Kazanacağım перевод на русский

Bu sefer kazanacağımı biliyorum.

Я знаю, что на этот раз я выиграю.

Kazanacağım kesin değil.

Знаешь, нет никаких гарантий, что я выиграю.

İşte bu yüzden ben kazanacağım.

И именно поэтому победа за мной.

Dinleyin, Payne'le veya Payne'siz oraya gideceğim ve o aptal ödülü kazanacağım.

Слушайте, с Пэйном или без него, я собираюсь пойти туда и выиграть этот чёртов кубок.

Ben, güney topraklarımızda, onları kınayıp karşı konulması emrini vererek, İngiliz'lerin desteğini kazanacağım.

Я получу расположение англичан, осудив его, и приказав выступить против него в наших землях на юге.

- Yapma Jerry, kazanacağım kesin.

- Да ладно, Джерри. Это верняк.

Güzel. Yani her halükarda para kazanacağım.

Здорово, так значит, какое бы место я не занял, я уйду с деньгами.

Ve yine ben kazanacağım. Ne diyebilirim?

Я себя чувствую уютно на всех площадках.

Eğer kazanırsam, çok para kazanacağım.

Время уходит. А я должен заработать много денег.

Kazanacağım.

Я выиграю, я выиграю.

Peki ya... peki ya çekilişi bizim kazanacağımız şekilde ayarlarsak?

А если подстроить так, чтобы в лотерее выиграли мы?

Joey'le Rachel'ı değiş tokuş yapalım ve ben yine kazanacağım. Ne?

Я поменяю Джои на Рэйчел, и все равно мы выиграем

Beni kızdırabilir, canımı sıkabilir, varlığımı sorgulayabilirsin ama ikimiz de biliyoruz ki sonunda ben kazanacağım.

Ты можешь дразнить меня, подтрунивать, сомневаться в моей сущности, но все равно, ты же знаешь, я выиграю.

Burada olmakla, ne kazanacağım?

Что же тогда, по-вашему, я приобретаю, придя сюда?

Film sayesinde 250 kazanacağım.

Потому что этого негра, я собираюсь сделать 1250 от этого негра.

- Bundan tam bir milyon kazanacağım dostum.

- Я собираюсь сделать миллион долларов из-за этого, человек.

Ben kazanacağım ata oynamak isterim.

На этот раз я поставлю на победителя.

Yani, kazanacağımı düşündüğümden değil, ama ben sadece onu elimde tutup...

Не то, чтобы я думала, что выиграю но мне нравится держать билет в руках и думать :

Noel Baba şehre geliyor, Gerçekten kazanacağımızı düşünmüştüm.

- Я действительно думала, что мы победим.

Ne yapacağımı görene kadar bekle. Moron. Ben kazanacağım.

Я тебе покажу, придурок.

Ama aslında Vegas ve kazanacağım serveti düşünüyordum.

ецы, олыс, сйежтолаи ломо то бецйас йаи то лияаф.

Elim o kadar iyiydi ki kazanacağımı düşünmüştüm.

молифа оти ха тоус еноудетеяыма!

Bir psyche-out daha kazanacağım.

Еще один Псих-аут в нашу пользу!

Araba kazanacağımızı sanıyordum.

Я думала, мы машину выиграем.

Ve bir tanede bana alkolik diyen ibne için.Saygı kazanacağım.

И еще одна для того кретина, который назвал меня пьяницей.

Bugün ben kazanacağım!

Сегодня я выиграю!

"Sen kazanacaksın, ben kazanacağım... Ne farkeder."

"Ты выиграл, я сделаю всё, что ты захочешь."

Babil 5'in görevine olan inancımı yeniden kazanacağım.

Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5.

Böyle yılanlara denk gelirse kesin ben kazanacağım.

Если он все время будет попадать на змею, то я точно выиграю.

Bunu kazanacağım Jake.

Я все-таки выиграю, Джейк.

Yani önce başladığım işten iyi kazanacağıma emin olmak istiyorum.

Надо еще посмотреть, как пойдет с этой работой, верно?

Bu sefer kazanacağım.

На этот раз я выиграю.

Bu sefer kazanacağımıza emin misin?

Ты уверен, что это не полуживая кобыла, как в прошлый раз?

Senin için kazanacağım. "

Я должен победить для вас!

Haftaya onun için kazanacağım.

На следующей неделе я хочу победить в его честь.

Karaoke yaparak para kazanacağım...

- Я буду петь караоке.

Paranın kalan kısmını eski yolla kazanacağım.

- Остальные деньги заработаю по-старому.

Nasıl kazanacağımızı mı, yoksa nasıl anlaşmak zorunda kalacağınızı mı öğrenmek istiyorsunuz?

Хотите узнать, почему я все это не брошу или почему вы согласитесь? - Давайте начнем с первого.

- Kazanacağımızı söylemiyorum.

Я не говорю, что мы выиграем.

Sana kazanacağımı söylemiştim.

- Я же говорила, что выиграю.

Anlaşman gerek. - Bana kazanacağımı söylediniz.

Я вам говорю, что мы хотим попробовать все уладить.

Kazanacağımızdan dolayı mı?

- Потому что мы выиграем?

Basit bir görevi tamamlayarak, saygınlığını geri kazanacağını mı sandın?

Ты всерьёз поверил в то, что одно-единственное задание сумеет загладить твою вину перед Центральным Командованием?

Hangi takımın kazanacağı birazdan yapılacak olan atış yarışmasından sonra belli olacak.

Кадеты, я рад назвать, два лучших взвода, которые будут бороться за 1 и 2 места, в состязаниях по парадной маршировке : Веллингтонская Академия и Мэдисонская Академия.

Kazanacağım.

Я выиграю.

Hayır, bak, bunun doğruluk yönünü tartışmayacağım. Bu tartışmayı kazanacağını biliyorum.

Слушайте, я не собираюсь спорить по существу дела.

Bu sefer ben sizin konuğunuzum! Birincilik ödülünü kazanacağım.

- Буду главным шутом.

Ne kazanacağım?

Что, я выиграла?

Böylece 6 peni kazanacağım.

- За них по 6 пенсов дают.

Kazanacağım.

Я победитель.

Kazanacağım!

Я победитель!