Içki ister misin перевод на русский

- Bir içki ister misin?

- Может, немного выпьешь?

Bir içki ister misin hayatim?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

- Bir içki ister misin?

- Выпьете что-нибудь?

Gitmeden bir içki ister misin?

Выпьешь на дорожку?

Bir içki ister misin Mike Talman? Hayır.

Не хотите выпить, Майкл Толман?

Hey, içki ister misin?

Хочешь выпить?

- Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler, daha sonra.

Тофик узнает - голову оторвет.

Bir içki ister misin?

— Выпьешь?

Bir içki ister misin?

Выпьем?

- Jamie, gel. Bir içki ister misin?

Ты один из лучших пилотов в морском флоте.

Evet, içki ister misin? Um... elbette.

Точно, хочешь чего-нибудь?

Sen son bir içki ister misin?

Налить... Налить чего выпить?

Bir içki ister misin?

Не хочешь ли выпить?

Wendy, içki ister misin?

Вэнди, ликёра хочешь?

- Bir içki ister misin?

- Хочешь выпить? - Нет.

- Bir içki ister misin?

Я сделаю себе коктейль.

- İçki ister misin?

- Выпьешь? - Нет.

- İçki ister misin?

- Хочешь выпить?

- İçki ister misin?

- Выпьешь что-нибудь?

Sen ne dersin Melek? İçki ister misin?

Пропустишь стаканчик, ангел?

- İçki ister misin?

- Не хотите выпить?

İçki ister misin?

Хочешь выпить?

İçki ister misin?

- Рюмочку?

Benimle bir içki içmek ister misin?

Не хотели бы вы выпить со мной?

- Bir içki daha ister misin?

- Хочешь ещё выпить?

- İçki ister misin?

.. " - Выпьешь что-нибудь?

Bir içki daha ister misin?

Ты хочешь опять выпить?

İçki ister misin?

Выпьешь?

- İçki ister misin? - Evet.

- Хочешь выпить?

Gitmeden önce bir içki ister misin?

Ты выпьешь перед отъездом?

Bir içki daha ister misin?

Выпьешь еще?

Bir içki ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

İçki ister misin?

- Хотите выпить?

İçki ister misin, Louis?

Хочешь выпить, Луис?

- Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.

Выпить хочешь?

İçki ister misin?

Не желаете ли выпить?

Bir içki ister misin?

- Ччть-ччть.

İçki ister misin diye sordu. Ben de " Hayır.

А что он сказал?

- İçki ister misin?

- Пить не хочешь?

- İçki ister misin?

- Выпьешь?

Bir icki ister misin? '

Хотите выпить?

Evet, bir içki daha ister misin?

Еще выпьешь?

Bir içki daha ister misin?

Хотите еще выпить?

- İçki ister misin?

- Не хочешь выпить?

- İçki ister misin, dostum?

- Хочешь выпить, дружище?

İçki ister misin?

Выпьешь что-нибудь?

İçki ister misin?

Хочешь выпить? Трезвым тебе уже быть необязательно.

İçki ister misin?

Хотите выпить?

- İçki ister misin?

Выпить хочешь?

- İçki ister misin kızım? - Birazdan.

- Хочешь выпить, детка?

- İçki ister misin Kıvırcık?

- Выпьем, Керли?