Kafam çok karışık перевод на русский

Kafam çok karışık.

Я в отчаянии.

ben de. Kafam çok karışık

Я уже и не пытаюсь разобраться.

Yani kafam çok karışık.

Ну я совсем запуталась.

Kafam çok karışık.

Не знаю, что и думать.

Fakat kafam çok karışık.

Но я совершенно растеряна.

Topper, kafam çok karışık.

Топпер, всё так запутано.

- kafam çok karışık, efendim.

Не имею представления, сэр.

Şimdi onsuz ve evlenmek üzereyken kafam çok karışık ve çökmüş bir haldeyim.

Без него, хоть я и стану скоро невестой, мне плохо и неуютно.

Bu aralar kafam çok karışık.

Ты давно ждёшь? Не волнуйся.

Kafam çok karışık.

Я в растерянности.

Kafam çok karışık.

Я coвceм зaпутaлcя.

Kafam çok karışık

Голова совсем кругом.

Şu anda kafam çok karışık ve çözmem gereken şeyler var.

Сейчас я в полном раздрае. И мне придётся сильно потрудиться.

- Kafam çok karışık!

- Я так запуталась!

Kafam çok karışık ve... -... kendimi şey gibi hissediyorum- - - Ne?

Я о многом думал и чувствую себя немного...

Tabii. Kafam çok karışık.

Очень расстроена.

Bu olaydaki payım konusunda kafam çok karışık.

Я так запуталась в тoм, чтo наделала.

Belli ki şu anda kafam çok karışık ve dün gece bir tür, ergenlik ayini miydi?

Понятное дело, что сейчас я совсем запуталась,.. ... и эта ночь была своего рода, не знаю, традицией.

Kafam çok karışık, bliyorsun Frank.

Понимаешь, Фрэнк, суд признал меня виновным.

Kafam çok karışık.

Я так запутался.

Kafam çok karışık.

Ну, не знаю.. Я хочу тебя видеть.

Kafam çok karışık.

Там была жуткая суматоха, понимаете?

Şu anda da kafam çok karışık, kardeşim.

И вот сейчас, то самое время, братан.

Kafam çok karışık.

Я так запуталась.

Niki... Üzgünüm ama kafam çok karışık. Ama bu çok sade bir şey...

Ники, нет, извини, но, все слишком сложно.

Kafam çok karışık.

Я в таком замешательстве.

Kafam çok karışık ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Я запутался и не знаю что делать.

Kafam çok karışık.

Я запутался.

Esas mesele şu... kafam çok karışık.

Дело в том, Я все испортил.

Şu ara kafam çok karışık, bunu yarın yapabilir miyiz?

У меня голова сейчас лопается. Давай займемся этим завтра?

Kafam çok karışık. Ne dediğimi bilmiyorum.

Я не понимаю, что говорю.

Tanrı'm, kafam çok karışık.

Боже, я запуталась.

- Kafam çok karışık. Hadi. Silver.

Давай, Сильвер.

Kafam çok karışık.

Я... Я в растерянности.

Doğrusu, kafam çok karışık.

Честно говоря, я сейчас... совсем сбит с толку.

Nasıl hissettiğimi bana sormadın bile. Kafam çok karışık.

Тебе хоть разок приходило в голову спросить о моих чувствах?

Kafam çok karışık evet.

Я с другого полюса, да.

Kafam çok karışık.

Я запуталась.

Şu anda gerçekten kafam çok karışık.

Я сейчас очень запуталась.

Kafam çok karışık, Peyton.

Я, так запуталась, Пэйтон.

Kafam çok karışık.

Просто я немного расстроена.

Bilemiyorum, Raylan. Kafam çok karışık.

— ейчас € не знаю, – ейлан. я так запуталс €.

Benim kafam karışık, Kevin'ın kafası çok karışık.

Я в сильном замешательстве, Кевин в ужасном замешательстве.

Benim kafam karışık, Kevin'ın kafası çok karışık. O evsiz, Tanrı aşkına!

У меня сложилось впечатление, он думает, что я одна из них.

Lütfen amca, kafam çok karışık.

Пожалуйста, дядя

O kadar çok yalan söylüyorum ki artık kafam karışıyor.

Я так много лгал, что уже больше не могу! Думаете это конец?

Dünden bugüne ne oldu da her şey değişti anlayamıyorum. Kafam çok karışık.

Я растерян.

Bu çok sık olmuyor ama kafam biraz karıştı.

Это нечасто случается, но, знаете, я заинтригован.

Kafamız çok karışık olduğu için, hepimizin baladları berbat.

Это плохо, чувак. Наши баллады ужасны, потому что мы все расстроены.

Kafam her zaman çok karışık.

В голове все перемешалось.

Üzgünüm, kafam çok karışık.

Прости, я так запутался