Mazel tov перевод на русский
65 параллельный перевод
Çok sevindim! Mazel tov!
Я так за тебя счастлива!
- Mazel Tov damat!
Мазелтов, жених!
Mazel tov.
Mazel tov.
- Mazel Tov demek istediniz sanırım.
Скатерть. Вы хотели сказать "Счастья." Спасибо.
Mazel tov!
Мазл тов!
Mazel tov.
Мазл тов!
- Mazel tov!
- Поздравляю!
Mazel tov.
Удачи.
Mazel tov *
Мазал Тов.
- Mazel tov. ( Mükemmel )
- Поздравляю.
Tebrikler.
Mazel tov.
Mazel tov!
Мазал тов!
- Mazel tov.
- Мазл тов!
Mazel tov!
Мазлтов!
Mazel tov, bebeğim!
Мазлтов!
Benim ailemden senin ailene, mazel tov.
От моей семьи твоей семье - мазлтов!
Mazel tov, Andy.
Мазел Тов, Энди.
Vay, Mazel Tov.
Ясно.
- Mazel tov. Daha kahve alır mısın?
Я поговорил с ребятами.
Sanırım seni tebrik etmeliyim.
Похоже, я должен сказать "mazel tov"?
Mazel tov!
- Мазаль тов!
- Hamilesin.
- Ты беременна. Mazel tov.
"Bar mitsva için mazel tov."
Мэзелтов в твою барницу "
Mazel tov.
Мазлтов.
Kenji Mazel Tov.
Кенжи Мазел Тов.
Tamam, sağ ol. - Mazel tov.
— Хорошо, спасибо.
- Mazel tov, Mendel.
— Мазл тов. — Мазл тов, Мендель.
Mazel tov.
Мазл тов.
Mazel Tov?
Мазел тов? [ивр. : поздравляю]
Tebrik ederim.
Mazel tov ( иврит - Удачи!
"Mazel Tov," dedin.
"Мазл тов", сказала ты.
Mazel tov?
Мазел тов? ( прим : пожелание удачи на иврите )
Tebrik- - Mazel tov!
Поздрав... ляю
"Mazel tov Larry."
"Мазел тов, Ларри"
Mazel tov, Lester.
- Поздравляю, Лестер. Мазл Тов. - Ага.
Mazel tov.
Мазаль тов!
- Mazel tov! ( Yahudi bayramı )
- Мазл тов!
Mazel tov?
Мазел Тов?
Mazel tov.
Мазл тов
Her neyse, mazel tov.
В любом случае, мазл тов.
Mazel tov!
"Поздравляю" ( евр. ).
Mazel tov.
Удачи,
Birincisi, o, mazel tov.
Во-первых, мазаль тов.
Mazel Tov.
Мазаль тов ( ивр. поздравляю )
Mazel tov.
Мазел тоф.
Mazel Tov.
Поздравляю!
Evet Tawney, "mazel tov" doğru.
И да, Тони, "мазел тов" уместно.
Mazel tov, evladım.
Мазель Тов, сын мой.
Mazel tov!
Мазл тов! Мазл тов!
Mazel Tov!
Поздравляю!
Mazel tov.
Да