Hiçbir şey hissetmiyorum перевод на русский

"Hayır efendim, sırtımda hiçbir şey hissetmiyorum."

"Нет, доктор, я ничего не чувствую."

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Нет, я ничего не чувствую.

Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum. O...

Нет, я ничего не чувствую...

- Hayır, hiçbir şey hissetmiyorum.

- Нет, они ничего нe чувствуют.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

- Я ничего не чувсвтую.

Hiçbir şey hissetmiyorum, ahbap.

Никаких ощущений, блин.

Bugün hiçbir şey hissetmiyorum.

Я сегодня ничего не чувствую.

Kimse için hiçbir şey hissetmiyorum!

Я ничего ни к кому не чувствую.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

Ступня как деревянная.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я потеряю его.

Ve hiçbir şey hissetmiyorum.

Это конец, а я ничего не чувствую.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

- На душе пусто. - Ты что!

Savaşta bir şarapnel saplandığından beri hiçbir şey hissetmiyorum!

Меня задело осколком бомбы в войну. И с тех пор я ничего не чувствую, ну просто ни черта.

Hiçbir şekilde hiçbir şey hissetmiyorum.

У меня нет по этому поводу особых чувств.

Vücudumun sol tarafında hiçbir şey hissetmiyorum.

у меня занемела вся левая сторона тела. Да.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

- Я ничего не чувствую.

Ben hiçbir şey hissetmiyorum.

Я не чувствую ничего вообще.

Hiçbir şey hissetmiyorum- - ölü arkadaşlarım hakkında, Tom hakkında... sen, işim.

Я не чувствую ничего, ни к моим мертвым друзьям, ни к Тому... к тебе, к моей работе.

.. şimdi her pazar oraya gidiyorum ve hiçbir şey hissetmiyorum.

— ейчас сижу там каждое воскресеные и ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Совершенно ничего.

Devam etsin diye zorladım ama hiçbir şey hissetmiyorum.

Я хотел, чтобы это сбылось, но, к сожалению, я ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую, совсем ничего!

Rachel'a karşı hiçbir şey hissetmiyorum, tamam mı?

У меня нет никаких чувств к Рейчел, ясно?

Şimdiyse hiçbir şey hissetmiyorum.

А это херня. Я ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum aşağıda.

Я там ничего не чувствую.

Öyle ya da böyle ben bu yarışma hakkında hiçbir şey hissetmiyorum, bayan.

О, у меня нет никаких эмоций насчет этого соревнования в любом случае, мисс.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего, блин, не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего не ощущаю.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я не чувствую ничего. Я - робот.

Ben hiçbir şey hissetmiyorum Geordi.

- Я ничего не чувствую, Джорди.

Televizyonu görüyorum, interneti görüyorum, o tişörtleri görüyorum ve hiçbir şey hissetmiyorum.

Я смотрю телевизор, интернет, вижу те же футболки и я ничего не чуствую

Hiçbir şey hissetmiyorum. Bu ideal bir şey.

Я ничего не чувствую, и это идеально.

Ama iyi kavga ederim, çünkü hiçbir şey hissetmiyorum.

Зато в драке я - ураган, потому что боли не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я не способен ничего ощущать.

Çok doğru, hiçbir şey hissetmiyorum.

Это так. Я его не чувствую.

Şunu söyleyebilirim ki, hiçbir şey hissetmiyorum.

Я лично ничего не чувствую.

Ben de senin kadar bira içtim ama hiçbir şey hissetmiyorum.

Я выпила столько же пива и ничего не чувствую.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

- Ничего не чувствую.

Hiçbir şey hissetmiyorum. Sadece biraz cinsel arzu.

Я больше ничего к тебе не чувствую, так, смутное желание.

- O'na acımaktan başka hiçbir şey hissetmiyorum.

- Да не тянет меня к ней, просто жалко ее.

Hala hiçbir şey hissetmiyorum.

Я до сих пор ничего не чувствую.

Bu kızda hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую от этой девушки.

- Hiçbir şey hissetmiyorum.

– Ничего не почувствовал.

Kendi kabahatleri olmadan bu korkunç hastalığı kapan Melissa gibi insanlar için en derin şefkat ve merhamet dışında hiçbir şey hissetmedim, hala da hissetmiyorum.

Я чyвcтвyю лишь глyбoчaйшyю cимпaтию к тaким, кaк Meлиcca, зapaзившимcя бoлeзнью нe пo cвoeй винe.

Hiçbir şey için birşey hissetmiyorum.

Я больше ничего не хочу.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я ничего не чувствую, мне пиздец.

Aslında hiçbir şey hissetmiyorum.

Дело в том, что я не чувствую ничего.

Hiçbir şey hissetmiyorum.

Я не чувствую своего тела.

Hiçbir kahrolası şey hissetmiyorum.

Я тоже нихрена не чувствую.

Ben hiçbir şey hissetmiyorum.

Ничего подобного.