Getirecegim перевод на русский

Kafatasını getireceğim, eğer göz yuvasına sokulan silahta kalıntılar görürsen bir bez kullanabilirsin.

Хорошо. Я принесу череп, чтобы ты взял образец и проверил, остались ли следы использованного оружия внутри глазницы.

FBI arabalarıyla ilgili bilgiyi sana getireceğim ama araçlarını çok güvenlikli yerlerde tutarlar.

Я достану тебе информацию о тех машинах ФБР, но они держат их под пристальной охраной.

Pouchy. Paranı geri getireceğim.

Я верну тебе деньги.

Getireceğim, Pouchy. Beni tanıyorsun.

Ты же знаешь, мне можно верить.

Paranı getireceğim adamım!

Чувак, я верну тебе деньги!

Paranı getireceğim dostum.

Я верну твои деньги, чувак.

Evet, San Fransico'luyum... Bir gün senin altını üstüne getireceğim.

Да, я же как-никак из Сан-Франциско, так что... однажды мы обязательно укуримся в хлам.

Sana yardım getireceğim.

Я вызову скорую.

Dileğini yerine getireceğim.

Я уважаю твое решение.

Ve bugün şehrinize ölüm ve yıkım getireceğim.

И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город.

Geri getireceğim.

С возвратом.

Onu geri getireceğim.

Я верну его.

- Aynı şekilde geri getireceğim.

Я не поврежу его.

Onu ben getireceğim.

Нет. Я возьму его.

Tek seferde tüm yaşamı yok edecek bir yol bulacağım ve tüm evreni kendi suretimde yaratıp, tüm duygulardan arınmış hale getireceğim.

Я найду способ стереть все живое за мгновенье и переделать всю вселенную в мою собственную, свободную от эмоций.

Geri getireceğim.

Ну, дайте на время просто.

Getireceğim diye buraya kadar zahmet etmene gerek yoktu.

Тебе не обязательно было приходить и приносить его.

Size daha fazla kolye getireceğim.

Я найду тебе больше этих кулонов.

Çocuklar, onu da getireceğim ve orada olmasından çok memnun kalacaksınız.

Она придет со мной, приготовьтесь улыбаться.

Bütün ailemi de getireceğim.

Я возьму с собой также всю семью.

Onu geri getireceğim, Claire.

Я верну его, Клэр.

Elektriği herkes için geri getireceğim.

Я собираюсь обеспечить энергией всех.

# Eski acılarımı geri getireceğim #

♪ Я возвращаю прежние слезы ♪

Arkadan başka güzel şeyler getireceğim.

Я достану кое-что получше внизу.

Size o istatistik özetini bir an önce getireceğim efendim.

Я вам сейчас же принесу статистические данные, сэр.

Sana biraz su getireceğim.

Я принесу вам воды.

Onu geri getireceğim.

Я верну его

Ve şimdi idare bende. Tedaviyi ele geçirdim ve onu Mistik Falls'a geri getireceğim.

Я начал, у меня лекарство, и я везу его в Мистик Фоллс.

Seni buraya getireceğim.

Я затащу тебя сюда.

Sana bir sandviç getireceğim.

Я принесу тебе сандвич.

Sana biraz daha getireceğim.

Дам тебе еще несколько таблеток.

Cece yanımda getireceğim kişi için davetiye vermemiş.

- Сиси не дала мне плюс-один. Как она посмела не дать мне плюс-один.

Davetiyem yanımda getireceğim kişiyi kapsamıyordu.

В моем приглашения не стоит + 1.

Seni bambaşka bir seviyeye getireceğim, dostum.

Я поставила тебя на новый уровень, чувак.

Tekerlekli sandalyedeki arkadaşın Maggie'yi partiye birini getireceğim konusunda uyarırsın diye umuyorum.

Не могла бы ты предупредить Мэгги, свою подругу на коляске, что на вечеринку я приду не один?

Yanımda birini getireceğim.

Я приведу гостя.

Sadece bir kurşunum var. Sonra biraz daha getireceğim.

Пока что только один патрон имею, но со временем ещё достану.

İşi hepimiz için daha basit bir hale getireceğim.

Я постараюсь донести эту мысль как можно яснее.

- Biraz daha kan getireceğim.

Я достану ещё.

Getireceğim ama önce başka bir şey yapacağım.

Конечно. Только после этого.

Sana daha fazla kolye ve bilim adamı getireceğim.

Я принесу вам больше подвесок и приведу больше ученых.

Yarın getireceğim.

Я верну их завтра.

Ayrıca birini getireceğim.

И я собираюсь привести кое-кого.

Yakında onu getireceğim.

Скоро будет здесь.

Merak etme. Onu tek parça halinde getireceğim.

Я верну ее тебе целиком.

Sana yemek getireceğim.

Я принесу тебе поесть.

Sokaklarınıza ışığı ve evinize huzuru getireceğim.

Я принесу свет на ваши улицы и в ваши дома.

Ben de diğerini getireceğim.

А я притащу другого.

Seni eve geri getireceğim.

Я собираюсь вернуть тебя домой.

Ben eve gideceğim ve hafıza kartlarımı çalışma rehberlerimi ve birkaç da çikolatayı kapıp getireceğim.

Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.

Gidip yüzüğü getireceğim.

Я принесу тебе кольцо.