Gidip bir bakacağım перевод на русский

Anita nasıI gidip bir bakacağım.

Наверное схожу, гляну, как Анита.

Arka tarafta bir-iki yapı var. Gidip bir bakacağım.

Там сзади какие-то постройки, пойду взгляну.

Gidip bir bakacağım.

Я поеду, взгляну.

Gidip bir bakacağım.

- Значит, ничего? - Да.

Gidip bir bakacağım, o kadar.

Просто посмотрю на нее.

Eğer rahat bırakırsanız, gidip bir bakacağım.

Слушайте, вам станет легче, если я пойду и проверю?

Tamam. Şu Merih'li tanrıçana gidip bir bakacağım.

Ладно, пойду посмотрю на твою марсианскую богиню.

Gidip bir bakacağım.

Я найду его.

Sen burada bekle. Ben gidip bir bakacağım.

- Постой здесь, я посмотрю.

Gidip bir bakacağım. Sanırım çok iş var.

[Бобби] Ничего не разберу.

Gidip bir bakacağım.

Я поищу ее.

- Oraya gidip bir bakacağım.

- Так, я пойду к нему.

Gidip bir bakacağım!

Я пойду и посмотрю!

Ben gidip bir bakacağım.

Пойду проверю.

Tanrım, gidip bir bakacağım. - Tamam.

Я пойду - узнаю.

Gidip bir bakacağım.

Я пойду посмотрю.

Değerli şeyler olabilir. Gidip bir bakacağım.

- Думаю, там есть, чем поживиться.

Gidip Angie ve çocuklar ne yapıyor, bir bakacağım.

Может быть я пойду посмотрю, что там делает Энджи с ребятами.

Sanırım gidip o portreye bir bakacağım.

Пожалуй, я взгляну на этот портрет.

Gidip ona bir bakacağım

Я его найду.

Gidip bir şey yazıyor mu diye bakacağım. On bin papel!

А сейчас, я хочу пойти и посмотреть, что там может быть. 10 кусков!

Vericide bir arıza var. Gidip bakacağım.

Посмотрю, что можно сделать.

Gidip yapabileceğim bir şey var mı bakacağım.

Проверю смогу ли я чем-то помочь.

Ben gidip bir şeylere bakacağım.

Я собираюсь пойти и посмотреть на этом экране Michi Луны.

Gidip genç bir kızın kafasına delik açmalarını engelleyip engelleyemeyeceğime bakacağım.

Я попробую помешать этим людям продырявить голову этой девушки.

İzin verirseniz, gidip Bay Tuttle'ın, yardıma bir ihtiyacı var mı bakacağım.

Если не возражаете, я схожу посмотрю, не нужно ли помочь мистеру Таттлу.

Gidip ona bir bakacağım

Пойду его проверю.

Yarın Güneydoğu Limanına gidip bir tekneye bakacağım.

Завтра я поеду в гавань взглянуть на яхту.

Gidip bir bakacağım.

Я пойду проверю.

Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım.

У нас на потолке большое пятно воды, миссис Коннели, так что мне нужно починить трубы.

Ben gidip bir Sinematek'e bakacağım.

Я съезжу к Синематеке, посмотрю, что да как, на всякий случай.

Neyse, ben gidip bir yer bakacağım.

Ну, пойду подыскивать себе место.

Ben gidip bir Michael'a bakacağım.

А я пойду проверю, как там Майкл.

Gidip etrafa bir bakacağım.

Просто пойду проверю, как там.

Alışveriş merkezine gidip bir piyano dükkanının nasıl hala iş yaptığına bakacağım.

Схожу в магазин - посмотрю... не разорился ли торговец роялями.

Sabah kasabaya gidip, etrafa bir bakacağım.

Утром я поеду в город, огляжусь.

Odasına gidip bu eski gazetelerden var mı bir bakacağım.

Пойду к ней в комнату, посмотрю, нет ли ещё чего-нибудь подобного.

Bir kaç izin peşinden gidip, neler bulabileceğime bir bakacağım.

Я кое-что проверю, и увидим, что смогу раскопать.

Hızlıca kim olduğuna bir bakacağız ve eve gidip Gary Cooper'ın filmini seyredeceğiz, tamam mı?

О. Кей, не волнуйся, мы только Немного посмотрим - Как

Gidip, iyi mi diye bir bakacağım, tamam mı?

Я.. просто пойду посмотрю все ли у нее в порядке... ладно?

Bir şeyler yap. Pekala. Gidip neler olduğuna bakacağım.

Возможно вы захотите взглянуть на некоторые макеты, м-р Нагата?

Bir ofis buldum, gidip ona bakacağım.

Я уже заказала офис. Я собираюсь сейчас посмотреть его.

Gidip bir bakacağım. Bir şey bulursam seni ararım.

Пойду проверю, позвоню, если что.

- Peki. Gidip şu aksesuarcıya bir bakacağım ben.

Я, пожалуй, заскочу в тот магазин.

Bu arada gidip şu temizlik ve yemek yapma işine bir bakacağım.

ј пока € схожу за почтой, приберу, и приготовлю нам обед.

Ben diğer odaya gidip bir şeyler yiyeceğim, e-postalarıma bakacağım.

Я буду есть в другой комнате и читать е-мейлы.

Ben gidip Dempsey denen çocuğu göreceğim kurbanlar hakkında başka bir şeyler bulabilecek miyim bir bakacağım.

Ну, а я пока побеседую с этим Демпси, посмотрю, смогу ли я нарыть еще что-нибудь на жертву.

Büyük ihtimalle orda gecelemişler ve kampı biraz uzatmışlardır. - Ben bir gidip bakacağım.

Наверное решили отдохнуть подольше, но я туда съезжу.

Önden gidip nasıl bir şey olduğuna bakacağım, kardeşlerim!

родственнички!

Ben hızlıca arabama kadar gidip, bir bakacağım.

Я быстренько сбегаю к своей машине, взгляну на нее.

Ben gidip Museviliğe bir bakacağım çünkü... - Tanrım.

Я лучше спрошу как у иудеев.