Lanetleneceğim перевод на русский

- Lanetleneceğim.

- Черт меня побери.

Lanetleneceğim.

ДЖЕК : Черт меня побери.

Lanetleneceğim!

Будь я проклят!

Lanetleneceğim.

Будь я проклят.

Lanetleneceğim. Kıçlarını gösteriyorlar!

Разрази меня гром, они нам жопы показывают!

Lanetleneceğim.

Ну, чертвоски верно.

Yarın sabah, milyonlar tarafından lanetleneceğim, ama n'apalım.

Но судьбу уже не изменишь. Вставайте. Прошу вас, уходите.

- Lanetleneceğim!

- Черт побери!

Pekala, yeniden lanetleneceğim.

Ну, будь я проклят, все то же самое.

Lanetleneceğim.

Ну, будь я проклят.

- Lanetleneceğim.

- Будь я проклят.

Lanetleneceğim.

Вот я попала.

Size söyleyeyim, lanetleneceğim, sadece lanetleneceğim..

Да, будь я проклят, повезло.

Dante, eğer bana verdiğin sözü bozduysan, sonsuza kadar lanetleneceğim.

Данте, если ты нарушил свое обещание мне Я буду вечно проклята

Lanetleneceğim.

Черт меня побери.

Well. lanetleneceğim.

Будь я проклят!

- Evet, lanetleneceğim.

- Да, черт меня возьми.

Lanetleneceğim.

Хорошо, будь я проклят.

Lanetleneceğim...

Будь я проклята...

- Lanetleneceğim.

— Черт меня подери!

Lanetleneceğim.

Будь я проклят!

Beni bundan mahrum etmene izin verirsem lanetleneceğim.

И будь я проклят, если позволю тебе мне противоречить. - Противоречить?

Bu Cotton Mather değilse lanetleneceğim.

Будь я проклят! Да это же Коттон Мэзер!

Resmen lanetleneceğim.

Будь я проклят.

Lanetleneceğim.

Зашибись.

- Sanırım, lanetleneceğim.

- Ну ничего себе.

Lanetleneceğim.

Черт возьми.

Yapsam da yapmasam da lanetleneceğim.

Сделаю я это или нет, я всё равно проклят?

Aksi halde tarihte torunlarını reddeden, ilk büyükbaba olarak lanetleneceğim.

И какой я после этого буду дедушка, если не буду баловать своих внуков.

Onun orada oturup bütün cevapların onda olduğunu bilmemize gülmesine izin verirsek lanetleneceğim.

И будь я проклята, если мы позволим ему там сидеть и ухмыляться, когда известно, что он знает все ответы.

- Şey lanetleneceğim.

Черт побери!

Lanetlenecegim.

Ну, какой есть.

Lanetleneceğim.

Офигеть.

Lanetleneceğim.

О, я буду проклят.

Lanetleneceğim.

Свитс был прав.