Mişin перевод на русский

Bir şey duyarsan bana haber verir misin?

Дай мне знать, если получишь весточку от неё?

- Pekala Murphy ameliyathaneye yolda olduğumuzu haber verir misin?

- Так, Мерфи, сообщишь в операционную, что мы едем?

İyi olduğuna emin misin?

С тобой точно всё хорошо?

Murphy, yardım edecek misin, etmeyecek misin?

Мерфи, ты ассистируешь или как?

Dr. Minnick, bize biraz izin verir misin?

Д-р Минник, вы нас извините?

İyi misin?

Всё нормально?

Konuşmak ister misin?

Хочешь об этом поговорить?

İyi misin?

Ты в порядке?

Minnick'in ameliyathanene girmesine izin vermeyecek misin yani?

Значит, ты не пустишь Минник в операционную?

Yardım eder misin?

Можешь освободить меня?

Ciddi misin Karev?

Серьёзно, Карев?

Bundan kurtulabilir misin?

Вы можете избавиться от этого?

- Denemek ister misin?

Хочешь попробовать?

Maggie'yi çağırmamı ister misin?

Позвать сюда Мэгги?

Ona söylememe yardım eder misin?

Вы поможете сказать ей?

- Ciddi misin?

Да.

Evliliğimizde bir sorun olursa bana söyleyecek misin yoksa bir terapist gelip beni yatak odamızdan mı atacak?

А если будут проблемы у нас в браке, то я услышу об этом или придет консультант и вышвырнет меня из спальни?

Sen misin?

Вы?

Başka birini görevlendirir misin?

Можете назначить кого-то другого?

Saçmalamayı keser misin artık?

Ты перестанешь хвастаться?

Gergin misin?

Ты нервничаешь?

Bizimle misin Hunt?

Так, Хант, ты с нами?

- İyi misin?

Вы в порядке?

Kanamanın yerini belirleyebilir misin?

Можете локализовать кровотечение?

Hastanenin sahibi değil misin?

Это же твоя больница.

İyi misin?

Ты как?

- Halledebilecek misin?

- Справишься? - Да. Я... да.

Güvenliği aramamı ister misin?

Слушай, мне позвать охрану или...

Ne demek iyi misin?

Что ты имеешь в виду?

Cross, kesiği genişletir misin?

Кросс, можешь расширить разрез?

Konuşmak ister misin?

Не хочешь поговорить?

İyi misin?

Всё в порядке?

İyi misin?

Вы в порядке? Нет.

- Emin misin?

Знаешь?

Çıkabilir miyim diye koridoru kontrol eder misin?

Ты не могла бы проверить коридор, чтобы я могла уйти?

Bunun iyi yöneticilik olduğunu söyleyebilir misin anne?

Ты действительно считаешь это эффективным управлением, Мама?

- Emin misin?

Повеселись, как следует.

Öylece gidecek misin yani?

Неа, я все сказал.

Emin misin?

Я поработаю с отсосом.

Halledebilecek misin? Evet efendim.

Как думаешь, справишься?

Ciddi misin sen?

Да ладно, серьёзно?

- Emin misin?

Уверена?

Adrian videoyu başa alabilir misin? - Tabii.

Эдриан, вы не против перемотать?

Cook County böyle davalarla başına silah dayatılmasına müsaade etmeyecek. Ciddi misin sen, başına silah dayatmak mı dedin?

Округ Кук избавится от приставленного к его голове пистолета из-за этих исков.

- İster misin?

Хочешь этим заняться? Да!

- Medeni iki kişi gibi konuşmak ister misin?

Хочешь личного разговора?

Çok özür dilerim. İyi misin?

Вы в порядке?

- Emekli olmayı ister misin?

Хочешь уволиться?

- Onlara yolu gösterir misin?

Проводишь клиента?

Tekrar arayabilir misin?

Можешь перезвонить?

Aslında... Daha erken gelemeyeceğinden emin misin?

Вообще-то... точно не можешь приехать пораньше?