Gidelim öyleyse перевод на русский

Pekala, gidelim öyleyse.

Хорошо, тогда пойдем.

- Gherardini'ye gidelim öyleyse.

- Пойдем к Герардини.

Gidelim öyleyse.

Тогда пойдемте!

Gidelim öyleyse.

Давайте тогда.

Odana gidelim öyleyse. Oradan duyamaz.

Тогда пошли к тебе, там нас никто не услышит.

- Evet. - Gidelim öyleyse.

Да.

- Gidelim öyleyse.

- Отлично.

- Gidelim öyleyse.

- Тогда двигаемся.

Gidelim öyleyse.

- Ага. Тогда пошли.

Gidelim öyleyse.

За дело.

Gidelim öyleyse.

Пристегнись покрепче, Дафни.

Gidelim öyleyse.

Тогда отправляемся.

Gidelim öyleyse!

Тогда вперед, мы идем!

Öyleyse Kaliforniya'ya gidelim.

Вот и поехали в Калифорнию.

Öyleyse sohbet odasına gidelim.

Идём в комнату для переговоров.

Öyleyse gidelim Bay Çok kısa!

Тогда, вперед, месье Просто Антуан!

Gidelim yakalayalım öyleyse!

"Супермозг"? Что ж, догоним мы ваш чемодан.

Öyleyse gidelim.

Тогда идём туда.

- Öyleyse gidelim.

Уходим, душечка.

Öyleyse gidelim.

Тогда пошли!

Hadi gidelim öyleyse.

Ну что ж, начнем.

- Öyleyse gidelim.

- Тогда пошли.

- Öyleyse gidelim.

Тогда вперед.

Öyleyse gidelim, tamam mı?

Тогда поехали, хорошо?

Öyleyse, gidelim.

Тогда пошли.

Madem onayınız var, öyleyse gidelim.

И так..

Pekala, öyleyse gidelim.

Отлично, тогда, пошли.

Öyleyse bilgileri alıp buradan gidelim.

Тогда давайте найдем информацию и свалим отсюда.

- Öyleyse vakit kaybediyoruz, gidelim.

- Тогда мы теряем время, пошли отсюда.

- Oyleyse gidelim.

Он дома. - Тогда поехали.

- Öyleyse gidelim. - Bu sistemle tuzakların...

К черту ловушки, нам нужен мост!

Gidelim öyleyse

Ну, пойдем.

Haydi, gidelim. Öyleyse bu neden benim el yazım?

Тогда почему здесь написано моим почерком?

- Öyleyse gidelim?

- Ну так, вы, ребята, готовы?

Öyleyse oraya onlara gidelim.

Поедем туда

Öyleyse gidelim.

Тогда чего мы сидим?

Gidelim mi öyleyse?

Уходим?

Öyleyse kaynağımıza gidelim.

Тогда давай начнем поиски источника.

Öyleyse artık, gidelim.

А теперь, идём.

Gidelim, öyleyse.

Ладно. Тогда поехали туда.

Öyleyse şimdi gidelim.

Ну, тогда поехали?

Hadi öyleyse kasabadan gidelim.

Ладно, давай выбираться из города.

Öyleyse, bizde satın almayız. Haydi, gidelim.

Ну, тогда мы не будем их у вас покупать.

Hadi öyleyse gidelim.

Тогда поехали.

- Peki öyleyse, hadi gidelim. - Tamam.

Тогда поехали!

Peki, öyleyse gidelim.

Хорошо... Тогда идем.

Öyleyse gidelim.

Тогда поехали.

Öyleyse gidelim.

Идем.

Öyleyse Tardis'e gidelim!

- Используем ТАРДИС!

Öyleyse gidelim.

Так что пошевеливаемся.

- Öyleyse Danninger Weiher Gölü'ne gidelim.

Тогда давай пойдем на озеро.