Geç kalacağım перевод на русский

Elbette. Ama biraz geç kalacağım.

Конечно.Только, Рути, я вернусь поздно.

Briç partisine geç kalacağım.

Я опоздаю в клуб.

Ben geç kalacağım.

Я вернусь нескоро.

Yapamam. - Geç kalacağım.

Я не могу, я опоздаю.

Kahretsin! Yine geç kalacağım.

Что случится, если мы опять опоздаем с оплатой?

Çok konuştum, korkarım yemeğe geç kalacağım.

У вас еще все впереди. Я так много вам наболтала. Боюсь, я опоздаю к ужину.

- Geç kalacağım.

- Не могу - опоздаю.

Acele et, yoksa geç kalacağım.

[Вэйлон] Поторопись, а то я опоздаю.

Gitmeliyim, kuaföre geç kalacağım.

Я побегу, мне нужно в парикмахерскую.

Şimdi geç kalacağım.

Я могу опоздать.

Yarın geç kalacağım.

Позднее завтра.

Yoksa, geç kalacağım.

Да, а то опоздаю.

Gitsem iyi olur yoksa okula geç kalacağım.

Лучше потороплюсь, а то в школу опоздаю.

- Geç kalacağımı biliyorsun. - Hayır.

- А я говорил тебе, что задержусь?

Onun yüzünden Bushnel'e geç kalacağım.

Я из-за него могу упустить выгоду.

Geç kalacağım.

Я буду поздно.

Geç kalacağım diye korktum.

Я боялась опоздать. Джулия.

Acele edelim, okula geç kalacağım.

Едем, а то я в школу опоздаю.

Efendim, yorgunsunuz ve ben geç kalacağım.

Господин, вы устали, а я вот-вот опоздаю.

Mahkemeye geç kalacağım!

Я приеду попозже из суда!

Oyuna geç kalacağım.

Я опоздаю на спектакль.

Geç kalacağım.

Ой, блин! Я же опоздаю.

Aman ya, yine geç kalacağım.

Опять oпаздываю!

İşe geç kalacağım.

Я опоздаю на работу.

Geç kalacağımı biliyorsun?

- Сегодня вторник, ты же знаешь.

Affedersin. Güvenlik şefi, Komutan Sisko'ya biraz geç kalacağımı söyler misin?

Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю?

- Ama derse geç kalacağım.

- Но я опоздаю на историю.

Geç kalacağım.

Я опаздываю.

Ben maalesef geç kalacağım.

Я, кажется, опаздываю.

Tanrım geç kalacağım. - Ne kötü bir gün.

Боже, я уже так опаздываю!

Mülakat için geç kalacağım.

Я могу опоздать на собеседование.

Özür dilerim bayan Hes ama diyorum ki ben, belki, bir olasılık, muhtemelen bir ihtimal akşam yemeğine geç kalacağım.

Простите меня, миссис Хесс, но я боюсь, что могу опоздать на обед.

Evet ofise yine geç kalacağım.

Да? А я уже опаздываю на работу.

Geç kalacağım.

Я немного опоздаю.

- Geç kalacağım.

- Но я опаздываю на биологию.

Geç kalacağım. - Harika bir taksici tanıyorum.

- О, я такого нашла, ты увидишь.

Bu gece geç kalacağım.

Я приеду очень поздно сегодня.

Bakıcıyı arayıp geç kalacağımı söylemeliyim. Çocuklar beni merak eder.

Мне надо позвонить сиделке и сказать ей, что задержусь, а то детишки будут волноваться.

Geç kalacağım!

Посмотри на время. Я опаздываю! О, фигурки.

Yani ona biraz geç kalacağım hakkında mesaj gönderebilirsiniz.

Передайте, что я задержусь. Конечно.

Geç kalacağım.

Я буду опаздывать на работу.

Deli gibi koşuşturuyorsun. İşe geç kalacağım.

- Вы куда-то очень спешите?

-... biraz geç kalacağımı söyle.

Извинитесь за меня.

Acele et tatlım. Yoksa kiliseye geç kalacağız.

Поспеши, дорогая, а то мы опоздаем на мессу.

- Geç kalacağını sanmıştım.

Я думала, ты опоздаешь.

İşe geç kalacağım.

Меня работа ждет.

Biraz geç kalacağım.

- Но ведь не нашли же?

- İşe geç kalacağız - Günlük falıma bakmalıyım.

- Так мы опаздаем на работу

Acele et tatlım. Geç kalacağız.

Поторопись, дорогой, а то опоздаем.

Tamam mı? - Geç kalacağız, hayatım.

Фибс, мы опоздаем!

Geç kalacağız. Asansörü çağırayım.

Я вызову лифт.