Jesse james перевод на русский
72 параллельный перевод
Galuplu bir tavuk hırsızı olduğu anlaşılana kadar gerçek Jesse James'in kendisi olduğunu iddia eden Schimmelmacher adında bir ihtiyar.
Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер.
Sonunda Jesse James öldürüldü. Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
Так вот, в конце концов, с Джесси Джеймсом расправились, и выйдя из кино, она пригласила меня к себе на чай.
Jesse James öldürüldüğünden beri tren soygunu olmadı.
После Джесси Джеймса поезда никто не грабит.
" Jesse James'in hikayesini duymuşsunuzdur, tekmili birden yaşamı ve can vermesi.
Историю Джесси Джейма, Наверно, никто не забыл, Как он жил, как погиб, Кем он был.
Austin, eski kocam, onun ismini banka hırsızı Jesse James'tan aldı.
Остин, мой бывший, назвал его в честь Джесса Джеймса, грабителя банков.
İsmim Jesse James.
Я Джесси Джеймс.
Kıçını kımıldat, Jesse James, ve kaputu aç.
Двигай тазом, Джесси Джеймс, и надень капюшон.
Jesse James Custom Dominator.
"Доминатор", модель Джесси Джеймса.
Ama Frank ve Jesse James hariç ilk üyelerin hepsi, şimdi ya ölmüştü, ya da hapisteydi.
Но, за исключением Фрэнка и Джесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме.
Bu sabah, babam bana paltosunu ödünç verir mi diye merak ederek uyandığıma inanamıyorum. Şimdi ise saat gece yarısını geçti bir tren soydum ve sallanan bir sandalyede oturmuş Jesse James ile sohbet ediyorum.
Не верится, что ещё сегодня утром я проснулся думая, одолжит ли мне папаша своё пальто и вот, сейчас только полночь а я уже ограбил поезд и восседаю в кресле-качалке болтая ни с кем иным как с самим Джесси Джеймсом.
" En gençleri Jesse James'in yüzü, okullu bir kız gibi düzgün ve masum.
" Джесси Джеймс, младший из братьев, имеет лицо нежное и невинное, как у школьницы.
Alexander Franklin James, Jesse James suikastını okuduğunda Baltimore'da olacaktı.
Александер Фрэнклин Джеймс был в Балтиморе когда прочёл об убийстве Джесси Джеймса.
Eskiden kimse gizlice Jesse James'e yaklaşamazdı.
Раньше никто не мог подкрасться к Джесси Джеймсу.
Jesse James'in bunu nereden bildiği hala bir gizem.
Остаётся загадкой, как Джесси узнал о грозящей опасности.
Evet, Avrupa'da bunu çok iyi bilen sadece iki Amerikalı var Mark Twain ve Jesse James.
Да, там в Европе, они знают лишь двоих американцев Марка Твена и Джесси Джеймса.
"Çocuğun boğazını kesen Jesse James'ti."
"Это Джесси Джеймс перерезал парню глотку".
Jesse James geçen ay bana bir telgraf çekip bunun için bir treni enkaza çevirmesi gerekse de beni öldüreceğini yazmış.
В прошлом месяце Джесси Джеймс прислал мне телеграмму обещая убить меня, даже если ему придётся взорвать для этого целый поезд.
Jesse James, ne isterse çalarak önüne çıkanı öldürerek ün yapmış bir hayduttan başka biri değil.
Джесси Джеймс не более чем бандит с большой дороги прославившийся тем, что воровал всё, что хотел и убивал всех, кто попадался ему на пути.
Jesse James umutsuz bir vaka ve umutsuzca bir çareye ihtiyacı olabilir diyorum.
Я утверждаю, что Джесси Джеймс — это особый случай и он требует особых мер.
Ve kendimi bildim bileli, Jesse James bir ağaç gibi uluydu.
И сколько я себя помню, Джесси Джеймс был огромным, как дерево.
Jesse James'i öldürdüm.
" 3 АПРЕЛЯ.
İşte Jesse James'i böyle öldürdüm.
И вот как я убил Джесси Джеймса.
Kendi tahminlerine göre Bob, Jesse James'e 800'ü aşkın kez suikast yaptı.
По его собственным оценкам, Боб убивал Джесси Джеймса более 800 раз.
Charley Ford, vatandaşlarının... bir Jesse James suikastçısından beklediğini yerine getirmişti.
Чарли Форд стал таким, каким сограждане хотели видеть убийцу Джесси Джеймса.
Jesse James bir adamdı Pek çok adamı öldüren
Джесси Джеймс убил очень многих людей
Jesse James'i mezara soktu
Уложил Джесси Джеймса в гроб
Evlerine gidecek ve isminin Robert Ford olduğunu söyleyecekti. Jesse James'i öldüren adam olduğunu.
Он вошел бы в их дома и представился Робертом Фордом человеком, убившим Джесси Джеймса.
KORKAK ROBERT FORD'UN JESSE JAMES SUİKASTI
КАК ТРУСЛИВЫЙ РОБЕРТ ФОРД ДЖЕССИ ДЖЕЙМСА УБИЛ
Bulana ödül verecek, Jesse James'deki gibi.
Даже награду пообещал, Джесси Джеймс-стайл, вся херня.
Bir zamanlar Jesse James diye bir kanun kaçağı yaşardı. Nasıl göçüp gitti dinleyin dostlar.
Вы читали историю Джесси Джеймса, как он жил, как он умер?
Ya benim de * Jesse James gibi seks rehabilitasyonuna ihtiyacım varsa?
Что если мне нужна секс-реабилетация, как Джесси Джеймс?
Ben Jesse James gibi biri değilim!
Я жe вeдь нe Джeccи Джeймc! HAЙTИ – ЖИBЫM ИЛИ MEPTBЫM $ 1 000,00 – ДЖEЙК ЛOHEPГAH
Jesse James'i vurdun diye Jesse James olmazsın.
Только из-за того, что ты застрелил Джесси Джеймса... ты не становишься Джесси Джеймсом.
Jesse James gibi mi?
Как Джесси Джеймс?
Jesse James gibi?
Типа, грабанем его?
Jesse James'i vuran neydi?
Как прихлопнули Джесси Джеймса?
Bu seni sanki Jesse James'i öldürmüşsün gibi hissettirmesin ama.
Только не воображай, что ты сразу стал человеком, убившим Джесси Джеймса. Нет.
Jesse James'in hikâyesini okudunuz yaşam ve ölüm hikâyesi.
" О Джесси Джеймсе слыхали все, но если хотите, еще
Dedim hatırlıyor O Jesse James gibiydi Mick Jagger bir bebek vardı?
Помнишь, я говорила : он - как сын Джесси Джеймса и Мика Джаггера?
Tıpkı Jesse James gibi biraz daha uçuk hali ama.
Похож на Джесси Джеймса, только более извращённый.
Şu adam Jesse James.
На белой лошади - это Джесси Джеймс.
Jesse James gibi. Percy! Silahı bırak.
Убери-ка пушку, это приводит в тюрягу, а я скажу четко, я больше не сяду, ты усек?
Başkan Garfıeld'ın suikastçısının cesedine $ 30,000 teklif eden adam Emniyet Amiri Enos Craig'e telgraf çekerek, Jesse Woodson James'in cesedi için 50,000 teklif etti. Niyeti onu bütün ülkede gezdirmek ya da en Dünya'nın En Büyük Şovu için P. T. Barnum'a satmaktı.
Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".
Jesse James, özel yapım Dominator.
Осторожно - мясо.
San Diego'da James O'Connor diye biri, bir hayli eşleşiyor, kendisine Jesse diyor.
Это Джеймс О'Коннор из Сан-Диего, очень подходит, также известен как Джесси.
- James Jesse mi?
Джеймс Джесси?
Bu serseriyi yakalamamıza yardım edecek bir şey verir diye Barry ile Iron Hights'a James Jesse'yi görmeye gideceğiz biz.
Мы с Барри навестим этого Джеймса Джесси в Железных Высотах, посмотрим, даст ли он нам информацию, чтобы прижать этого поклонника.
5 yıl önce bu hücreyi James Jesse için özel olarak yaptırtmam gerekti.
Да, эту камеру специально разработали пять лет назад для Джеймса Джесси.
James Jesse.
Джеймс Джесси.
Hepsi, Hilebaz'ın James Jesse'ye kaçmasını sağlamak için bir şaşırtmacaymış.
Это была диверсия Ловкача. которая помогла сбежать Джеймсу Джесси.
James Jesse, majesteleri. Namı diğer Hilebaz.
Джеймс Джесси, ваша честь, известный как Ловкач.