Hamileyim перевод на русский
1,101 параллельный перевод
Yani sen hamile değilsin çünkü ben hamileyim.
Если ты не беременна то это потому, что беременна я.
- Ben hamileyim.
Я беременна.
- Ben hamileyim.
- Я беременна. - Что?
Evet, ben hamileyim.
О да. Это я.
Ben hamileyim.
У меня будет ребёнок.
- Hamileyim sandım.
- Думала, что я беременна.
Hamileyim.
Я беременен!
Hamileyim.
Я беременна.
Anlamı, ben hamileyim.
Значит, я беременна.
Hamileyim Holden.
Я беременна, Холден.
Buna inanmayacaksın, ama ben hamileyim.
Ана, ты не поверишь, но я беременна.
- Hayır. Bu arada, hamileyim.
И, кстати, я беременна.
Hayır, dört aylık hamileyim.
Я на четвёртом месяце.
Ben hamileyim
Я беременна.
Hamileyim.
- Я беременна.
Ayrıca, hamileyim.
И я беременна.
Altı aylık hamileyim.
Я на пятом месяце.
Hamileyim!
Пожалуйста, откройте!
"Açın, hamileyim!"
Помогите, помогите! Откройте дверь!
Hamileyim...
Я беремена.
Hamileyim, ve babası sensin.
Я беремена, а ты - отец.
- Hamileyim!
- О, боже!
Tanrım ben hamileyim!
Я беременна! - Ты беременна?
- Hamileyim.
- Я беременна.
Hamileyim.
- Малыш. Я беременна.
Hamileyim.
Я и есть беременная.
Neden hala hamileyim onu bile bilmiyorum.
Я даже не знаю, почему до сих пор беременна.
5 aylık hamileyim, babası da editörüm.
Я на пятом месяце беременности. Отец ребенка - мой редактор.
Hamile kaldım, Jack. Hamileyim.
Зачатие состоялось.
Hamileyim.
Я беременна...
Affedersin. Hamileyim dedin sanki.
Прости, мне послышалось, ты сказала, что ты беременна.
Hamileyim.
Я залетела.
Çünkü hamileyim.
Это потому, что я беременная.
Oh, ve ben - - hamileyim.
O, и я - - я беременна.
Sanırım hamileyim.
Мне кажется, я беременна.
Aloo! Ben hamileyim!
Я беременна!
- Michael, senin çocuğuna hamileyim.
- Майкл, я беременна от тебя.
Hamileyim!
Я беременна!
Galiba hamileyim.
Похоже, я забеременела.
- Tamam. - Margaret, hamileyim!
- Маргарет, я беременна!
- Ben hamileyim.
И я знаю, что ты тоже, поэтому ты должна помочь мне.
Evet. Hamileyim.
Беременна.
- Hamileyim.
Я беременна.
Ben hamileyim.
Я беременна.
- Ben hamileyim.
- Ты не беременна! - Да, беременна!
Elbette hamileyim.
Конечно, беременна.
Daha iyisin ya? Hamileyim.
Я беременна.
-... hamileyim.
Я беременна.
- Çünkü ben hamileyim ve o değil.
Я залетела, а она - нет.
- Tekrar hamileyim.
- Мы снова беременные. - Господи.
Hayır, ben hamileyim.
Нет, я беременна.