben gidiyorum.

Она остаётся, я ухожу.

Ben gidiyorum.

– То есть что?

Pekala, bakın, ben yatmaya gidiyorum, tamam mı?

Я пойду спать, ладно?

Şuanda, Jake'le buluşmaya gidiyorum.

Прямо сейчас, я собираюсь встретить Джейка внутри шлюза.

Sadece iki günlüğüne gidiyorum.

Это только на 48 часов.

Gidiyorum.

Я пойду.

Siz isterseniz burada kalabilirsiniz ama, ben gidiyorum.

Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда.

Aslın tam olarak ona doğru gidiyorum.

На самом деле, я смотрю на него сейчас.

Şu tepenin üstüne gidiyorum.

Я пошёл на тот хребет.

Yatağıma gidiyorum.

Иду в кровать.

kaybolup gidiyorum.

Я чувствую себя потерянной.

- Ben gidiyorum.

- Я уезжаю.

Gidiyorum

Я ухожу.

Cepheye gidiyorum atımı hazırla.

Я отправляюсь на передовую, подготовь мою лошадь.

Uyumaya gidiyorum.

Я пошла спать.

Ben yatağa gidiyorum.

Я пойду спать. Как ты себя чувствуешь?

Tutunmamı sağlayan her şey yok olmuş gibi hissediyorum. Öylece süzülüp gidiyorum sanki.

Чувствую, как всё, что удерживало меня, ушло, и меня куда-то уносит.

- Hemen yanına gidiyorum.

– Я поеду к ней сейчас же. – Погодите.

- Ben gidiyorum madem.

Тогда я ухожу.

Havaalanına doğru gidiyorum.

Я еду в аэропорт.

New York'ta işime gidiyorum, çalışıyorum, sıradan bir hayatım var.

В Нью-Йорке я хожу на работу, занимаюсь своим делом, всё просто.

Ben Singh'le konuşmaya gidiyorum.

Я пойду поговорю с Сингхом.

Ben çalışma odasına gidiyorum.

Я буду у себя в кабинете.

Ben işe gidiyorum. Seni okula baban bırakacak, tamam mı?

Я ухожу на работу, папа отвезет тебя в школу.

Arkadaşlar, ben gidiyorum.

Друзья, я ухожу.

Pekala, ben yatmaya gidiyorum.

Ну, пойду я спать.

Ben başka yere gidiyorum.

Я пойду в другое место.

Asil bir barkanın dümenindeyim emin bir biçimde gidiyorum limana.

Прямо в тихую гавань