Hata yaptım перевод на русский

- Bi hata yaptım.

- Я ошибся.

Şey... Evet, hata yaptım.

Ну.. да, я облажался.

Özür dilerim, hata yaptım.

Мне очень жаль. Я ошибся.

Hata yaptım, hataydı.

Я ошибся, ошибся... Ох!

Mecburum, bir hata yaptım.

- Ты меня бросаешь? Я должен. Это была ошибка.

Bir hata yaptım ve şimdi bu tüm hayatımı mahvedecek.

Я совершила ошибку, которая теперь может мне всю жизнь испортить.

Hata yaptım!

я совершил ошибку.

O zaman bir hata yaptım sanırım.

Тогда, может я ошибаюсь. Да ладно.

Ben büyük bir hata yaptım.

Я... я совершил большую ошибку.

Bir hata yaptım.

Я совершил ошибку.

Marge, yıllar önce çok büyük bir hata yaptım.

Мардж, много лет назад я совершил ошибку.

Okarin, gerçekten büyük bir hata yaptım!

что совершил ужасную ошибку!

Bugüne kadar birçok hata yaptım ayrıca pek çok konuda sana teşekkür borçluyum.

Было время, когда я была так не осторожна в поступках. И есть столько вещей, за которые я признательна.

Çünkü çok büyük bir hata yaptım.

Я совершил ошибку.

Gu Ae Jung bugün bir sürü hata yaptım.

Ку Э Чжон... Сегодняшние ошибки... Во всём виноват я...

Benim hatam, hata yaptım.

Пока не поздно, приди в себя.

Hata yaptım!

- Как посмел ударить мою дочь! - Нет, мама.

Hata yaptım.

Не злите его!

Tatlım, hata yaptım.

Это больше не повторится, дорогой. - Отцепись от меня!

Hata yaptım, ben hatalıydım!

Что мне делать? Мама, это я, Ён Гю. Мама!

Hata yaptım, hata yaptım.

Я не сын этого идиота!

Hata yaptım...

Нет, нет. Бабушка, бабушка.

Kahretsin. Bir hata yaptım.

Блин!

Hata yaptım, bunu giymemeliydim.

Не стоило мне эту футболку надевать.

- Bir hata yaptım.

- Я чувствую, что сделала ошибку.

Ben bir sürü hata yaptım.

- Я совершил очень много ошибок.

Bir anlık öfkeyle ben de hata yaptım.

Я сделал ошибку однажды, в порыве гнева.

Ama çok hata yaptım.

Но я допустил слишком много ошибок.

Biri kalkıp da bu taş kokain ne diye sorarsa aceminin tekiyim, bir hata yaptım dersin.

Если спросят, почему он легче, скажешь, что ты новенький и ошибся.

Tamam mı? Biri kalkıp da bu taş kokain ne diye sorarsa aceminin tekiyim, bir hata yaptım dersin.

Если спросят, почему он легче, скажешь, что ты новенький и ошибся.

Ona bu kafeyi açmakla büyük bir hata yaptım.

Я допустил большую ошибку, дав ему это кафе.

Bir hata yaptım.

Я сделал ошибку.

Bak, bir hata yaptım.

Да, я совершила ошибку.

"Arkasını kolla, çünkü ben bir hata yaptım."

"Прикрой его спину, потому что я сделал ошибку."

İnanmıyor olabilirsin ama bir sürü hata yaptım.

Знаешь, возможно, ты мне не поверишь, но я вижу те ошибки, которые сама сделала.

Bence korkunç bir hata yaptım.

Мне кажется я совершила ужасную ошибку.

Sizce hata mı yaptım?

Вы думаете, это была ошибка?

Bir hata yaptım!

Я... я ошибся!

Vivien'i hastaneye yatırarak büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.

Думаю, я совершил ужасную ошибку, поместив Вивиен в больницу.

Can alıcı bir hata yaptığımı fark ettim.

И я понял, что допустил несколько ключевых ошибок.

Tanrım! Korkunç bir hata yaptık. Ama geçti gitti.

Мы поступили ужасно, но теперь всё кончено.

- Hata yaptığımı mı düşünüyorsun?

Думаете, я сделал ошибку?

ciddi bir hata yaptım.

здорово я оплошала.

Hata yaptım dedim.

- Нет.

Bir hata mı yaptım?

У меня нет ни стыда, ни совести.

Ben senin hakkında ciddi bir hata yaptım.

Прости.

Ma Ru, hatalıydım. Ben... büyükannen hata yaptı...

Я плохо поступила с тобой!

Sonra günün birinde, pat diye çıkıp geldi.. .. ve büyük bir hata yaptığımı söyledi.

И как-то раз он зашел и сказал мне, что я совершаю большую ошибку.

Evet, bir hata yaptığımı biliyorum.

Да, теперь я знаю, что это была ошибка.

Öyle bir hata yaptım ki...

Я совершил ошибку в...

Seninle hata yaptığımı itiraf etmezsem, aptal olacağım.

Я был бы идиотом, если бы не признал, что ошибся с тобой.