Kimi seviyorsun перевод на русский
46 параллельный перевод
En çok kimi seviyorsun? Beni mi? Doğru mu?
Кого ты любишь больше всех?
- Kimi seviyorsun?
- К кому ты неравнодушна?
Söylesene, sen kimi seviyorsun
Скажи мне, кого ты любишь, парень...
En çok kimi seviyorsun?
Кто тебе больше нравится?
- Sen kimi seviyorsun?
- А тебе кто нравится?
- kimi seviyorsun sen?
Сегодня праздник в доме у меня : друзья мои сойдутся и родня ;
- Kimi seviyorsun?
А кого ты любишь?
Kimi seviyorsun?
А кого ты любишь?
En çok kimi seviyorsun?
Что тебе нравится?
Kimi seviyorsun, Raymond?
Кто любит тебя, Реймонд? Скажи мне, кто это?
Kimi seviyorsun?
А кого же ты любишь?
Kimi seviyorsun, Ying?
И кто же тебе нравится, Йенг?
Sen kimi seviyorsun?
А кого любите вы?
Peki en çok kimi seviyorsun?
А кого ты любишь больше всех?
Peki en çok kimi seviyorsun?
А кого ты больше всего любишь?
Ya sen, kimi seviyorsun?
О, а кого ты любишь?
Neyi, kimi seviyorsun, şu an nasılsın...
Что ты любишь, кого любишь, о чём думаешь...
Şu an neyi ve kimi seviyorsun, şu anki hislerin neler!
Что ты любишь, кого любишь, о чём думаешь...
Kimi seviyorsun?
Кого ты любишь?
- Kimi seviyorsun?
- Кого ты любишь?
En çok kimi seviyorsun?
Кого ты сильно любишь? мальчик говорит на родном языке :
Şimdi kimi seviyorsun?
Кто тебе теперь нравится?
Cevap ver bana. En çok kimi seviyorsun? Beni mi, yoksa O'nu mu?
А ты отвечай, кого больше любишь, меня или его?
- Kimi seviyorsun, Julia'yı mı?
Кого любит...
kimi seviyorsun, onu mu beni mi?
Что ты здесь делаешь, Ричард? Нет, это серьезный вопрос, который заслуживает серьезного ответа.
Kimi seviyorsun, Eddie'yi mi beni mi?
Кого ты любишь : меня или Эдди?
Kimi seviyorsun, Eddie'yi mi beni mi?
Чуточку погромче, пожалуйста, не все слышали.
En çok kimi seviyorsun Alexander Grayson?
Итак, кого ты больше всего любишь, Александр Грейсон?
Soruyu bilmiyorum bile. Kimi seviyorsun?
Я даже не знаю вопроса.
En çok kimi seviyorsun, Joe DiMaggio'mu yoksa Hank Greenberg'mi?
Эй, кто тебе нравится больше всего, Джо Ди Маджио или Хэнк Гринберг?
Baba, bu ailede en az kimi seviyorsun?
Пап, кого в семье ты любишь больше?
"Kimi seviyorsun?" diye "Tek ihtiyacın olan aşktır." derler, sen de endişeye kapılırsın.
"Кого ты любишь? Тебе нужна лишь любовь" — это вгоняет в панику.
En çok kimi seviyorsun, beni mi onu mu?
Кого ты любишь больше, меня или ее?
Kimi seviyorsun ;
Кого ты любишь?
En çok kimi seviyorsun?
- Тебе кто больше нравится?
Kimi daha çok seviyorsun?
- Кого же ты любишь больше?
Başka kimi seviyorsun?
Кого еще ты любишь?
Kimi daha çok seviyorsun Marina Shturmanovu 8 B'den yoksa Yana Mishenko 9 B'den
Кого ты больше любишь Марину Штурманову из 8 "В" или Яну Мищенко из 9 "Б"?
Kimi seviyorsun, Lew?
Кого ты любишь, Люк?
En çok kimi seviyorsun?
Кого ты любишь?
Şimdi, tatlım... Söyle bana... Kimi en çok seviyorsun?
А теперь, милая, скажи мне, кто тебе больше нравится?
- Kimi seviyorsun?
- Что тебе нравится?
Kimi daha çok seviyorsun?
Кого ты любишь больше?