Konuştum перевод на русский

Ajanlarımla konuştum.

Я говорил с моими агентами.

Sorun şu ki, birkaç yerle konuştum ve kimse bu konu hakkında bir şey bilmiyor.

Я сделал пару звонков, но никто об этом и не слышал.

Hanna, babanla konuştum.

Ханна, я говорила с твоим отцом.

Wren ile konuştum, seni oraya almak için biri- -

Я говорила с Реном, и он смог...

Sen dedikten sonra, Eric'le konuştum.

После того, что ты сказала, у меня был разговор с Эриком.

Az önce Toby'yle konuştum.

Я только что, говорил по телефону с Тоби.

Bu sabah babanla da konuştum.

Утром я говорила с вашим отцом.

Yayı elime bile almadan oda arkadaşımla okları batırmak için konuştum.

Мы с подругой утопили стрелы, прежде чем я даже взяла лук.

Onlarla konuştum.

Я связалась с ними.

Restaurant sahibiyle konuştum patron.

Босс, я говорил с владельцем.

Az önce FBI ile konuştum.

Только что говорила с ФБР.

Soygun birimiyle konuştum. Şehir dışından gelen bekâr iş adamlarının dolandırıldığına dair bir şeyler duyuyorlarmış.

Проверил в отделе краж, там слышали про предпринимателей, приехавших в город, которых облапошили.

Oradaki bir kuzenimle konuştum.

Я поговорил об этом с моим кузеном.

Sınırları Olmayan Doktorlar'dan bir dostumla konuştum.

Я связалась с другом из "Врачи без границ".

İlaç kullanımını arttırma konusunu konuştum ve anladığım kadarıyla bunu sorun olarak görmüyorlar.

Я поговорил с ребятами насчет наркотиков и прочего, и должен сказать, они не видят в этом проблему.

Onunla konuştum. Söylediklerini anlattı.

Я говорил с ней, и она сказала мне, что ты сказал.

Don'la konuştum.

Разговаривал с Доном.

Aslında onunla konuştum ve...

На самом деле, я говорила с ним, он...

- Erken konuştum.

Ох, я поторопился сказать это.

Bir süre önce Frank'le telefonda konuştum.

Недавно я говорил с Френком по телефону.

Bana 12 yıllık bir Scotch'a mal oldu iyi viskiydi, ama ev sahibesiyle konuştum ve West Wanut'taki binaya girmek için izin aldım.

Это обошлось мне в бутылку 12-тилетнего скотча, хорошего, но я поговорил с домовладелицей, которая пустила нас в здание на Вест Уолнет.

Az önce Şef Hatcher ile konuştum.

Только что говорил по телефону с Шефом Хэтчером.

Hayır, konuştum tabii.

Ну конечно я разговаривал с ней.

Vekillerden biriyle konuştum. Bana bir başvuru formu verdi.

Я хотел бы частью чего-то подобного, поэтому я поговорил с одним из полицейских, и он дал мне бланк заявления.

Dinle, kızgın olduğunun farkındayım ama bölge savcısıyla konuştum, tüm suçlamaları düşürmeyi kabul etti.

Ладно, слушай, я знаю, ты на меня злишься, но я поговорил с прокурором, и он согласился снять обвинения.

Ben savcıyla konuştum. Eğer itiraz etmeden savunma yaparsan bu, ceza almadan sona erecek.

Нет, я... говорила с обвинителем, если ты не станешь оспаривать обвинение...

Oh, aman Allah'ım, bir beyaz kadın gibi konuştum.

Боже, я говорю как белая женщина.

Ben onunla konuştum.

Я говорил с ним.

Az önce babamla konuştum.

Я только что разговаривала с отцом по телефону.

Bu konuyu Bones'la konuştum, Aubrey.

Обри, слушай, я уже поговорил об этом с Кости, ясно?

Sponsorumla konuştum bile.

Я уже говорил с моим спонсором.

- Buraya dönerken konuştum.

Я говорил с ним по пути сюда.

Perry'nin babasıyla konuştum.

Я говорил с отцом Перри.

Seslerle ilgili olarak Ruby'i arayan iki çocuklar konuştum.

Я поговорила с теми двумя подростками, что звонили Руби насчет голосов.

Thorvin Hampton'un konusunda uzman gibi görünen Yerel bir CB'ci ile konuştum.

Я только что говорил с местным радиолюбителем, который оказался экспертом по вопросам о Торвине Хэмптоне.

Evet, zaten dün Sally Hoagland ile yüzyüze konuştum.

Да, я уже говорил с Салли Хоглэнд вчера вживую.

Ben de bu Thorvin ile kendim konuştum.

Так что я сама говорила с этим Торвином.

Polislerle dokuz kere falan konuştum.

Я рассказала всё полиции уже раз девять.

Az önce doktorla konuştum.

Привет, только что говорил с доктором.

Bunu zaten itfaiye departmanıyla konuştum.

Я уже говорил об этом с пожарными.

Önceden aradım ve Mark Bao ile konuştum.

Я звонил недавно, и говорил с Марком Бао.

Gertrude Cobblepot'ın yaşadığı binadaki kapıcıyla konuştum.

Общался с управляющим дома Гертруды Кобблпот.

Bu sabah Vali Galavan ile konuştum.

Утром... Я говорил с мэром Галаваном.

Dozerman'la konuştum, onu iş yerinde özel hayat konuşmanın yasadışı olduğuna ikna ettim.

Красава. Я поговорил с Дозерманом и убедил его запретить все личные разговоры на работе.

- Ayrıca, Genevieve'nin avukatıyla konuştum.

А ещё, я поговорил с адвокатом Женевьевы.

Ayrıca Sharon'la konuştum. Başkomiser Holt'la konuştum.

Ещё я поговорил с Шэрон.

- Düğün koçunuzla konuştum...

Я поговорил с твоей завитухой...

- Ne? - Yedek Doğum koçuyla konuştum ki o da şehirdeymiş.

Ещё я поговорил с запасной повитухой, она в городе.

Tess'le az önce konuştum. Cat'in buraya gelmek için çoktan tek başına yola çıktığını söyledi.

Она сказала, что Кэт уже едет сюда, одна.

Şirket sözcüsüyle konuştum.

- Я говорил с пресс-секретарем компании.

Konuştum bile.

Уже узнал.