Meşgûlüm перевод на русский

Ben biraz meşgulüm.

Я немного занята.

Evet, çok meşgulüm.

Да, мы заняты.

Evet, ben şu an biraz meşgulüm.

Да, но я сейчас немного занят.

Şu an biraz meşgulüm.

Я немного занят.

- Meşgulüm, April. Evet, bu adamı Frankenstein'a çevirmekle meşgul.

Да, хочет превратить это парня во Франкенштейна.

- Geoff, seni daha sonra arasam şu an biraz meşgulüm de. - Mana'yı getirdim.

- Я ее зацепила.

Evet, ben sipariş verdim ama şu an biraz meşgulüm.

Я заказывал

Çok meşgulüm, başka zaman olur mu?

Я занята. В другой раз.

Çok meşgulüm, sonra konuşsak?

Мы можем сделать это позже?

Mart ve nisanda fazlasıyla meşgulüm zaten.

Я все равно сильно занята в марте и апреле.

Fakat şu anda biraz meşgulüm.

Это здорово. Но я немного занята сейчас.

Çok meşgulüm de.

Я тесно им занимаюсь.

Anne, şu an gerçekten çok meşgulüm.

Мама, я правда занята сейчас.

Üzgünüm, biraz meşgulüm de.

Извини, я немного занята.

Cadılar Bayramı kostümümü göz kamaştırıcı bir hâle getirmekle meşgulüm.

Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю.

- Bunun güzel bir olanak olacağını - - Meşgulüm.

- Это отличная возможность...

Artı, ben meşgulüm.

Плюс я занят.

Meşgulüm.

Я занята.

Bu pasaklıların peşlerini temizlemekle meşgulüm.

Я был занят тем, что убирал за этими неряхами.

Şimdiden söyleyeyim, geceleri meşgulüm.

Я тебе заранее говорю, ночью я занят.

Meşgulüm şimdi.

мы беседуем, Эдди.

Ama şu anda birazcık meşgulüm.

Я сейчас немного занят.

Hayır, madem beni tanıyordun neden bir şey söylemedin? Şu an biraz meşgulüm.

Ты же сам сказал, что тогда у тебя были провалы в памяти.

Yalnız bu ara çok meşgulüm.

Дело в том, что сейчас я немного загружен.

Ben biraz meşgulüm.

Я занята.

Aslında ben biraz meşgulüm de.

Я сейчас немного занят.

Meşgulüm.

Я занят.

- Biraz meşgulüm.

- Занят, вообще-то.

Evet, şu anda şehri güzelleştirmekle meşgulüm.

Да, но я как бы город украшаю в данный момент.

Konuşabilir miyiz? Aslında, şu an meşgulüm.

Мы можем поговорить?

Meşgulüm!

Нам некогда.

Bu saçmalık için çok meşgulüm. Bana kim olduğunu söyle piç kurusu!

Нет у меня времени играть в глупые игры, сукин ты сын.

- Meşgulüm.

- Я занят.

Meşgulüm tabii.

Конечно, занят.

Evet, meşgulüm. Oldukça iyi bir Pinot şişesini boşaltmakla meşgulüm.

Да, я чем-то занята, и этим чем-то является исключительно хорошая бутылка Пино.

Aslında biraz meşgulüm.

Я немного занят, вообще-то.

Biraz meşgulüm, Leon.

Я, вроде как, занят, Леон.

Anne şu anda biraz meşgulüm. - Noah! - Ne?

Мама, я немного занят сейчас.

Evet, Gretchen.Şu an meşgulüm.

Да. Гретхен, я сейчас немного занят.

- Meşgulüm.

- Что стряслось?

Biraz meşgulüm bu aralar.

Я немного занят.

Çok meşgulüm.

Я очень занят.

Biraz meşgulüm.

Я немножко занята.

Çilingir veya politik bağlantılar olan bir elektrikçi değilseniz, meşgulüm.

Если вы слесарь или электрик со связями – входите. Нет – значит, я занят.

- Şu an konuşmam, biraz meşgulüm.

Не могу сейчас говорить. Немного занят.

"Merhaba, ismim Leslie Knope ve belediye meclis üyesi olarak kendi işimi yapmakla meşgulüm."

"Здравствуйте, я Лесли Ноуп, и я замешана в бизнесе по становлению членом городского совета."

Bir an önce ara, zira meşgulüm.

Но звони побыстрей, потому что у меня по записи.

Size katılmak isterdim ama bu gece çok meşgulüm.

Я бы присоединился к вам, но я, вообще-то, сегодня занят.

- Biraz meşgulüm.

- Я немного занята.

Showa hazırlandığım için biraz meşgulüm.

Так, я немного занята подготовкой к выставке.

Şu anda bir işle meşgulüm.

У меня мало времени.