Görevdeyim перевод на русский

Henüz 5 dakikadır görevdeyim, asılmaya başladı bile.

Ишь ты, не успели меня назначить, как она уже клеится.

Affedersiniz ama şu an görevdeyim.

Вы извините, я тут по служебным делам.

Olmaz. Görevdeyim, vali -

Вы простите, но я на службе, нет, нет, не могу.

Gizli görevdeyim!

Я осведомитель!

- Saint-Tropez'de ne bu aceleniz? - Özel bir görevdeyim.

- Что-то срочное в Сан-Тропе?

Ben burada gizli görevdeyim.

Официально я тут никто.

Ama gitmeliyim. Görevdeyim.

Я на дежурстве.

Ben ise görevdeyim.

А я в командировку.

1 yıl 3 aydır bu görevdeyim...

И я техник по обслуживанию.

20 senedir görevdeyim, bir çizik almadım.

20 лет я служу в полиции, ни одной царапины.

Aslında bu gece gizli görevdeyim.

Сегодня ночью у нас слежка...

Görevdeyim.

Я на посту.

Görevdeyim.

Но у меня появилось задание.

- Görevdeyim.

- Работаю.

Görevdeyim.

Я на дежурстве.

Evet, benim. Özel ve gizli bir görevdeyim.

Если сударю угодно, с особой секретной миссией.

Ben bir görevdeyim.

У меня миссия.

- Görevdeyim efendim.

Я на работе, сэр.

Yirmi yıldır görevdeyim, bölümümden dördüncülükle mezun oldum.

20 лет на службе. Был четвёртым по итогам обучения.

Görevdeyim.

Я на службе.

Hala görevdeyim.

Я всё еще выполняю свой долг.

Görevdeyim tamam mı?

Ну, иди сюда. Я поймаю машину.

Aslında şimdi gizli görevdeyim.

Вообще-то я под прикрытием сейчас. Я шлюха.

Seninle tanıştığım ilk günden beri gizli görevdeyim.

Это с самого начала была секретная операция.

Hogwarts adına resmi bir görevdeyim.

Я по официальным делам Хогвартса.

Gören Gözler adına gizli görevdeyim.

- И я выполняю секретное задание "Ока".

Peşinden koştum, gizli bir görevdeyim gibi aslında.

Мне надо было бы прийти раньше, но я меня было что-то вроде миссии.

Gidin buradan, gizli görevdeyim.

Идите сюда. Я тайный агент.

- Görevdeyim!

Я на дежурстве.

- Ama görevdeyim!

Но у меня дежурство.

Sivil görevdeyim!

Я же под прикрытием!

- Şu anda görevdeyim.

( "соджу" - рисовая водка, крепость от 20 до 40 градусов )

- Hususi görevdeyim.

- У меня частный бизнес.

Ben de hususi görevdeyim.

Хорошо. У меня тоже есть доля в семейном бизнесе.

Hazırım, görevdeyim, söylediklerimin arkasında, uyuşturucunun uzağındayım.

я на встрече, на задании, на св € зи и без наркотиков!

Şimdi buradan ayrılamam. Görevdeyim.

Я не могу уехать, я на службе.

Resmi olarak görevdeyim.

Просто я на дежурстве.

Evet? Ben şu anda Japonya'da çok gizli bir görevdeyim... ve eğer Japon polisi bunu öğrenirse...

Да? если японская полиция...

- Gizli görevdeyim.

- Я под прикрытием.

CIA için çok gizli bir görevdeyim.

Где ты? Я выполняю сверхсекретное задание для ЦРУ.

- Görevdeyim...

- Я на службе.

Seninle konuşmamalıyım, görevdeyim.

Мне нельзя с тобой говорить. Я на посту.

Hâlâ görevdeyim. Yardımıma ihtiyacınız olabilir diye düşündüm.

Вам может понадобитсья моя помощь.

Ne arıyorsun? Görevdeyim.

- Он дежурный.

- Görevdeyim.

- Я на службе - война!

Görevdeyim ama!

- Я на дежурстве.

- Görevdeyim.

Это не выбор

Görevdeyim.

Я при исполнении.

Burada görevdeyim.

Я на службе.

- Görevdeyim.

Я на службе.

Ben görevdeyim.

Я нашла себя.