Eğer yanılmıyorsam перевод на русский

Aslında, eğer yanılmıyorsam bu sabah siz de böyle bir kombinasyon giyiyordunuz.

'актически, если € не ошибаюсь, вы были так одеты этим утром, ваша честь.

Tozluk Colombo, eğer yanılmıyorsam.

Спатс Коломбо, если не ошибаюсь?

Eğer yanılmıyorsam, bu üçüncü sefer oluyor, ve daha ayın başı.

Это - уже 3-е опаздание, если не ошибаюсь. А ещё только начало месяца.

Eğer yanılmıyorsam nişanlımla duygusal bir ilişki düşünüyorsunuz.

Если я правильно понял ваше счастье с моей невестой?

Eğer yanılmıyorsam, uzun ömürlü de.

К тому же многолетник, если не ошибаюсь.

Eğer yanılmıyorsam ki asla yanılmam Ateş Bataklığı'na doğru gidiyorlar.

Если я не ошибаюсь, а я никогда не ошибаюсь, они направляются прямо в Огненное болото.

Ve eğer yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.

Если я не ошибаюсь, берет, что у Вас на голове явно приличествует человеку из мира искусства.

Eğer yanılmıyorsam kanalizasyon havaalanı arazisini dolaşıyor ve hemen sağdaki bu mahalleye gidiyor.

Если я прав, это пойдёт по территории аэропорта и пройдёт рядом с этим кварталом.

Başmüfettiş, derhal bir taksi bulun. Eğer yanılmıyorsam,

Старший инспектор, немедленно возьмите такси.

Şimdi, eğer yanılmıyorsam... geçen hafta rafta 59 kitap vardı... ve bu hafta sadece 58 tane, yani -

Пятьдесят восемь Если я не ошибаюсь,... на прошлой неделе на полке было 59 книг... а на этой неделе только 58...

- Tatarcıkta var eğer yanılmıyorsam.

- Комаров тоже, если я не ошибаюсь.

Ayrıca, eğer yanılmıyorsam bu konservede salça varmış.

И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста.

Eğer yanılmıyorsam,... istasyonda büyük bir sistem arızası olmuş.

Насколько я могу судить, на станции произошел массовый отказ систем.

Eğer yanılmıyorsam ona verdiğim inaprovaline ilacının aşırı elektrik uyarımına karşı ek direnç sağlaması lazım. 70.

Если я прав, инопровалин, который я ввёл, должен создать дополнительное сопротивление избыточной электростимуляции. 70.

Eğer yanılmıyorsam Kızıl Takımın diğer üyeleri de.

И, насколько я могу сказать, все остальные члены "Красного Отряда" тоже.

Eğer yanılmıyorsam, listedeki subayların tümü bir ara Leyton'un emri altında çalıştı.

Насколько я могу сказать, каждый офицер в этом списке служил под началом Лейтона в то или иное время.

Eğer yanılmıyorsam, Bay Neelix'in gemisi hala mekik bölümünde.

Если я не ошибаюсь, судно мистера Ниликса все еще в нашем отсеке для шаттлов.

Eğer yanılmıyorsam, Çavuş, konu ile ilgili şartlarda değişiklik var.

Если не ошибаюсь, сержант,.. ... возможность уже представилась.

Eğer yanılmıyorsam, Zack, o zaten kapılmış.

- Если я не ошибаюсь, Зак, она уже занята.

Eğer yanılmıyorsam bayağı çimento kullanılmıştır.

По большей части, если я не ошибаюсь, из цемента.

Eğer yanılmıyorsam, pencereden atlamadan onun gözlerine bakabilen tek insan sensin.

Так уж вышло, что ты единственный, кто может посмотреть ей в глаза и не выброситься прямиком в окно.

Eğer yanılmıyorsam dünden beri.

- Со вчерашнего дня, если не ошибаюсь

Eğer yanılmıyorsam, gözden geçirmemiz gereken bir sanal hikaye var.

Если я не ошибаюсь, вы переработали голо-роман?

Eğer yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.

Ecли я нe ошибaюсь, Гapри он пeрeдaл тeбe чacть cвоиx мaгичecкиx cил в ночь, когдa нaгрaдил этим шрaмом.

Eğer yanılmıyorsam, burada bir tane olmalı.

Если я не ошибаюсь, здесь должен быть один.

Sayfa 135 eğer yanılmıyorsam.

Если не ошибаюсь, на странице 135.

Daha da kötüsü eğer yanılmıyorsam Kraven onunla işbirliği içinde.

Но еще больше меня беспокоит другое... если я не ошибаюсь... Крэйвен вступил с ним в сговор.

Eğer yanılmıyorsam, üç bin dükanın tamamını bir anda temin etmem sanırım mümkün değil.

И, если верить памяти моей, Трех тысяч полным счетом у меня Сейчас не наберется.

Eğer yanılmıyorsam, hükümetiniz Batı kapitalizminin şeytanlarıyla birlik olan kadınlara karşı pek iyi şeyler düşünmüyor.

А насколько мне известно, ваше правительство не жалует женщин пошедших на сделку с дьяволом, то бишь, западным капитализмом.

Ve eğer yanılmıyorsam, bu yerel halk efsanesi ve eyalet vasisi, Quahog'ın Yağlanmış Sağır Çocuğu

А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.

Eğer yanılmıyorsam... biri sürekli size bakıyor.

Если я не ошибся... кто-то все время смотрит на тебя.

Eğer yanılmıyorsam sen bir pisliksin. Yanılıyorsam, sana ihtiyacım olacak.

Тебе стоит прикрыть свой рот, потому, что я не собираюсь совершить ошибку тебе стоит хорошо оценить всё, я нужен тебе

Eğer yanılmıyorsam, masalcinlerinin gerçek olmadığına dair bahse giren sen değilmiydin.

Если я не ошибаюсь, ты тот, кто спорил, что гномы не были настоящими.

Eğer yanılmıyorsam, bu bize ateş edenlerden biri.

Хм, если не ошибаюсь, это один из тех, кто в нас стрелял.

Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi.

Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики.

Şimdi, eğer yanılmıyorsam, hücreme dönme hakkına sahibim.

Найдите его. Надеюсь, это вам все прояснит.

O zaman eğer yanılmıyorsam, sen hala bir mankensin.

Ну, эм... Если я не ошибаюсь, ты все еще модель.

Eğer yanılmıyorsam, Farnsworthlar 200 yıldır New New Yorklular.

Так так, если я не ошибаюсь, Фарнсворты живут в Нью Нью Йорке уже почти 200 лет

Kendisi bir müteahhit. Görünüşte ve eğer yanılmıyorsam, ismi kocanla alakalı davada devamlı anılıyor.

Руководитель строительства. его имя называют в связи с делом вашего мужа.

Tamam, şimdi eğer yanılmıyorsam ki hepimiz biliyoruz yanılmadığımı bu, bu akşamın numarası.

Хорошо, теперь, если я прав - и мы все знаем, я - Затем это сегодняшнее число

Eğer yanılmıyorsam, bu sorunu çözebilecek şirketler var.

Если я веpнo пoмню, есть кoмпании, кoтopые такими вещами и занимаются.

Eğer bu bilgiler doğruysa ve hesaplarımda da yanılmıyorsam... Ümit Burnu boyunca yol alarak onu Hint Okyanusu'nda karşımızda bulabiliriz.

Если источники не врут и мои расчеты верны, он на широте мыса Доброй Надежды в водах Индийского океана.

Mr. Spock, eğer yanılmıyorsam...

- Свободны, капитан?

Eğer yanılmıyorsam Harlem'de olması gerekir.

Это в Гарлеме.

- Şöyle diyeyim eğer yanılmıyorsam bu gün çöp günü olması lazım

Ну, если я не ошибаюсь,

Eğer yanılıyorsam - ki yanılmıyorum - yine de fark etmez.

≈ сли € ошибс €, хот € € прав, это неважно.

Eğer yanılmıyorsam.

Если я конечно охуенно не ошибаюсь.

Yanılmıyorsam eğer, sana Beijing kokteyli vermişler.

Если я прав, то они дали тебе Пекинский Коктейль.

" Eğer şekline bakıp da yanılmıyorsam sen şu sahtekar, düzenbaz, açıkgözlü peri Robin Goodfellow'sun.

Куда вы мчитесь? Когда меня в ошибку не ввели вы Наружностью, - вы дух тот шаловливый,

Eğer yanılmıyorsam, dedektif Moore ikisiyle de bağlantılı.

Как он сказал ей, куда пойти?

Yanılmıyorsam eğer burası Broadway olmalı.

Если я не ошибаюсь, то сейчас мы... на Бродвее.