Istediğimi yaparım перевод на русский

Burada olduğum sürece bana aittir ve istediğimi yaparım. Kendi işlerimle kendim ilgilenirim.

Заруби себе на носу, у себя дома я живу, как хочу, и делаю, что хочу!

Beni iyi dinle, ben istediğimi yaparım.

Слушай, мне нравится быть свободным!

Ben istediğimi yaparım.

Что хочу, то и делаю.

Aylığımla istediğimi yaparım.

Это моя пенсия. Как хочу так и распоряжаюсь ею.

İstediğim zaman istediğimi yaparım.

Я вправе делать то, что хочу и когда хочу.

- Bebeğimi boğuyorsun. Faturaları ödediğim sürece, bu masada, istediğimi yaparım.

Я плачу по счетам и делаю то, что хочу.

Böyle konuşmaktan vazgeç. Şüphede olduğum sürece, Tanrıyla ben eşitiz ve istediğimi yaparım.

- Я с ним поквитался, теперь буду делать, что хочу!

Büyüdüm artık, istediğimi yaparım.

Я достаточно взрослый, чтобы делать, что хочу.

O benim annem, ve ona istediğimi yaparım!

Она моя мама, и я могу с ней делать, что захочу!

- Para benim, istediğimi yaparım. - Cimrisin oğlum.

А почему я должен тебе давать?

Benim senelerim! Onlarla istediğimi yaparım!

это мои года. делаю что хочу!

Ben istediğimi yaparım. Patron benim! O taraflarda beni olduğunu bilmiyordum...

Вот он какой... стало ещё хуже!

Benim gemim istediğimi yaparım

Это моя лодка, я думаю, я буду ждать также хотел бы вступить с девушкой

Bu yüzden istediğimi yaparım.

Я могу получить всё что хочу.

Ben de şirketinde istediğimi yaparım.

С твоей компанией я тоже буду делать что захочу!

Onlara istediğimi yaparım.

Я сделаю с ними всё, что захочу.

Yazın istediğimi yaparım sanıyordum.

Я думал, что буду свободен летом.

İstediğimi yaparım.

Я могу поступать, как мне заблагорассудится.

İstediğimi yaparım!

Я буду поступать, как мне заблагорассудится!

İstediğimi yaparım!

Я делаю как мне нравится!

Araba benim değil mi? İstediğimi yaparım.

Не волнуйся, это моя машина, и я делаю, что хочу.

Evimde istediğimi yaparım.

У себя дома я буду командовать!

İstediğimi yaparım.

Я поступлю так, как сам решил.

İstediğimi yaparım.

Твоё тело принадлежит мне!

- İstediğimi yaparım.

- Я могу делать что хочу, детка.

Ben istediğimi yaparım onunla.

Я устроил всю свою семью!

Ben kralım. İstediğimi yaparım.

Я могу поступать так, как считаю нужным.

- İstediğimi yaparım!

- Что захочу, то и сделаю!

İstediğimi yaparım.

Я могу делать с ней всё, что хочу.

İstediğimi yaparım, götdeliği!

Я делаю то, что хочу, урод.

"Ama güzel. İstediğimi yaparım."

"Да ладно, буду делать, что захочу."

Bak, ben özgür bir erkeğim. İstediğimi yaparım.

Я хотел тебе сказать, что я уволился с работы.

Ne yapmak istediğimi anlayana kadar bunu yaparım diyordum.

Решила, пока не найду дело всей жизни, позанимаюсь этим.

İstediğimi yaparım, istediğimle birlikte olurum. Kimse beni durduramaz.

Я могу делать что хочу и когда хочу и никто меня не остановит.

İstediğimi yaparım.

А я делаю то, что хочу.

İstediğimi yaparım.

Я с ней делаю, что хочу. Я её растопчу, если захочу.

- İstediğimi yaparım!

Не указывай мне!

Cadılık yaparım, şikayet ederim. Ve insanların benim ne istediğimi tahmin etmelerini beklerim. Ama asla ne istediğimi söylemem.

И ною, и жалуюсь, и жду от людей, что они сами догадаются чего я хочу, но я никогда этого не говорю.

İstediğimi yaparım. Bu konuda beni denemek ister misin?

И могу делать с ней все, что мне, бпя, захочется.

- İstediğimi yaparım!

- Я приношу столько, сколько мне нравится.

Gerçekten de yaparım! İstediğimi yapmazsa, gerekeni yaparım!

Я намерен сделать это и сделаю, если он не удовлетворит мою просьбу.

İstediğimi yaparım. Bana daha iyisini bildiğini söylemekten vazgeç!

Так что прекрати пытаться доказать мне, что знаешь, как лучше.

- İstediğimi yaparım.

- Кого хочу.

İstediğimi yaparım.

Я делаю что хочу.

İstediğimi yaparım, çünkü özgür biriyim, tamam mı?

Послушай, я всегда делаю что хочу, ясно?

- Çok şey istediğimi biliyorum, ama benim için bunu yapar mısın?

- Почему? - Я знаю, что я слишком многого от тебя прошу Но ты можешь сделать это для меня?

İstediğimi yaparım Romeo.

Я буду делать то, что хочу, Ромео.

İstediğimi yaparım. Gürültü de kopartırım.

- Буду повышать его на кого захочу.

Peki, elimden geleni yaparım, yapmak istediğimi söyleyen bendim.

Да... Я должна сделать всё возможное, раз ещё тогда заикнулась об этом.

Her neyse, ona yardım etmek istediğimi söyledim kendim yaparım der gibiydi.

И она ненавидит это имя. Теперь я просто обязан попробовать.

İstediğimi yaparım.

- Делаю, что хочу.