Kâle перевод на русский

Mektubum pek de kâle alınmış görünmüyor.

Похоже, моё письмо никто не воспринял всерьёз.

Kasiyer de çocuğu kâle almamış olmalı ki, çocuğun silahı bir anda 50 tane sizin sihirli mermilerden kusuyor.

Но продавец чихнул, и оружие парня произвело около 50 магических залпов.

Borç almak için ortalıkta koşturup duruyor ama kimse onu kâle almayacaktır.

Он пытался найти, у кого занять денег, но никто не даст ему столько, сколько он просит.

Bazı gazetelerin dedikodu köşelerinde yer aldığı için kâle alınan biri yalnızca.

Он примечателен лишь своими появлениями в колонках сплетен определённых газет.

Onunla konuştuğunda seni kâle alıyor muydu?

Когда ты разговаривал с ним, не было ли ему насрать?

Kâle alma onları.

Игнорируй их.

O filmleri yapanların da, görüşlerimi kâle almasını istiyorum.

И я хочу, чтобы эти мнения заботили людей, которые их делают.