Iyi şanslar перевод на русский

Bununla iyi şanslar.

Удачи с этим.

Bunu kanıtlamada iyi şanslar.

Пусть докажут сначала, да?

- Herkese iyi şanslar. - " Entegrasyon tamamlandı.

Удачи всем вам.'Интеграция полная.

Ve size iyi şanslar dilerim.

И я желаю вам удачи.

Bu akşamki gösterinizde iyi şanslar.

Удачи на сегодняшнем концерте.

Onu çalıştırmakta iyi şanslar.

О, удачи с этим.

Demek istediğin, kuş dışkısıyla daha iyi şanslar mı yaşıyorum?

Ты думаешь, что мне повезет больше с птичьими экскрементами?

Küçük çalışma grubunuzda iyi şanslar.

Удачи с вашей маленькой учебной группой.

Ama iyi şanslar.

Удачи тебе.

Galaksiyi kurtarma işinde sana iyi şanslar.

Удачи в спасении галактики.

Yarın için iyi şanslar.

Удачи завтра.

Buranın açılışı için sana iyi şanslar öpücüğü vermeye geldim.

- Зашла поцеловать тебя на удачу, чтоб открытие магазина прошло гладко.

Hapishanede iyi şanslar.

Удачи в тюрьме.

Size iyi şanslar beyler.

Нет, удачи, ребята.

Size iyi şanslar.

Желаю удачи.

O yüzden, iyi şanslar.

Так что, удачи.

Tebrikler ve bundan sonraki akademik kariyerinde iyi şanslar.

Поздравляю и удачи в твоей остальной академической карьере.

- Size iyi şanslar.

- Удачи ( исп. ).

Pantolonunu bulmakta iyi şanslar.

Удачи... в поисках штанов.

Ve altı ay sonra burası da başka bir Yoshinoya şubesi olduğunda yeni bir iş bulmada iyi şanslar.

И удачи в поисках новой работы через полгода, когда это место станет закусочной!

- Ama iyi şanslar!

Джейк, понятия не имею, о чём ты говоришь, но удачи!

- Sana iyi şanslar bu konuda.

- Удачи. - Нет, пожалуйста.

O konuda iyi şanslar sana.

Удачки с этим.

İzci takımında iyi şanslar.

Удачи отряду.

İyi şanslar.

Удачи.

- Aşağı bakma. - İyi şanslar.

Не смотрите вниз.

İyi şanslar, Calder.

Удачи, Колдер.

İyi şanslar, Patrick.

Удачи, Патрик.

- İyi şanslar dilediğimi söyle. - Benim de.

– Скажите ей, что я желаю ей удачи.

- İyi şanslar Byron.

Удачи тебе, Байрон.

İyi şanslar, Şerif.

Всего хорошего, шериф.

İyi şanslar.

И удачи.

iyi sanslar.

Удачи.

- İyi şanslar, evlat.

Удачи тебе, сын.

İyi şanslar, Mary.

Удачи, Мэри.

- İyi şanslar.

- Удачи.

İyi şanslar!

Удачи!

İyi şanslar, Kitwarr.

Удачи, Китварр.

- İyi şanslar.

Удачи.

- Anlaşıldı. İyi şanslar.

Удачи.

İyi şanslar dilerim ama hakim Hudjens'a suçlamaların kovulmak üzere olan bir adamdan geldiğini söylersem ne düşünür acaba?

Удачи с этим. Но как, по-твоему, судья Хопкинс отнесется к твоим обвинениям, когда я скажу, что они исходят от человека, которому грозило увольнение?

İyi şanslar, bayım.

Удачи, сэр.

İyi şanslar beyler.

Удачи, джентельмены.

İyi şanslar. - Teşekkür ederim.

Спасибо.

İyi şanslar.

Удачи с этим.

- İyi şanslar, köpeklere fısıldayan adam.

Сиповиц. - Удачи, повелитель собак.

İyi şanslar, Sly.

Удачи.

İyi şanslar.

Ну... Удачи вам!

İyi şanslar.

Тогда удачи.

İyi şanslar Matty McKibben.

Бывай, Мэтти МакКибен.

İyi şanslar sana.

Ладно, ну, удачи с этим.