Geç kalıyorum перевод на русский

Belki de öyle yapmalıyım ama... geç kalıyorum.

Да, пожалуй, ты прав, но я опаздываю...

Yurttaş, biraz acele edin, geç kalıyorum.

Поторопитесь, я опаздываю.

Annecim! Geç kalıyorum.

Мама, я уже опаздываю.

Geç kalıyorum.

Я опаздываю, опаздываю.

Her zaman geç kalıyorum.

Каждый раз опаздываю.

Uçağa geç kalıyorum.

Я должна успеть на самолет.

- Geç kalıyorum.

- Я убегаю, так как опаздываю.

Geç kalıyorum, defol! Kaltak!

Забыла, сколько я тебе привозил!

Geç kalıyorum.

Я опаздываю.

Geç kalıyorum Axel.

Я опаздываю, Аксел.

Kahretsin, geç kalıyorum.

Всё твоё. Мне нужно бежать.

Hadi işe geç kalıyorum.

Пойдем. Я опаздаю на работу.

Yanında sadece azıcık tartar sosu veriyorsunuz ve bende hep geç kalıyorum.

И получаешь всего капельку соуса, у меня он всегда заканчивается.

Bu sabah için beni bağışlamalısın. Geç kalıyorum, sadece kahve için vaktim vardı.

Прости меня, но я опаздываю, и у меня времени-только выпить кофе.

- Devamlı geç kalıyorum.

– Всегда опаздываю.

Geç kalıyorum.

Уже совсем поздно.

Geç kalıyorum.

- Я опаздываю.

Anne, derse geç kalıyorum.

я опаздываю на занятия.

Anne, gerçekten derse geç kalıyorum.

Да не знаю я! Я опаздываю на занятия.

Selam anne. Yine geç kalıyorum.

- Привет, мам, я снова oпаздываю..

Anne, işe geç kalıyorum. Seni daha sonra ararım, olur mu?

Мам, мне надо бежать, но я обещаю перезвоню попозже.

- Psikologuma geç kalıyorum.

- Я опаздаю к своему психологу.

İşe geç kalıyorum.

Я опоздаю на работу.

Geç kalıyorum.

Я рано вернусь с работы.

Oh, geç kalıyorum.

Я ужасно опаздываю.

Şey, gitmeliyim geç kalıyorum.

Ну, я вас должна оставить, а то я опаздываю.

Neden her Allah'ın günü geç kalıyorum?

Да? Уже не удивляюсь тому, что люди о ней говорят...

Ne kadar erken başlasamda, hep geç kalıyorum.

Когда бы я не выехала, я всегда опаздываю.

- Hep geç kalıyorum.

- Я всегда опаздываю.

Karımla buluşmalıyım ve geç kalıyorum.

Простите, у меня встреча, я опаздываю.

Geç kalıyorum.

Извините, я опоздал.

Daha çok sohbet etmek isterdim, ama sinagoga geç kalıyorum.

Я бы с удовольствием еще поболтала, но я опаздываю в Храм.

Seansa geç kalıyorum.

Надо бежать на прием.

Toplantıya geç kalıyorum. Seninle karşılaşmak güzeldi.

- Ну, я опаздываю на встречу но было приятно тебя встретить.

Her şey için çok geç kalıyorum.

Я везде опаздываю.

"Aman Allahım, ölüyorum ve geç kalıyorum."

"Господи, да я же опоздал и умер."

Mahkemeye geç kalıyorum.

Я опаздываю в суд.

İşe geç kalıyorum.

Я опаздываю на работу.

Gitmem gerekiyor. Geç kalıyorum.

Ты прости, мне пора.

Geç kalıyorum.

У меня встреча!

Editörümle randevuma geç kalıyorum.

- Опаздываю на встречу со своим редактором.

Mahkemeye geç kalıyorum. Sonra görüşürüz.

Иначе опоздаю в суд.

Geç kalıyorum.

- Я хочу быть поздно.

Ling, toplantıya geç kalıyorum.

Линг, я опаздываю на собрание.

- Geç kalıyorum.

- А то опоздаю.

Geç kalıyorum.

Давай, грызи дальше.

Geç kalıyorum!

Я опаздываю.

- Liste çok uzun. Geç, kalıyorum. - Ne?

Я боюсь, это очень длинный список.

Biliyorum, biliyorum, bu sefer kavga etmedik ama dikkat ettim, geçen akşam sen geç kalınca bunu kendi başıma halledeceğimi sanmıyorum.

Я знаю, знаю, мы не ссорились но... мне пришло в голову, когда ты вчера поздно пришла домой мне кажется, я не очень хорошо с тобой себя вел.

Geç kalıyorum Ty, gitmek zorundayım.

- Мне пора.

Geç kalıyorum.

Ќо € опаздываю.