Geldiğine sevindim перевод на русский

- Geldiğine sevindim.

- Я рад, что вы пришли.

Geri geldiğine sevindim, Angel.

С возвращением, Энджел.

Geldiğine sevindim.

Рада видеть тебя.

Önce bana geldiğine sevindim.

Счастлив, что вы первым делом обратились ко мне.

Geldiğine sevindim.

Спасибо, что пришли.

Geldiğine sevindim.

Я рад, что вы пришли.

- Geldiğine sevindim.

- Спасибо, что пришла.

Geldiğine sevindim.

Спасибо, что пришел.

Geldiğine sevindim, Stefan.

Что ты мне кричала на станции? Чтобы не побеждал.

- Eve geldiğine sevindim baba.

Я так рада, что ты дома.

Geldiğine sevindim fakat ziyaret için çok kötü bir zamanı seçtin.

Я рад, что вы здесь, но вы выбрали не самое лучшее время, чтобы к нам заглянуть. Аккуратнее. Нам ведь нужна ваша помощь.

Hasan, geldiğine sevindim.

Хасан, спасибо Вам, что пришли.

Geldiğine sevindim. - Kesin bir zam daha alır.

Джош, рад что ты смог придти.

Rog. Tanrı'm. Geldiğine sevindim.

Родж, я очень рад, что ты здесь.

- Geldiğine sevindim.

- И я рада, что ты зашла.

Geldiğine sevindim Tommy.

Я рад, что ты пришёл, Томми.

- Merhaba, geldiğine sevindim.

- Привет, рад видеть.

Jack, geldiğine sevindim.

Джек, очень рад, что ты пришел... Привет.

Geldiğine sevindim.

Отличный костюмчик... Все собрались...

Fakat geldiğine sevindim.

и я очень рада, что ты пришел...

Lisa, geldiğine sevindim.

[Skipped item nr. 149]

- Frank! Geldiğine sevindim!

- Фрэнк, как хорошо, что ты смог прийти!

Aklınızın başına geldiğine sevindim.

Я рад, что вы образумились.

Renfield, geldiğine sevindim

- Ренфилд, как хорошо, что вы зашли. - Здравствуйте.

Geldiğine sevindim.

Я рада, что ты пришёл.

Geldiğine sevindim.

Я рада, что ты пришел.

John... Geldiğine sevindim.

Джон, я рад, что ты пришел.

Geldiğine sevindim.

Спасибо. Отлично, отлично!

Hayır, geldiğine sevindim.

Я рада, что ты здесь.

Geldiğine sevindim.

Я очень рада.

- Buralara geldiğine sevindim.

- Рад, что вы смогли задержаться. - Вы оплатили мне это время.

- Geldiğine sevindim!

- Рад, что ты пришёл!

Geldiğine sevindim evlat.

Рад, что заглянул ко мне.

Çok yardımcı oldun Geldiğine sevindim.

Я рада, что ты пришёл.

Geldiğine sevindim.

Осторожно!

Neyse, geldiğine sevindim.

Как бы то ни было, я очень рад твоему визиту.

- Güzelim, geldiğine o kadar sevindim ki.

- Дорогая, я так рада, что ты дома.

Geldiğine ne kadar... sevindim.

Как хорошо, что ты...

Geri geldiğine çok sevindim.

Я так рад, что ты вернулся.

- Frank! Geldiğine çok sevindim!

- Фрэнк, я так рада, что ты приехал.

- Geldiğine sevindim.

- Добрался быстро, как только смог...

Geldiğine çok sevindim!

Какой сюрприз!

Sam geldiğine çok sevindim.

Сэм, я рада Вас видеть.

Geldiğine sevindim.

Как поживают там?

Geldiğine gerçekten sevindim.

Я рад, что ты здесь.

Geldiğine çok sevindim.

Я очень рад, что ты пришла.

- Geldiğine çok sevindim.

- Я очень рад тебя видеть.

- Geldiğine çok sevindim, tatlım.

я так рада что ты пришел.

Jack. Geldiğine çok sevindim. - Saul.

ƒжек, € так рада, что ты тут.

Geldiğine sevindim.

Рада, что ты объявился.

Geldiğine çok sevindim Roz.

Роз, я так рад, что ты пришла.