Meşgulum перевод на русский

Bu yüzden çok meşgulum.

Вот почему я все время занята.

Üzgünüm. Şu an biraz meşgulum. Seninde yapacak işlerin vardır sanırım.

ѕрости, € немного зан € т. " теб € и других дел полно.

Karanfillerim için avlanmakla meşgulum.

Я редко охочусь, потому что всё время занят своими гвоздиками.

Çok meşgulum amca.

Я был занят, дядя.

- Lütfen evlat, şu an meşgulum.

- Я очень занят.

Ben meşgulum. Daha sonra görüşelim.

Извините, я занят, поэтому не провожаю.

"Meşgulum" dedi.

Он сказал : "Я занят".

Meşgulum, zamanımı harcama

Я занятой человек, поэтому не трать моё время попусту.

Iron Monkeyi yakalamakla meşgulum.

Занят я был, когда ловил Стальную Обезьяну.

- Ben kadememde oldukça meşgulum dirseklerime kadar gres içindeyim.

- Я очень занят у себя в авто-парке по локоть в машинном масле.

Ama, çok meşgulum, tahmin ederim siz de öylesinizdir.

Нo я челoвек зaнятoй, пoлaгaю, и вы тoже. Чем мoгу вaм пoмoчь, сэp?

Anne, çok meşgulum.

Мама, я ужасно занят.

Teşekkürler hocam. Şuan meşgulum.

Спасибо, господин, но сейчас я очень занят.

İstediğim zaman istediğim kızı elde edebilirim. Sadece çok meşgulum.

Ух ты, еще один эксперимент, который перешагнет черту... за которую, человеку не стоило бы заходить?

Burada biraz meşgulum, Paul.

- Я немного занят, Пол.

Sana yardım etmek istiyorum ama bu benim düğünüm ve biraz meşgulum.

Я бы рада тебе помочь, но у меня сегодня свадьба и я занята.

Dahası, biliyorsun biraz meşgulum.

Кроме того, ты знаешь, я была немного занята

Şu anda meşgulum.

Я сейчас занята

Hey, gerçekten meşgulum.

Слушай, я сейчас очень занята.

Şu an kapanış zamanı ve çok meşgulum, Beni akşam ararsın, hoşçakal.

Скоро время закрытия и я правда занята. Позвони мне вечером, пока

Görmüyomusun meşgulum?

Вы не видите, что я занята?

Uh, şu an meşgulum biraz.

Кхм, я немного занят.

Ben Jerry, şu anda telefona gelemiyorum... çünkü bana başka bir şans vermesi için... aşkımı ikna etmekle meşgulum.

Привет, это Джерри. Я не могу взять трубку потому что пытаюсь убедить мою любимую дать мне еще один шанс.

Meşgulum.

- Нет, я занята.

Şimdi biraz meşgulum.

Я сейчас немного занят.

Ben biraz meşgulum.

Я еще немного занят.

Um, sadece, bilirsin, meşgulum.

А я просто занята. Всякой всячиной.

Ben gerçekten çok meşgulum.

Я ужасно занята.

Şimdi git başımdan.Meşgulum.

А теперь - прочь. Я занят.

Ben sadece şu anda çok meşgulum.

Я просто сейчас типа очень занят.

Benjamin, şu an meşgulum.

Бенджамин, я очень занята.

Çok işim var. Meşgulum, meşgulum. Adım atamam.

Просто по уши в работе, занят-занят-занят.

Kesinlikle ofisime kimsenin girmesine izin verme, tamam mı? Çok meşgulum. Çok kötü battım.

Знаешь, просто не пускай никого в мой кабинет сегодня, ни при каких условиях, я слишком занят, слишком завален, понимаешь?

Meşgulum, Çalışıyorum.

- Я занят, я работаю.

Natalie, şu anda biraz meşgulum.

Натали, я сейчас немного занят.

- Şu an biraz meşgulum, dostum.

- Привет, как дела? Я не много занят сейчас, приятель.

Çok meşgulum.

Я слишком занят.

Meşgulum.

Я занята.

- Uh, şimdi meşgulum, Karev.

- Ох.. Я занята, Кареев.

Hadi, Ale, şu an meşgulum, tamam mı?

Сейчас занят, понятно?

Ale, sana meşgulum dedim.

Ал, я сейчас очень занят.

Bana meşgulum diyor ama senin için meşgul değil.

Она занята для меня, но не для тебя.

- Meşgulum. Sorunun ne?

Какие проблемы?

Sorun bulmak için bu büyük yeteneğim var. ve altından kalkmak için... Bu yüzden meşgulum.

У необычайно одарён находить неприятности и вляпываться в них поэтому я лучше буду занят работой.

Tam zamanlı bir işte çalışamayacak kadar meşgulum, tamam mı?

- Я слишком занят чтобы работать полный день.

Bak, Marty. çok meşgulum.

Я занят.

Gerçekten çok meşgulum.

Я правда занят.

Mesgulum.

Я занят.

Evet çok meşgulum

- Да, занят.

- Bak, su anda biraz mesgulum, Sayid.

- Слушай, мне сейчас не до этого, Саид

Yarin... mesgulum.

Завтра... Завтра я занят.